fléchissement de l'emploi oor Engels

fléchissement de l'emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

decline in employment

recession in employment

voorbeelde

Plus grande est l'élasticité, plus grand sera le fléchissement de l'emploi à la suite d'une augmentation des cotisations sociales.
The greater the elasticity, the greater the fall in employment in response to a payroll tax increase.

Plus grande est l’élasticité, plus grand sera le fléchissement de l’emploi à la suite d’une augmentation des cotisations sociales.
The greater the elasticity, the greater the fall in employment in response to a payroll tax increase.

Le fléchissement de l'emploi en octobre s'est manifesté chez les femmes adultes (-24 000) et les jeunes (-20 000).
October's employment decrease was among adult women (-24,000) and youths (-20,000).

L'une des caractéristiques les plus intéressantes du fléchissement de l'emploi agricole est le fait qu'il touche principalement les agriculteurs indépendants sans employés (fig
One of the more interesting characteristics of the drop in farm employment is the fact that employment in agriculture has declined the most among self-employed farmers with no employees (Figure

Le fléchissement de l'emploi en octobre s'est entièrement manifesté chez les femmes adultes âgées de 25 ans et plus et chez les jeunes de 15 à 24 ans.
Adult women aged 25 and over and youths aged 15 to 24 accounted for all of the employment decline in October.

Toutefois, le fléchissement de l'emploi agricole ne s'est pas traduit par un abandon considérable des terres agricoles, et la superficie exploitée a accusé une augmentation constante dans le temps (tableau
Falling farm employment however, has not resulted in the large-scale abandonment of farmland and seeded area has shown a steady increase over time (Table

Le fléchissement de l’emploi a entraîné une augmentation du taux de chômage; en décembre, ce taux a atteint 9,7 %, en hausse de 2,6 points de pourcentage par rapport au début de l’année.
Total employment was up only 10,000 (0.2%) from December to December, a sharp change from 2000 when employment rose 189,000 (3.3%).

D'après les informations dont dispose la Commission, le marché en aval est caractérisé par des conditions de concurrence plus rudes; par ailleurs, il faut s'attendre prochainement à un fléchissement de l'emploi et à une croissance faible.
According to information available to the Commission, the downstream market is characterised by intense competition; in addition, in the near future employment is expected to decrease and growth is expected to be slight.

Il s’agit là d’une troisième année consécutive marquée par un fléchissement appréciable de l’emploi agricole comme activité principale.
At 9.1%, it was well below the rate of 11.4% in 1989, another year of strong activity.

À moyen terme, cette évolution aboutit à une baisse progressive du chiffre d'affaires (- 19 % en prix constants sur une période de dix ans) et, de surcroît, l'accroissement continu de la productivité se traduit par un fléchissement de l'emploi.
In the medium term this leads to a slow erosion of the turnover in the sector (down 19 % in constant prices over 10 years), while, due to sustained productivity increases, fewer persons are employed.

Les données sur l’évolution des emplois déclarés illustrent également le fléchissement de la création d’emplois de qualité.
The weaker creation of quality employment was also observed in the data on the evolution of registered employment.

Par ailleurs, certaines branches de l'industrie des biens de consommation et de l'industrie chimique ont vu leur productivité diminuer et ont contribué au fléchissement sensible de l'emploi.
Certain parts of the consumer goods industry and the chemical industry have likewise become less productive and are partly responsible for the rapid erosion of employment.

Si un fléchissement de l’emploi devait, suivant le seuil d’équilibre fixé, entraîner une augmentation de plus de 15 cents des taux de cotisation, l’écart serait comblé au moyen de cette réserve pour l’année en cours, la réserve étant renflouée dans les années suivantes grâce à l’augmentation des taux de cotisation.
In the event of a downturn where the projected break-even rate would result in a premium rate increase greater than the 15-cent limit, the difference would be funded from the reserve in that year, which would be replenished in subsequent years through the premium rates.

