format à élimination directe oor Engels

format à élimination directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

knockout format

voorbeelde

La Scottish Football League organisait deux compétitions au format coupe à élimination directe : la Coupe de la Ligue écossaise de football et la Scottish Challenge Cup.
The Scottish Football League organised two knock-out cup competitions: the Scottish League Cup and the Scottish Challenge Cup.

Un tirage au sort sera effectué pour déterminer où les équipes évoluent alors que le format des phases à élimination directe restera inchangé.
A draw will be made to determine where the teams play while the format of the knockout round would remain unchanged.

L'ère moderne débute en 1969, lorsque le format du championnat change pour un tableau à élimination directe.
The 'modern' era is considered to start in 1969, when the championship reverted to a knock-out tournament format from a challenge format.

Il s’agissait d’un format à élimination directe.
It was a knock-out format.

Le format reste inchangé avec une première phase de groupes, mais la phase finale varie entre un nouveau groupe final de format « toutes rondes » ou un système à élimination directe pour déterminer le vainqueur.
The format would remain constant with a first round of groups, but the final round stage ranged from being a new, final round-robin group or a single-elimination system to decide the winner.

Cette fois-ci le format avec la phase de groupes est abandonné au profit d'un tournoi à élimination directe.
This time, the group stage format was abandoned in favour of a knockout tournament.

Le tournoi commence par un concours de groupe round-robin avant de passer à un format à élimination directe dans la phase finale.
The tournament starts with a round-robin group contest before changing to a knockout format in the final stages.

Utilisez ce modèle de tournoi entre crochets vide pour n’importe quel type de compétition à 16 équipes avec un format à élimination directe.
Use this blank tournament bracket template for any type of competition with 16 teams that uses a knockout format.

La présente invention concerne un nouveau format d'emballage unitaire unique pour gomme à mâcher et autres confiseries, qui peut être compressé par le consommateur pour permettre l'élimination directe du produit.
The present invention relates to a unique new unitary package format for chewing gum and other confections that is squeezable by the consumer for direct dispensing of the product.

Le format à élimination directe de l’épreuve désignera l’équipage qui affrontera le « defender » (détenteur du titre), au même endroit, lors de l’America’s Cup. La Coupe Louis-Vuitton se déroulera, quant à elle, durant la deuxième quinzaine de juillet. Redbull.com diffusera en direct les demi-finales et les finales, qui seront organisées du 6 au 30 août.
This time around, teams will race in San Francisco Bay in a knockout format to see who will challenge the defender in the same location for the America's Cup in September, with races underway in the second week of July. redbull.com will be showing the semi-finals and finals staged between August 6 and 30, live, so be sure to join us for top sailing action.

Le format est le même que celui de la Coupe d'Europe des clubs champions, avec 32 équipes jouant quatre tours à élimination directe avant la finale, le tournoi commençant généralement en septembre pour s'achever en mai de l'année suivante.
The format was identical to the original European Champions' Cup with 32 teams contesting four knock-out rounds prior to the showpiece final, with the tournament usually running from September to May each year.

Le mountain bike cross-country Eliminator (XCE) donne lieu à des courses courtes et rapides sur des terrains variés, avec un format de compétition à élimination directe qui ne permet qu’aux meilleurs d’accéder à l’étape suivante.
Mountain Bike cross-country Eliminator (XCE) involves short, fast races over varied terrain, with a knock-out competition format enabling the best to proceed to the next round.

Format Le Tournoi des légendes est un tournoi JcJ à élimination directe comprenant des équipes de 5 joueurs.
Format The Tournament of Legends is a single-elimination conquest PvP tournament consisting of teams of 5 players.

Le format actuel de la compétition, avec une phase à élimination directe couplée à une phase de groupe, a été introduit en 1997.
The present structure of the championship, having a direct eliminatory phase coupled with a group phase was started in 1997.

