filon oor Engels

filon

/filɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vein

naamwoord

Dans les rhyolites, Mn est exsudé sous forme de filons.
In the rhyolites, Mn is exuded in the form of veins.

lode

naamwoord

vein of metallic ore

Récemment, une ville avec la même légende a trouvé un filon principal.
The end of last month, a town with the same legend found the mother lode.

reef

naamwoord

large vein of auriferous quartz

La teneur en métaux communs, tels que le nickel et le cuivre, est plus élevée dans ce filon que dans le filon UG2.
The Merensky reef has a higher content of base metals like nickel and copper than the UG2 reef.

seam · dyke · dike · ore · lead · course · bonanza · rib · core · ore vein · Reef · Witwatersrand · Rand · load · cushy job · gravy boat · gravy train

Soortgelyke frases

filon géodique
hollow lode · vuggy lode · vugular lode

Filon mère de Californie
California's Mother Lode · Mother Lode of California

filon d'exsudation
exudation vein · segregated vein · segregation vein

antérieur à la formation des filons
prevein

voorbeelde

Ils touchent le filon principal.
They've hit the mother lode.

Les filons de Zn–Pb–Ag des dépôts de la mine Deer Trail, dans le nord-est de l'état de Washington, États-Unis, sont encaissés dans les métasédiments de Beltien, lesquels sont recoupés par le batholite granitoïde d'áge jurassique–crétacé de Loon Lake.
The Zn–Pb–Ag-bearing vein deposits of the Deer Trail mine, northeastern Washington, U.S.A., are hosted by Beltian metasediments that have been intruded by the Jurassic–Cretaceous Loon Lake granitoid batholith.

C'est un vrai filon!
It's the mother lode.

Du plomb, surtout, mais aussi un peu de cuivre, et quelques filons dargent, pendant un temps.
“Lead, mostly, but some copper, and a couple of seams of good silver for a while.

Il y a un tout nouveau filon, une industrie de 22 milliards de dollars, 2, 2 milliards de m2: c'est celle du stockage individuel.
There's a new industry in town, a 22 billion- dollar, 2. 2 billion sq. ft. industry: that of personal storage.

Dans un échange de correspondance remontant à 2012, les dirigeants d’Al-Qaida dans la Péninsule arabique et ceux d’AQMI préconisaient la pratique des enlèvements, qualifiant cette tactique de « commerce rentable » et de « précieux filon »; de même, dans un enregistrement audio diffusé en octobre 2012, on pouvait voir Al-Zawahiri incitant les militants du monde entier à enlever des Occidentaux.
A letter between the leaders of AQAP and AQIM in 2012 urged kidnapping, calling the tactic a “profitable trade and a precious treasure” and an audio recording released in October 2012 revealed Al-Zawahiri inciting militants worldwide to kidnap westerners.

La Cordillère est riche en cuivre porphyrique, en gisements de plomb et de zinc encaissés dans des formations sédimentaires, en sulfures massifs d’origine volcanique, en filons et en placers de métaux précieux, ainsi qu’en gîtes skarnifères.
The Cordillera is richly endowed with porphyry copper, sediment-hosted lead-zinc, volcanogenic massive sulphides, precious metal lodes and placers, and skarn deposits.

Pioneer Coal Limited a entrepris l’aménagement préliminaire d’infrastructures avant d’amorcer l’extraction du minerai dans le prolongement Est du filon houiller qui est exploité depuis plusieurs années par le biais de la mine à ciel ouvert Stellarton.
Pioneer Coal Limited initiated infrastructure preparations prior to mining the eastern extension of the coal seam package, which it has been mining for several years in its Stellarton open-pit operation.

Nous filons un voleur de bijoux qui pourrait être dans ces parages.
We're on the trail of a jewel thief who may be in this area.

C' estun filon de minerai
You' re reading a vein ofore, Renee

Ma seule passion est le filon.
My only passion is the color.