Des études pratiques ont montré que, toutes choses égales par ailleurs, l'augmentation du coût du transport débouchait sur une diminution des niveaux de l'investissement étranger et du taux d'épargne, un déclin des exportations de services, un accès plus difficile à la technologie et au savoir et, pour finir, un fléchissement de l'emploi
Empirical studies have concluded that- ceteris paribus- greater transport costs lead to lower levels of foreign investment, a lower savings ratio, reduced exports of services, reduced access to technology and knowledge, and a decline in employment

Des études pratiques ont montré que, toutes choses égales par ailleurs, l’augmentation du coût du transport débouchait sur une diminution des niveaux de l’investissement étranger et du taux d’épargne, un déclin des exportations de services, un accès plus difficile à la technologie et au savoir et, pour finir, un fléchissement de l’emploi.
Empirical studies have concluded that – ceteris paribus – greater transport costs lead to lower levels of foreign investment, a lower savings ratio, reduced exports of services, reduced access to technology and knowledge, and a decline in employment.

Comme l’indique le rapport, cette forte augmentation est largement attribuable au fléchissement de l’emploi chez Yazaki, qui a touché de nombreux ménages, en particulier à Upolu, ainsi qu’à l’accroissement de la demande d’espèces pour la satisfaction des besoins autres qu’alimentaires que tous les ménages éprouvent de plus en plus à mesure que l’économie se monétise.
As noted in the report, these significant increases are largely due to the fall in employment at Yazaki which has affected many rural households on Upolu particularly, and also to the increasing demands for cash to meet non-food needs that are being felt by all households as society becomes more monetized.

Les crises économique et financière de 2008 ont entraîné un fléchissement sans précédent de l’emploi, de la demande et des échanges dans l’économie mondiale.
The 2008 financial and economic crises caused an unparalleled decline in employment, demand and trade in the world economy.

Lorsque le salaire minimum, l’aide sociale, l’assurance-chômage ou les syndicats entrent en ligne de compte, une augmentation des cotisations sociales versées par l’employeur entraîne à long terme un fléchissement de l’emploi et une augmentation du chômage à long terme dans la mesure où les salaires sont incapables de s’ajuster pour éliminer les déséquilibres du marché du travail.
In the presence of a minimum wage, social assistance, unemployment insurance, or unions, increases in employer payroll taxes lower employment and raise unemployment in the long run to the extent that wages cannot fully adjust to eliminate labour market disequilibria.

• Lorsque le salaire minimum, l'aide sociale, l'assurance-chômage ou les syndicats entrent en ligne de compte, une augmentation des cotisations sociales versées par l'employeur entraîne à long terme un fléchissement de l'emploi et une augmentation du chômage à long terme dans la mesure où les salaires sont incapables de s'ajuster pour éliminer les déséquilibres du marché du travail.
• In the presence of a minimum wage, social assistance, unemployment insurance, or unions, increases in employer payroll taxes lower employment and raise unemployment in the long run to the extent that wages cannot fully adjust to eliminate labour market disequilibria.

Par contre, les hommes de 15 à 24 ans ont vu leur risque de perte d’emploi fléchir d’un point de pourcentage.
In contrast, men 15 to 24 saw their risk of job loss fall by 1 percentage point.

Par contre, les hommes de 15 à 24 ans ont vu leur risque de perte d’emploi fléchir d’un point de pourcentage.
Some industries did indeed experience growing risks of job loss (Table 4).

Les difficultés éprouvées par les secteurs de la fabrication, du transport et de l’agriculture se sont soldées par un fléchissement léger de l’emploi chez les hommes du principal groupe d’âge actif (de 25 à 54 ans).
By the end of 2001, about one in four older people were employed, a large increase from 1996 when closer to one in five older people worked.

C Le programme d’assurance-chômage influe sur la position de la courbe de l’offre de main-d’œuvre de même que sur la pente de celle-ci, mais ne modifie pas la direction des résultats à long terme : les effets à court terme des cotisations sociales versées par l’employeur — chômage, fléchissement de l’emploi, salaires nets inchangés — se maintiennent aussi à long terme.
C The UI program affects the position and slope of the labour supply curve, but does not alter the direction of our long-term conclusions: the short run effects of the employer payroll tax—unemployment, lower employment and unchanged real wages—will hold in the long run also.

• Le programme d'assurance-chômage influe sur la position de la courbe de l'offre de main-d'oeuvre de même que sur la pente de celle-ci, mais ne modifie pas la direction des résultats à long terme : les effets à court terme des cotisations sociales versées par l'employeur — chômage, fléchissement de l'emploi, salaires nets inchangés — se maintiennent aussi à long terme.
• The UI program affects the position and slope of the labour supply curve, but does not alter the direction of our long-term conclusions: the short run effects of the employer payroll tax—unemployment, lower employment and unchanged real wages—will hold in the long run also.