fleurettiste oor Engels

fleurettiste

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

foilist

naamwoord

foilsman

naamwoord

foilswoman

foil fencer

naamwoord

voorbeelde

Giulio GAUDINI Giulio Gaudini fit ses débuts olympiques comme fleurettiste en 1924.
[Full story] Giulio Gaudini Giulio Gaudini made his Olympic debut as a foil fencer in 1924.

Giovanni Battista Coletti (né le 8 décembre 1948 à Trévise) est un fleurettiste italien.
Giovanni Battista Coletti (born 8 December 1948) is an Italian fencer.

(ex : Une équipe féminine = 1 épéiste, 1 fleurettiste et une sabreuse). Les équipes peuvent ranger soit des athlètes juniors soit des athlètes cadets.
Every country may draw up juniors or cadets athletes.

Les fleurettistes portent une veste conductrice couvrant la surface ciblée. Un masque protecteur, des gants et une veste constituent l'équipement des escrimeurs.
With protective masks, gloves and jackets, there is little danger in the sport, which demands subtle tactics, poise, speed and balance.

Sean Michael McClain, né en 13 septembre 1975, est un fleurettiste américain qui a étudié à l'université Stanford dans les années 1990.
Michael Sean McClain (born September 13, 1975) is an American foil fencer who attended Stanford University in the 1990s.

Agée de seulement 21 ans et sous son nom de jeune fille, la jeune fleurettiste russe remporte son premier titre à Mexico en 68.
of just 21 and competing under her maiden name, this young Russian foilist won her first title in Mexico in 1968.

Les fleurettistes féminines canadiennes étaient en action à Saint-Maur, en France.
Canada’s women’s foil athletes were in action in St. Maur, France.

Le tournoi s’est bien passé pour Alanna Goldie qui est entrée dans l’histoire comme la première fleurettiste canadienne à avoir remporté une médaille d’or à la Coupe du monde junior en décembre dernier.
It was a great tournament for Alanna Goldie who made history as the first Canadian foil fencer to win gold at a Junior World Cup this past December.

Les fleurettistes masculins et les épéistes féminines étaient en action en fin de semaine, à des épreuves de la Coupe du monde en Asie, tandis... Read More
Canadian Men’s Foil and Women’s Epee athletes were in action this past weekend in World Cup competition in Asia, while Canada’s top Wheelchair Fencing athletes... Read More

À Bonn, en Allemagne, les fleurettistes canadiens ont pris le huitième rang de la Coupe du monde par équipe, une première en dix ans pour... Read More
The Canadian Men’s Foil Team had their highest finish in ten years with an 8th place finish in the Team World Cup event this past... Read More

Épéiste et fleurettiste renommé, le Dr. Vergara était champion d'Argentine et d'Amérique du Sud, et champion des Jeux panaméricains en individuel (1975).
A renowned epeeist and foilist, Dr. Vergara was an Argentinian and South American champion and individual Pan American Games champion (1975).

Le club a réalisé l'exploit de recruter le fleurettiste... Lire +
The club achieved the feat of recruiting the renowned Italian foil... Read more

LA FLEURETTISTE CANADIENNE KELLEIGH RYAN EST ARRIVÉE JUSQU’À LA RONDE DES 32 AUX CHAMPIONNATS DU MONDE D’ESCRIME - Canadian Fencing Federation - Canadian Fencing Federation
Canadian foilist Kelleigh Ryan makes it to round of 32 at Fencing World Championships - Canadian Fencing Federation - Opportunities Membership CFF Licence Search

Et nos fleurettistes féminines seniors étaient en action à Gdansk, en Pologne, dans le cadre de l’épreuve de Coupe du monde de la FIE de Gdansk.
Canada’s Senior Women’s Foil team was in action in Gdansk, Poland competing in the FIE Gdansk World Cup.