Le filon-couche est formé des minéraux sanidine, aegyrine–augite, hastingsite magnésienne, mélanite avec franges d'hydrogrossulaire, titanite, et un peu de biotite, apatite et minéraux opaques.
The sill consists of sanidine, aegirine–augite, magnesian hastingsite, melanite with hydrogrossular rims, titanite, and minor biotite, apatite, and opaque minerals.

— Pas avant que Bogardus découvre un nouveau filon il y a six mois.
“It wasn’t until Bogardus struck a new vein six months ago.

En ce qui concerne l’éducation, M. Fillon souligne que les ressortissants monégasques jouissent du droit constitutionnel de bénéficier d’un enseignement gratuit aux niveaux primaire et secondaire et que la loi no 1334 de 2007 dispose que les enfants étrangers résidant légalement à Monaco jouissent également de ce droit.
With regard to education, Monegasque citizens had a constitutional right to free primary and secondary education; Act No. 1,334 of 2007 had extended that right to foreign children legally resident in Monaco.

Alors, envoie-lui sa part et filons.
Well, let's just send his cut back and just get going.

Filons d'ici.
Okay, let's get out of here.

Maintenant, fouillons ces cadavres et filons avant que la garde survienne.
"""Now let's search these bodies and get out of here before the watch arrives."""

L'étude a été réalisée sur des minéraux accompagnateurs de concentrations plombozincifères localisées dans la partie inférieure de la couverture mésozoique et dans le socle sous-jacent: quartz et fluorine liés aux strates ou en filons, dolomite individualisée tardivement avec une ultime génération de blende, en remplissages géodiques et fissuraux ou en recristallisation massive.
Studied minerals are the following: stratabound or vein quartz crystals and fluorite, late dolomite syncrystallized with a last generation of sphalerite filling geodes or fissures, or dolomite massively recrystallized.

En 1876, la Standard Company découvrit un filon exploitable et le petit camp minier isolé, n'abritant que quelques prospecteurs, se changea en une ville champignon qu'on nomma Bodie.
In 1876, the Standard Company discovered a profitable deposit of gold-bearing ore, which transformed Bodie from an isolated mining camp comprising a few prospectors and company employees to a Wild West boomtown.

Filons.
Let's go.

• En collaboration avec l'ICM et Développement économique Canada, on a organisé à Val-d'Or (Québec) un symposium international qui a attiré beaucoup de monde pour conclure le projet de l'exploitation des mines à filons étroits.
• In cooperation with the CIM and Canada Economic Development, the narrow-vein mining project concluded with a well-attended international symposium in Val-d'Or, Quebec.

C’était comme s’il me disait : « Je sais ce que tu éprouves, papa, et je vais partager cet incroyable filon avec toi.
It was like he was saying I know how you feel, Dad, and I will share with you this amazing bounty.

Fillon (Monaco) dit que la loi sur le terrorisme remonte à 2006, mais que Monaco a fait de son mieux pour adapter sa définition du terrorisme aux circonstances actuelles.
Fillon (Monaco) said that the law on terrorism dated back to 2006, but that Monaco had done its best to adapt its definition of terrorism to current circumstances.

Les huit gisements d’oxyde d’or à basse teneur de Brewery Creek sont répartis linéairement sur 7 km et recouvrent des filons-couches de monzonite quartzifère de la suite crétacée Tombstone et de la grauwacke dévoniennemississippienne du groupe Earn.
The eight low-grade oxide gold deposits at Brewery Creek are distributed over a 7-km-long linear trend underlain by Cretaceous Tombstone Suite quartz-monzonite sills and Devono-Mississippian greywacke of the Earn Group.

L'étude des inclusions fluides des minéraux de fin de cristallisation (principalement fluorite et barytine) du filon de Chavaniac, montre une diminution de la température et de la salinité.
Fluid inclusion studies in end-crystallisation minerals from Chavaniac mine (mainly fluorite and baryte) show that temperature and salinity fell during crystallisation.