file d'attente des prises oor Engels

file d'attente des prises

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

take queue

voorbeelde

Technique (fig. 4) pour commander plusieurs files d'attente triées en fonction du temps au moyen d'un contrôleur unique (contrôleur des files d'attente 400) et une mémoire de prise en charge (réseau 300).
A technique (Fig. 4) for controlling a multiplicity of time-sorted queues with a single controller (Queue Controller 400) and supporting memory (Array 30).

Le serveur ACD reçoit des informations envoyées par le standard de réseau, met les appels des clients en file d'attente, suit l'état de disponibilité des agents de prise en charge et commande l'acheminement des appels par le standard de réseau.
The ACD server receives the information from the network switch, queues the customer calls, tracks service agent availability status, and controls the routing of the calls by the network switch.

Il offre une vue chronologique des événements des VIs, des opérations de file d'attente, des fuites de référence, de l'allocation de la mémoire, des erreurs non prises en compte et de l'exécution des sous-VIs.
It provides a chronological view of VI events, queue operations, reference leaks, memory allocation, unhandled errors, and subVI execution.

Lorsque les files d'attente risquent d'entraîner des problèmes graves, on constate que le système permet une prise en charge équitable.
The Fraser Institute periodically surveys waiting times for specialist physicians representing 10 different medical specialties across the country.

Pour alléger la charge de travail, un assistant en soins de santé s'occupe des tâches simples comme la prise de température et la pesée des patients qui sont dans la file d'attente.
To streamline the work, a clinic assistant takes care of simple processing such as taking temperatures and weights of patients in the queue.

L'invention concerne un mécanisme permettant de tamponner des cellules de communication dans un contrôleur de communication dans lequel un circuit de mise en files d'attente de cellules produit un mécanisme de priorité de perte de cellules et détermine les états de prise en charge pour les voies de files d'attente en fonction des paramètres d'attribution de largeur de bande.
A mechanism for buffering communication cells in a communication controller, wherein a cell queuing circuit provides a cell loss priority mechanism, and wherein the cell queuing circuit determines service states for queue channels according to bandwidth allocation parameters.

Un stockage en mémoire locale (125) peut être utilisé pour bloquer des données et d'autres parties de la demande de prise en charge (30) afin que la file d'attente mémoire (24) n'ait à traiter que des données minimales.
Local memory storage (125) may be used to hold data or other portions of the service request (30) so that only minimal data need be processed by the memory queue (24).

L'invention concerne un service de répartition sans fil de prise de parole comprenant une unité de commande médias qui établit, tandis qu'une unité à distance reçoit, en provenance d'autres unités à distance, des signaux de prise de parole (PTT), une file d'attente d'unités distantes, basée sur les temps respectifs de réception des signaux PTT et/ou les priorités de transmission.
A push to talk wireless dispatch service includes a media control unit that establishes, while one remote unit has the floor and push to talk (PTT) signals are received from other remote units, a queue of remote units based the respective times of receipt of the PTT signals and/or priorities of transmission.

Ces files d'attente comprennent au moins une file d'attente de faible priorité permettant de prendre en charge un trafic au mieux, une file d'attente de priorité intermédiaire permettant de faire défiler des données telles que des images vidéo, et une file d'attente de priorité élevée destinée à un trafic vocal; et sont prises en charge afin de réduire leur priorité.
These queues include at least a low priority queue for `best effort' traffic, a medium priority queue for streaming data such as video pictures, and a high priority queue for voice traffic, and are serviced in order of decreasing priority.

́ ́ ` ́ En raison d’un programme aussi detaille visant a ameliorer l’acces, le Canada sera un chef de file mondial en ce qui ` concerne les mesures prises a l’egard des temps d’attente.
Given such a comprehensive package to improve access, Canada will be a world leader in dealing with wait times.

Même si des mesures destinées à faciliter le vote pour les réfugiés ont été prises, ceci avait tout de même comme conséquence de longues files d'attente aggravées d'une part par l'absence des registres à l'ouverture des bureaux et d'autre part par le manque d'isoloirs.
Even though there were measures intended to facilitate the vote for refugees, the large numbers nonetheless resulted in long queues, and the situation was aggravated on the one hand by the absence of the electoral rolls when the polling stations opened and on the other by the shortage of polling booths.

Par ailleurs, certains points soulevés dans les plaintes, surtout ceux ayant trait aux retards des vols et aux longues files d'attente, ont laissé la place à des préoccupations plus importantes et justifiées en raison des mesures de sécurité accrue qui ont été prises.
For another, issues of complaints–especially those that concern flight delays and long line-ups–have given way to an increased and justifiable preoccupation with increased security and safety measures.

• l'échéancier, comprenant, sans s'y limiter, la date de la première demande de consultation avec le médecin de famille, celle du premier rendez-vous avec le spécialiste, le moment où la décision au sujet du traitement a été prise, les sorties des files d'attente sans obtention de service, le moment où a eu lieu la prestation des services, le rendez-vous pour fins de suivi;
• symptom changes over time;

L'invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de simplifier les décisions de service prises dans un commutateur numérique à files d'attente en utilisant les informations relatives à des cellules entrantes.
To simplify the service decision made in a queue based digital switch, a method and apparatus is introduced that makes service decisions based upon the history of incoming cells.