LA FLEURETTISTE CANADIENNE KELLEIGH RYAN EST ARRIVÉE JUSQU’À LA RONDE DES 32 AUX CHAMPIONNATS DU MONDE D’ESCRIME
Canadian foilist Kelleigh Ryan makes it to round of 32 at Fencing World Championships

C'est en 1932 à Los Angeles que l'escrimeuse autrichienne se révèle en remportant la médaille d'or du fleuret individuel.Malgré le conflit mondial et l'exclusion temporaire de l'Autriche, on retrouve la fleurettiste dans toutes les sélections de son pays jusqu'aux jeux de Melbourne, 24 ans après son premier titre.Entre temps, elle remporte deux nouvelles
This Austrian fencer revealed herself in 1932 in Los Angeles when she won the gold medal for the single foil event.Despite the subsequent world war and Austria's temporary exclusion, Preiss-Muller was present at every selection for her country until the Melbourne games twenty four years after she won her first title.

Le 4 juin 2014 – Le sabreur Philippe Beaudry et la fleurettiste Kelleigh Ryan sont tous les deux montés sur la deuxième marche du podium aux Championnats panaméricains d’escrime, mardi, à San José, au Costa Rica.
June 4, 2014 – Sabre fencer Philippe Beaudry and foil fencer Kelleigh Ryan both stepped onto the second step of the podium at the Pan Am fencing Championships Tuesday in San José, Costa Rica.

La seule fleurettiste canadienne à avoir dépassé la ronde des 64 est Kelleigh Ryan, d’Ottawa, qui s’est imposée devant la sixième tireuse mondiale, l’Allemande Golubytskyi par la marque de 15-11.
The only Canadian foilist to move out of the round of 64 was Ottawa, ON’s Kelleigh Ryan as she upset the sixth ranked German Golubytskyi by a score of 15-11.

Un des faits saillants de la fin de semaine a été l’excellent résultat de Maximilien Van Haaster (Montréal, QC) à la Coupe du monde de fleuret masculin de Tokyo, où il s’est classé à la 14e place parmi 177 des meilleurs fleurettistes du monde.
A highlight of the weekend was Maximilien Van Haaster’s (Montreal, QC) performance in the Tokyo Men’s World Cup where he finished 14th overall in a field of 177 of the World’s top men’s foil fencers.

Sa victoire en Pologne était la première Coupe du monde junior remportée par une fleurettiste canadienne, et aujourd’hui nous en avons gagné deux! »
Her victory in Poland was the first time a Canadian women’s foil fencer ever won a junior world cup, now we have won two!”

Aujourd’hui, les fleurettistes Erwan Le Pechoux et Victor Sintès se sont inclinés au deuxième tour, respectivement face au Sud-Coréen Choi Byung-Chul (13-15), et au Chinois Lei Sheng (6-15).
Four days completed in the Olympics, and still no medal from the French fencers. Erwan Le Pechoux and Victor Sintès lost in their second bout against Sout Korea’s Choi Byung-chul (13-15),China’s Lei Sheng (6-15).

Du côté des fleurettistes, Alanna Goldie, 42e au classement de la Fédération internationale d’escrime (FIE), a été la Canadienne qui s’est le plus démarquée.
In foil competitions, Alanna Goldie, 42nd according to the International Fencing Federation (FIE), was the highest-ranking Canadian.

Le fleurettiste masculin junior Patrick Liu (UNT, ON), qui a pris part à la compétition de Sabadell, en Espagne, s’est classé 11e à cette épreuve de la Coupe du monde.
Junior men’s foil athlete Patrick Liu (UNT, ON), who fenced in Sabadell, Spain, placed 11th at the World Cup.

L'outil parfait pour les freeriders à la recherche d'une arme de vent légère, les fleurettistes qui veulent de la simplicité et même les wave riders qui manquent de vent sur leur spot.
The perfect tool for the freerider looking for a light wind weapon, kite foilers wanting simplicity and even wave riders who lack wind at their spot.

Ligne tracée à 1 m de la ligne de limite arrière pour indiquer au fleurettiste qu’il est près de l’extrémité de la piste.
foil warning line Line 1 m from the rear limit line warning the foilist that the end of the piste is near.