format 4:3 classique oor Engels

format 4:3 classique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

classical 4:3 format

standard 4:3 format

voorbeelde

Un format 4:3 classique et une résolution de 1024 x 768
Classic 4:3 format and a resolution of 1024 x 768

La limite de cinq ans relative à l'utilisation de GRV en plastique pour le transport de marchandises dangereuses est rétablie et s'applique à tous les GRV de grand format utilisés pour le transport des liquides de classes 3, 4, 5, 6.1 ou 8.
The five year limit on the use of plastic IBCs is reinstated and applies to all large plastic IBCs used to transport liquids of class 3, 4, 5, 6.1, or 8 dangerous goods.

Désormais, les photos peuvent être prises au format 1:1 en plus des formats classiques 4:3, 3:2 et 16:9.
With the Panasonic DMC-FX70, the 1:1 square format is available for photo recording in addition to the conventional aspect ratios of 4:3. 3:2 and 16:9.

4:3 = 1,33 – Format numérique classique
4:3 = 1.33 – standard digital format

Guitare d'Etude, Classique, Format 3/4, Finition Naturelle
Moniteurs de Studio Classique, Format 3/4, Finition Naturelle

L'intervention chirurgicale est ainsi restituée sur les moniteurs avec une excellente fidélité des couleurs en format 16:9 ou au format classique 4:3. Les caméras peuvent être intégrées aux éclairages opératoires CHROMOPHARE Série E. Les réglages de l'image du système de caméra sont également commandés sans fil.
In this way, surgical procedures are transmitted in true-colour quality to widescreen (16:9) or conventional (4:3) format monitors. The cameras can be integrated into CHROMOPHARE E series surgical lights. The image settings of the camera unit are controlled by wireless transmission.

Zones de sécurité des images produites aux formats écran large 16:9 et classique 4:3 afin d'obtenir un format commun pendant la transition vers la diffusion en 16:9
Safe areas of wide-screen 16:9 and standard 4:3 aspect ratio productions to achieve a common format during a transition period to wide-screen 16:9 broadcasting

Vous n’avez pas publié de format court (seulement deux albums) et vous laissez vos morceaux s’étirer bien au delà du format pop classique (3 à 4 minutes).
You guys haven’t released an EP or any singles (only the two albums) and you allow your songs to really stretch out past the traditional pop length (2-3 mins).

Les pages ne sont pas découpées sur le format classique des 3 ou 4 fenêtres.
The pages are not cut from the traditional format of three or four windows.

Housse pour guitare classique au format 3/4.
Gig bag for classical guitar 3/4 sized.

BT.1379-2 (09/07) Zones de sécurité des images produites aux formats écran large 16:9 et classique 4:3 afin d'obtenir un format commun pendant la transition vers la diffusion en 16:9
Revisions to the preliminary draft revision of Recommendation ITU-R BT.1379-1 - Safe areas of wide-screen 16:9 and standard 4:3 aspect ratio productions to achieve a common format during a transition period to wide screen 16:9 broadcasting

“Les utilisateurs d'écrans professionnels de 19, 20 et 21 pouces au format classique 4:3 apprécieront le passage au format panoramique, tout comme la qualité et la fiabilité éprouvées des produits NEC” déclare Christopher Parker, Responsable de la gamme d'écrans professionnels chez NEC Display Solutions Europe.
“Current users of conventional 19, 20 and 21-inch 4:3 format professional displays will appreciate the move to a wide screen format and all the well known advantages and qualities of NEC products,” says Christopher Parker, Product Line Manager for Professional Displays at NEC Display Solutions Europe.

Avec son écran 5 pouces au format 4:3, l'Optimus Vu efface la frontière entre tablettes classiques et smartphones pour offrir une expérience connectée unique.
With 5-inch 4:3 aspect ratio display, the Optimus Vu blurs the line between traditional tablets and smartphones for a truly unique smart device experience.

