fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte oor Engels

fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IGSCC

intergranular stress corrosion cracking

voorbeelde

fissuration intergranulaire/transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) selon ASTM A262, pratique E.
size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E.

Déviation maximale de +/- 0.50 UT/100 mm, grain de calibre 2-3 et perméabilité magnétique sous 1.005; épreuves de fissuration intergranulaire/transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) selon ASTM A262, pratique E.
Maximum deflection +/- 0.50 UT/100 mm, grain size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E.

Déviation maximale de +/- 0.50 UT/100 mm, grain de calibre 2-3 et perméabilité magnétique sous 1.005; épreuves de fissuration intergranulaire/transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) atteignant ASTM A262, pratique E. essais par aimantation résiduelle et aux ultrasons compris.
Maximum deflection +/- 0.50 UT/100 mm, grain size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E. residual magnetism and ultrasonic testing enclosed.

Déviation maximale de +/- 0,50 UT/100 mm, grain de calibre 2-3 et perméabilité magnétique sous 1,005; épreuves de fissuration intergranulaire/ transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) selon ASTM A262, pratique E. • Description du produit Les marchandises en cause comprennent les barres rondes en acier inoxydable coupées à longueur, ayant des diamètres variés et divers finis.
Maximum deflection +/- 0.50 UT/100 mm, grain size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E. Product Description The subject goods include stainless steel round bar in cut lengths, with various diameters, and with a variety of surface finishes.

L'invention concerne un tuyau d'acier contenant du chrome pour une canalisation, qui présente une résistance mécanique élevée de grade X65 à X80, une excellente ténacité, une résistance à la corrosion, une résistance à la fissuration par corrosion sous contrainte par les sulfures, et une excellente résistance à la fissuration par corrosion intergranulaire sous contrainte au niveau d'une partie affectée par la chaleur de soudage.
Disclosed is a Cr-containing steel pipe that is for a line pipe, has high X65- to X80-grade strength, excellent toughness, corrosion resistance, and sulfide stress corrosion cracking resistance, and has excellent intergranular stress corrosion cracking resistance at a welding-heat-affected portion.

Déviation maximale de +/- 0.50 UT/100 mm, grain de calibre 2-3 et perméabilité magnétique sous 1.005; épreuves de fissuration intergranulaire/transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) selon ASTM A262, pratique E. Ottawa, le 5 mars 2003 Le secrétaire MICHEL P. GRANGER [11-1-0] CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES AVIS AUX INTÉRESSÉS Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro.
Maximum deflection +/- 0.50 UT/100 mm, grain size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E. Ottawa, March 5, 2003 MICHEL P. GRANGER Secretary [11-1-o] CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE TO INTERESTED PARTIES The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number.

Déviation maximale de +/- 0,50 UT/100 mm, grain de calibre 2-3 et perméabilité magnétique sous 1.005; épreuves de fissuration intergranulaire/transgranulaire par corrosion sous contrainte (induite par chlorure) selon ASTM A262, pratique E. Les barres rondes en acier inoxydable sont fabriquées à partir d'acier inoxydable, qui est un alliage d'acier résistant à la corrosion ou à la chaleur, ou aux deux à la fois, dont la teneur maximale en carbone, en poids, est de 1,2 p.
Maximum deflection +/- 0.50 UT/100 mm, grain size 2-3, and Magnetic Permeability below 1.005; intergranular/transgranular (chloride-induced) stress corrosion cracking tested to ASTM A262; practice E. Stainless steel round bar is made of stainless steel, which is a corrosion-resistant and/or heat-resistant alloy steel containing, by weight, a maximum carbon content of 1.2 percent and a minimum chromium content of 10.5 percent.

Perspectives réglementaires concernant la détérioration des conduites d'alimentation des réacteurs CANDU attribuable à la corrosion accélérée par l'érosion (CAE) et à la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC)
Regulatory perspective on CANDU feeder pipe degradation due to flow accelerated corrosion (FAC) and intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) Abstract of the technical presentation presented at:

Perspectives réglementaires concernant la détérioration des conduites d'alimentation des réacteurs CANDU attribuable à la corrosion accélérée par l'érosion (CAE) et à la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC)
Regulatory perspective on CANDU feeder pipe degradation due to flow accelerated corrosion (FAC) and intergranular stress corrosion cracking (IGSCC)

Perspectives réglementaires concernant la détérioration des conduites d'alimentation des réacteurs CANDU attribuable à la corrosion accélérée par l'érosion (CAE) et à la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC)
Regulatory perspective on CANDU feeder pipe degradation due to flow accelerated corrosion (FAC) and intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) Presented at:

Perspectives réglementaires concernant la détérioration des conduites d’alimentation des réacteurs CANDU attribuable à la corrosion accélérée par l’érosion (CAE) et à la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC)
Regulatory perspective on CANDU feeder pipe degradation due to flow accelerated corrosion (FAC) and intergranular stress corrosion cracking (IGSCC)

Les conduites d'alimentation des centrales canadiennes CANDU, qui constituent l'enveloppe de pression primaire, sont sujettes à certains mécanismes de détérioration particuliers liés au vieillissement, comme la corrosion accélérée par l'érosion (CAE), la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC) et possiblement la fissuration par fluage à basse température.
Abstract Feeder pipes at Canadian CANDU stations, which form primary pressure boundary, are experiencing ageing related degradation mechanisms such as flow accelerated corrosion (FAC), intergranular stress corrosion cracking (IGSCC) and potentially low temperature creep cracking (LTCC).

Son utilisation, et en particulier, l’analyse des fissures, ont été développées afin que l’on puisse tenir compte de l’aptitude au service d’un certain nombre de composants en train de se détériorer, comme les tubes de force, les dispositifs d’alimentation, les générateurs de vapeur, l’érosion/la corrosion des conduites, et la fissuration intergranulaire par corrosion sous contrainte (FICC) dans les soudures en acier inoxydable.
Its use and, in particular, the fracture analysis, has spread to include fitness for service of a number of degrading components such as pressure tubes, feeders, steam generators, erosion/corrosion of piping and IGSCC in stainless steel welds.