Une technique mise en œuvre par ordinateur peut traiter des images prises de haut d’utilisateurs dans une file dans un lieu afin d’obtenir un temps d’attente d’utilisateur pour la file.
A computer-implemented technique can process overhead images of users in a line at a venue to obtain a user wait time for the line.

Dans un mode de réalisation présentement préféré de l'invention, lesdits critères sont sélectionnés dans un ensemble de critères contenant un indicateur d'appels en file d'attente non établi; la prise en charge des données en paquets étant validée et une détermination que la prise en charge des données en paquets d'un type de réseau acceptable est acceptée par le DCCH courant; et une prise en charge des données en paquets étant validée ainsi qu'une détermination que les paramètres PCCH trouvés dans le message sont acceptables.
In a presently preferred embodiment of the invention, the certain criteria are selected from a set of criteria including a Queued Originate indicator not being set; packet data service being enabled and a determination that the packet data service of an acceptable Network Type is supported by the current DCCH; and packet data service being enabled and a determination that PCCH parameters found in the message are acceptable.

l’échéancier, compre nant, sans s’y limiter, la date de la première demande de consultation avec le médecin de famille, celle du premier rendez-vous avec le spécialiste, le moment où la décision au sujet du traitement a été prise, les sorties des files d’attente sans obtention de service, le moment où a eu lieu la prestation des services, le rendez -vous pour fins de suivi; les signes cliniques; les changements des symptômes au fil du temps; les comorbidités;
timeline information including but not limited to original request for consultation with family physician, first appointment with specialist, time of decision about treatment, exit from queue without service, time of service provision, follow up appointments; clinical presentation; symptom changes over time;

Au Kazakhstan, les entreprises de trans‐ port sont aux prises non seulement avec des fondrières et des files d’attente à la douane, mais également avec des règles de délivrance de visa qui sont si strictes que de nombreuses entreprises finissent par les enfreindre, explique Theodor Kaplan, le Secrétaire général de l’Union des transporteurs routiers internationaux du Kazakhstan.
"As a consequence, the rate of foreign direct investment is quite low in the region these days." The only way out of this dilemma, says Mr. Goldoshev, is for governments and the international community to work together.

Cette progression très rapide des paiements en euro, jointe aux mesures exceptionnelles prises par la plupart des grandes enseignes (augmentation du nombre de caisses ouvertes, affectation de personnel en arrière-caisse...) ont permis d'éviter un allongement important des files d'attente dans les commerces.
This very rapid expansion in euro payments, coupled with the exceptional measures taken by most large stores (increase in the number of cash desks open, extra support staff at cash desks, etc.), prevented a build-up of queues in sales outlets.

Les mesures politiques prises par le Ministère pour promouvoir et faire pression en faveur de l’adoption du projet de loi sur la protection de remplacement par le quatorzième Congrès et la Politique de désinstitutionnalisation des enfants ne suffisent pas pour raccourcir le «temps d’attente» du nombre croissant de filles et de garçons en attente de prise en charge et de protection parentales.
The policy measures being undertaken by the DSWD like the advocacy and lobbying for the enactment of the proposed Foster Care Bill during the 14th Congress, and the “Policy on De-Institutionalization of Children” among others are still insufficient to fast track the “waiting time” of the increasing number of girl and boy children requiring parental care and protection.

Ticketbar vous offre des réductions, des offres de groupe et l’option d’éviter la file d’attente des attractions les plus prisées.
Ticketbar offers you discounts, group offers and the option to skip the line at all the major attractions.

Cette invention a trait à une méthode permettant de vérifier si des modifications apportées à des listes d'entraîneurs de bande disponibles pour la prise en charge de requêtes dans une file d'attente de requête laissent la possibilité d'affecter n entraîneurs de bande à la prise en charge de n requêtes.
The present invention is a method for testing if modifications made to the lists of tape drives available to serve requests in a modified request queue allow n different tape drives to be assigned to n requests.

Veuillez fournir des renseignements sur les mesures prises pour éliminer les pratiques favorisant les images stéréotypées des femmes, en particulier dans les médias, telles que les représentations des femmes et des filles assimilées à des objets sexuels et la promotion des images du corps des femmes conformes aux attentes de la société.
Please provide information on measures taken to eliminate practices that promote stereotypical images of women, in particular in the media, such as the portrayal of women and girls as sex objects and the promotion of images of women’s bodies that conform with societal expectations.

Les fonctions supplémentaires incluent la numérisation par lots et la mise en file d'attente des codes, la prise en charge VFR et CFR, la prévisualisation statique et vidéo en direct, le titre / chapitre, la sélection de plage, etc.
Additional features include batch scanning and queuing of encodes, VFR and CFR support, live static and video preview, title/chapter, and selection of range, and others.

L'invention concerne un système de traitement de données comprenant un processeur qui restreint l'organe de prise en charge de l'instruction lorsque l'imprécision ou le manque de fiabilité des prédictions de branchement, destinées à des instructions de branchement stockées dans une file d'attente d'instructions de branchement, dépasse un niveau de confiance de seuil prédéterminé d'imprécision ou d'erreur.
An information handling system includes a processor that throttles the instruction fetcher whenever the inaccuracy, or lack of confidence, in branch predictions for branch instructions stored in a branch instruction queue exceeds a predetermined threshold confidence level of inaccuracy or error.