Après de longues discussions, le format que Robert et moi préférions était un tournoi à élimination directe avec 32 joueurs comme au tennis.
After lengthy discussions, the format that Robert and I liked best was a 32-player elimination field, as in tennis.

Format Le championnat du monde comportera une phase de poules à double élimination, suivi d’une série à élimination directe.
Format The World Championship will have a dual tournament group stage, followed by a single elimination playoff bracket.

En hockey, les championnats féminin et masculin de SIC incluront huit équipes au lieu de six et passent d’un format tournoi à la ronde à une compétition à élimination directe, incluant des quarts de finale, demi-finales et finale.
In hockey, the women’s and men’s CIS championships expand from six to eight teams and move from a pool-play format to a single-elimination competition, including quarter-finals, semifinals and final.

Les conversions sont effectuées directement de format à format, ce qui augmente la vitesse de conversion et élimine les pertes de qualité potentielles.
Conversions are performed directly from format to format, which increases conversion speed and eliminates potential quality loss.

Entre-temps, le format Coupe avait laissé la place à des groupes de qualification, suivis d'une compétition à élimination directe se jouant à partir des quarts de finale.
By now the Challenge Cup format had given way to qualifying groups followed by a knockout competition from the quarter-finals onwards.

Le format classique en place est des matches de poules suivi de la phase à élimination directe qui conduit à une finale; des classements sont calculés afin que toutes les équipes participantes aient un rang.
The classic format to be in place is round robins followed by a knock-out phase, leading to a final game; standings are calculated to force rank all the participating teams.

Quatre groupes de quatre joueurs s’affronteront selon le format du tournoi double jusqu’à ce qu’il n’en reste que huit. Ces derniers disputeront des matchs à élimination directe lors de la BlizzCon.
Four groups of four players will compete in a dual-tournament format until only eight challengers remain, having earned the right to compete in the BlizzCon single-elimination bracket.

Le format des tournois Open est le même que pour les compétitions du Circuit mondial, avec une phase de poules suivie de matchs à élimination directe.
The format of the Open event is the same as on the World Tour, featuring pool play followed by single elimination rounds.

— Les rondes de qualifications aux championnats canadiens seniors et mixtes ont été éliminées et remplacées par un format d’entrée directe à 14 équipes, comme celui qui s’emploie actuellement aux Championnats canadiens M&M Meat Shops de curling junior masculin et féminin, à savoir 14 équipes réparties en deux groupes de sept, où les quatre premières équipes au classement du tournoi préliminaire continuent au championnat.
— The qualifying rounds at the Canadian Seniors and Mixed Championships were eliminated and replaced by a similar 14-team direct-entry format that is currently used at the M&M Meat Shops Canadian Junior Men’s and Women’s Championships, with the 14 teams split into two seven-team pools, and the top-four finishers from each pool advancing to the championship round-robin.

Toutefois, dans le cadre du nouveau format, les finalistes disputeront une phase de groupes qui se compose de six groupes de quatre équipes chacun, qui sera suivie d'une phase à élimination directe, comprenant trois tours et la finale.
However, under the new format, the finalists will contest a group stage that consists of six groups of four teams, which will be followed by a knockout stage, including three rounds and the final.

Avec Afterburner, les éditeurs vidéo qui utilisent des caméras haute résolution nécessitant la conversion de formats de fichiers natifs en proxies pour un montage facile peuvent désormais profiter des formats natifs directement depuis la caméra et décoder jusqu’à trois flux de vidéo ProRes RAW 8K et 12 flux de vidéo ProRes RAW 4K en temps réel1, ce qui élimine pratiquement tous les flux de proxy.
With Afterburner, video editors using high-quality cameras that require the conversion of native file formats into proxies for easy editing can now use native formats right from the camera and decode up to three streams of 8K ProRes RAW video and 12 streams of 4K ProRes RAW video in real time,1 virtually eliminating proxy workflows.