force polyvalente et apte au combat oor Engels

force polyvalente et apte au combat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

combat-capable multi-purpose force

multi-purpose combat-capable force

voorbeelde

C’est pourquoi le gouvernement a décidé que le Canada doit entretenir des forces polyvalentes et aptes au combat.
That was why the Government determined that Canada must maintain multi-purpose, combat-capable forces.

Le Canada a besoin et profite toujours d’une force polyvalente et apte au combat.
Canada continues to need and benefit from multi-purpose, combat-capable forces.

Le maintien de forces polyvalentes et aptes au combat constitue le seul choix prudent pour le Canada.
The retention of multi-purpose, combat-capable forces represents the only prudent choice for Canada.

Donc, mźme le maintien de la paix exige des forces polyvalentes et aptes au combat
So even peacekeeping requires more of a multipurpose combat capable force

• faire l’acquisition de l’équipement nécessaire pour soutenir des forces polyvalentes et aptes au combat;
• Acquire equipment needed to support a multi-role, combat-capable Canadian Forces;

Le gouvernement a conclu qu’il était dans l’intérêt national de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat.
Both helicopters could be used in support of maritime and territorial sovereignty.

Le gouvernement a conclu qu'il y va de l'intérźt national de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat
The Government has concluded that the maintenance of multipurpose, combat-capable forces is in the national interest

L’objectif demeure le même : maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat efficaces et ce, à un coût abordable.
The goal remains -- the maintenance of effective and affordable multi-purpose, combat-capable forces.

Forces polyvalentes et aptes au combat – Toute unité des Forces canadiennes est en mesure d'exécuter différents types de tâches.
Multi-purpose, combat-capable forces – A specific Canadian Forces unit can perform different kinds of tasks.

• Forces polyvalentes et aptes au combat Toute unité des Forces canadiennes est en mesure d'exécuter différents types de tâches.
The aim of Capability-Based Planning is to produce an optimal force structure with available resources.

Le gouvernement a conclu qu'il y va de l'intérêt national de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat.
The Government has concluded that the maintenance of multi-purpose, combat-capable forces is in the national interest.

L'hélicoptère maritime est essentiel pour permettre au MDN et aux FC de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat.
The maritime helicopter is vital to ensuring that DND and the CF maintain multi-purpose, combat-capable forces.

Il est clair que le secteur privé joue un rôle clé dans le maintien de forces polyvalentes et aptes au combat.
Industry is clearly vital to our efforts at maintaining multi-purpose, combat-capable forces.

Manifestement, nous avons réussi, à ce jour, à offrir aux Canadiens et aux Canadiennes des forces polyvalentes et aptes au combat.
As I think I have demonstrated, we have certainly been very successful thus far in providing a multi-purpose combat-capable Canadian Forces to Canadians.

Il doit pour cela disposer de forces polyvalentes et aptes au combat capables de se battre dans tous les environnements possibles.
The Leopard C2 tank represents the Canadian Forces’ primary direct-fire capability.

Selon le Livre blanc sur la Défense publié en 1994, le Canada continuera de fournir des forces polyvalentes et aptes au combat.
The Defence White Paper released in 1994 said that Canada will continue to field multi-purpose, combat capable forces.

Elle fournit des forces polyvalentes et aptes au combat pour appuyer les rôles de la Force aérienne du Canada au pays et à l'étranger.
It provides general purpose, multi-role, combat capable forces in support of domestic and international roles of Canada's Air Force.

En 1994, le Ministère a procédé à un examen du Livre blanc et a conclu qu’il avait besoin d’une force « polyvalente et apte au combat ».
The Department conducted a White Paper review in 1994 and concluded that it needed a "multi-purpose, combat-capable" force.

Les Canadiens continuent d'appuyer les principes fondamentaux de notre politique de défense, y compris la nécessité de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat.
Canadians continue to support the basic tenets of Canada's defence policy, including the need to maintain a multi-purpose, combat-capable military.

Ces rôles ainsi que le besoin de forces polyvalentes et aptes au combat constituent les principes de base de la politique de défense courante du Canada.
These roles and the need for multipurpose, combat-capable forces form the core tenets of Canada’s current defence policy.

• Les principes fondamentaux de la politique de défense du Canada sont sains, le Canada continue à être bien servi par des forces polyvalentes et aptes au combat.
• • The fundamental tenets of Canada’s defence policy are sound – Canada continues to be well-served by multi-purpose, combat-capable forces.

• Une intégration complète du personnel de la P Rés dans des forces polyvalentes et aptes au combat capables d'intervenir, souples, bien entraînées et dotées de l'équipement adéquat;
• A full integration of P Res personnel into combat-ready, general purpose forces that are responsive, flexible, well-trained, and properly equipped;

• Le gouvernement du Canada donne suite à son engagement de doter le pays de forces polyvalentes et aptes au combat grâce à une stratégie d'acquisition axée sur « Le Canada d'abord ».
• The Government of Canada is delivering on its "Canada First" commitment to strengthen Canada's multi-role, combat-capable defence force.

Nous devons conserver des forces polyvalentes et aptes au combat, chargées de remplir leur mission essentielle, qui consiste à défendre le Canada et à favoriser la paix et la sécurité internationales
We must retain multipurpose, combat-capable forces to carry out the essential mission of defending Canada and contributing to international peace and security

La stratégie 2020 prend les devants en partant de la nécessité de maintenir des forces polyvalentes et aptes au combat pour établir des objectifs distincts, réalisables au bout de cinq ans.
This document takes the first step in translating the requirement to maintain multi-purpose, combat-capable forces into discreet strategic objectives, each with specific 5-year targets.