Définition d'un cadrage commun des images produites aux formats écran large 16:9 et classique 4:3 pour la transition vers la production et la diffusion en 16:9 Obsolète
Framing of wide-screen 16:9 and standard 4:3 aspect ratio productions to achieve a common production format during a transition period to wide-screen 16:9 production and broadcasting

C'est pourquoi LaPaz propose une guitare classique à prix compétitif au format 3/4, idéale pour les enfants entre 9 et 12 ans.
This 3/4-size classical guitar by LaPaz is an attractively-priced instrument that's ideal for children between the ages of around 9 and 12 years old.

Design plat Compatible Le design avancé des Panel PC 900 supporte non seulement les systèmes d'affichage multi-touch au format 16:9, mais aussi les systèmes classiques au format 4:3 Equipés d'un écran tactile analogique résistif et disponibles avec des tailles allant jusqu'à 19", les systèmes Panel PC 900 sont entièrement compatibles avec la génération précédente s'agissant de la résolution et du format d'affichage.
Compatible The advanced design of Panel PC 900 devices provides support not only for multi-touch widescreen display systems, but also for classic 4:3 displays. Equipped with an analog resistive touch screen and display sizes up to 19", Panel PC 900 systems are fully compatible with the previous device generation with respect to the resolution and form factor of the display.

La présente invention concerne un système qui comprend (figure 1) un poste de professeur (1) et un ou plusieurs postes d'élèves (2) définissant une configuration de format salle de classe, lequel poste de professeur (1) comprend (figure 2) un équipement maître avec une unité centrale (3), un écran (4), un clavier (5) et une souris (6), chaque poste d'élève (2) comprenant un équipement de simulation de soudage avec une unité centrale (7), un écran à capteur (8) et des pistolets (9, 10, et 11) permettant de réaliser la simulation de soudage à l'arc électrique et en atmosphère inerte (TIG et MIG/MAG), ledit poste de professeur (1) étant connecté (figure 1) à tous les postes d'élèves (2) de manière à gérer et contrôler chacun de ces postes lors des opérations simulées de soudage qu'ils effectuent.
The system comprises (Figure 1) a teaching position (1) and one or more student positions (2), forming a classroom configuration, in which the teaching position (1) includes (Figure 2) a master unit with a central processing unit (3), a screen (4), a keyboard (5) and a mouse (6), while each student position (2) includes a welding simulation unit with a central processing unit (7), a sensor-equipped screen (8) and several guns (9, 10 and 11) to perform the electric-arc and inert-gas welding simulation (TIG and MIG/MAG), the teaching position (1) being connected (Figure 1) to all of the student positions (2) to control and monitor each and every one of them in the simulated welding processes undertaken.

Normal (4:3) - Également appelé format 1.33:1 ou « classique », il s'agit du rapport largeur/hauteur usuel des écrans de téléviseur standard et du cinéma hollywoodien avant que les films et les téléviseurs grand écran se répandent.
Normal (4:3) — Also referred to as 1.33:1 or "Academy" ratio, this is the familiar width-to-height ratio of standard TV screens and Hollywood cinema before widescreen movies and TV became commonplace.

Ibis bêta 3 et Ibis bêta 4 fonctionnant sous Cocoon 1.8); - publication de la CIB en format PDF intelligent (avec hyperliens intégraux et ventilation par classe et sous-classe en français et en anglais); - mise au point de modules d'essai pour les exemples destinés à la formation à la CIB; - mise au point de la version bêta 5 d'IBIS (fusion des meilleurs aspects des versions bêta précédentes, optimisation en vue d'un fonctionnement plus rapide grâce au prétraitement hors ligne, passage à Cocoon 2.0); - démonstration des versions nationales à l'aide du cadre de publication en XML et de diverses versions bêta (versions allemande et espagnole); - mise au point d'une version bêta 5 d'IBIS en espagnol; - démonstration des "outpointers" résultant de la séparation entre le niveau de base et le niveau plus élevé.
Ibis beta3 and Ibis beta4 running under Cocoon 1.8); - the IPC in intelligent PDF (fully hyperlinked with subclass and class level splitting in English and French) was delivered; - spikes "mock-ups" were developed to handle the IPC training examples; - beta5 version of IBIS was developed (merging the best ideas of the previous beta versions, optimized for quicker operations with offline preprocessing, migrating the system to Cocoon 2.0); - national versions were demonstrated using the XML publishing framework and various beta versions (German and Spanish versions); - a Spanish clone of IBIS beta5 was developed; - the outpointers resulting from the core/advanced level separation were demonstrated.

