flirter oor Engels

flirter

/flœʀte/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flirt

naamwoord, werkwoord

to play at courtship

Tom flirtait avec Mary.
Tom was flirting with Mary.

dally

werkwoord

to interchange caresses

philander

werkwoord

flutter · flit · coquet · court · joke · gambol · frolic · romp · flirt with · make fun of · flirtation · spoon · to flirt · to spoon · coquette · wave · dalliance · romance · tease · minx · coquetry · gallivant · prickteaser · tallygage · vamper · vamp · mash · butterfly · chat up · flirting · to josh · to mess around · to screw around · toying

voorbeelde

Flirter avec la folie était une chose ; quand la folie commençait à flirter avec vous, il était temps de tout arrêter.
Flirting with madness was one thing; when madness started flirting back, it was time to call the whole thing off.

Il était extrêmement magnifique et j'essayé de flirter un peu avec mes yeux.
He was extremely gorgeous and I tried to flirt a little with my eyes.

Je voulais quelqu’un avec qui jouer, flirter, boire en public.
I wanted to be with someone I could banter and flirt and drink with in public.

Est-ce que tu flirt avec moi?
Are you flirting with me? Wh...

Soit je suis ta cousine Kelly venue pour t'emmener déjeuner soit je peux être ton nouveau sexy flirt.
Either I can be cousin Kelly here to take you out to lunch... or I can be your hot new fling.

C’est si fascinant de flirter ainsi avec le danger.
So intriguing, this flirting with danger.”

Flirter avec lui l’avait amusée.
Bantering with him had been fun.

Quelqu'un devait vraiment lui apprendre comment flirter.
Someone really needed to teach her how to flirt.

Elle flirte peut-être avec lui.
Maybe she's flirting with him.

Tu flirtes avec lui, tu le ramènes ici après dîner... tu le mets dans un état de béatitude et je le tue
You flirt with him, bring him back here after dinner,Lull him into a state of satisfaction and I' il shoot him

Comment je flirt?
How do I flirt?

Complètement en train de flirter.
Totally flirting with him.

Tu ne flirtes pas avec les policiers, tu n’essaies pas de les séduire.
You don't flirt with the officers or try to charm them.

Les gens comme Tim, maladroits et mal aimables sur plein d’aspects, n’ont pas l’habitude qu’on flirte avec eux.
And people like Tim, awkward and unlikable by most standards, don't get flirted with much.

De même, nous parlions de la toxicomanie, de l’homosexualité, du flirt, de la mesure dans laquelle il convenait de participer aux manifestations sportives de l’école, etc.
Also, we talked about the use of drugs, homosexuality, dating, the extent of participation in school sports events, and so forth.

Une blonde très sexy tenta de flirter, comme d’habitude, mais Reese n’était pas fou au point de frayer avec une voisine.
One hot blonde flirted, as she always did, but Reese wasn’t dumb enough to bring trouble to where he lived.

Il a flirté avec moi.
He's been flirting with me.

Si Landon avait flirté avec moi, c’était tout en subtilité; avec Lucas, au contraire, c’était on ne peut plus évident.
As Landon, his flirting had been subtle; as Lucas, it was overt.

Peut-être que c'est sa manière de flirter avec vous.
Huh, well, maybe that's his way of flirting with you.

Tu préfères ne pas avoir de flirt du tout?
You like it better not having any boyfriend at all?

La prime de risque sur les obligations du gouvernement grec continue de flirter avec les trois points, privant la Grèce de la plupart des avantages de la zone euro – c’est à dire, la capacité de refinancer les obligations gouvernementales au taux réduit officiel.
The risk premium on Greek government bonds continues to hover around three percentage points, depriving Greece of much of the benefit of euro membership – namely, being able to refinance government bonds at the official discount rate.

Il fallait qu'il flirte sans arrêt avec les femmes, qu'il les baise, qu'il les pousse dans leurs retranchements.
He had to keep flirting with people, fucking them, pushing them too far.

Cependant, je trouve choquant qu'un avocat flirte avec une cliente potentielle
Although I’d say it’s unprofessional for a barrister to flirt with a potential client.”

Ryan avait l’air de flirter avec les deux.
Ryan seemed to be flirting with them both.

Peut-être que ses compétences de flirt s’étaient améliorées après tout.
Maybe his flirting skills were improving after all.