Album de poche avec 20 feuilles reliées transparentes pour classer 40 cartes postales jusqu’au format 5 3/4 x 4 1/8" (148 x 105 mm) (A6 horizontal).
Handy pocket album with 20 integrated clear sheets for holding 40 postcards up to 148 x 105 mm (5 7/8 x 4 1/8") in size (A6 landscape).

Nouveaux visuels en haute définition 1080p pour les personnages et les fonds, ainsi que la prise en charge du format écran large et la possibilité de sélectionner le mode 4:3 classique.
All new 1080p High Definition art for characters and backgrounds, and widescreen support with the option to select classic 4:3 mode

Compatible Le design avancé des Panel PC 900 supporte non seulement les systèmes d'affichage multi-touch à écran large, mais aussi les systèmes classiques au format 4:3 Equipés d'un écran tactile analogique résistif et disponibles avec des tailles allant jusqu'à 19", les systèmes Panel PC 900 sont entièrement compatibles avec la génération précédente s'agissant de la résolution et du format d'affichage.
Compatible The advanced design of Panel PC 900 devices provides support not only for multi-touch widescreen display systems, but also for classic 4:3 displays. Equipped with an analog resistive touch screen and display sizes up to 19", Panel PC 900 systems are fully compatible with the previous device generation with respect to resolution and display shape.

Le design avancé des Panel PC 900 supporte non seulement les systèmes d'affichage multi-touch à écran large, mais aussi les systèmes classiques au format 4:3 Equipés d'un écran tactile analogique résistif et disponibles avec des tailles allant jusqu'à 19", les systèmes Panel PC 900 sont entièrement compatibles avec la génération précédente s'agissant de la résolution et du format d'affichage.
The advanced design of Panel PC 900 devices provides support not only for multi-touch widescreen display systems, but also for classic 4:3 displays. Equipped with an analog resistive touch screen and display sizes up to 19", Panel PC 900 systems are fully compatible with the previous device generation with respect to the resolution and form factor of the display.

Compatible Le design avancé des Panel PC 900 supporte non seulement les systèmes d'affichage multi-touch à écran large, mais aussi les systèmes classiques au format 4:3 Equipés d'un écran tactile analogique résistif et disponibles avec des tailles allant jusqu'à 19", les systèmes Panel PC 900 sont entièrement compatibles avec la génération précédente s'agissant de la résolution et du format d'affichage.
Compatible The advanced design of Panel PC 900 devices provides support not only for multi-touch widescreen display systems, but also for classic 4:3 displays. Equipped with an analog resistive touch screen and display sizes up to 19", Panel PC 900 systems are fully compatible with the previous device generation with respect to the resolution and form factor of the display.

Cette invention un procédé applicable à un système de télévision classique (5), lequel procédé comprend une première étape (1) dans laquelle, à partir d'une source d'images en 3D (4) on obtient un signal (A) de télévision classique et en deux dimensions et un autre signal (B) de télévision avec des informations relatives au format 3D; une deuxième étape (2) qui consiste à transmettre lesdits signaux (A,B) par l'intermédiaire du système de télévision classique (5); et une troisième étape (3) dans laquelle ces signaux (A, B) sont combinés et sont appliqués à un moyen récepteur (7).
The method is useful for a conventional television system (5) and comprises a first step (1) wherein from a 3D image source (4) a conventional and bidimensional television signal (A) and another television signal (B) with information concerning the 3D component are obtained; a second step (2) of transmission of said signals (A and B) by means of the conventional television system (5); and a third step (3) wherein said signals (A and B) are combined and applied to a means of reception (7).