format à sous-titres oor Engels
format à sous-titres
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
captioned format
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 1990, les États membres présentent les données sous format numérique à titre facultatif.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
subp2pgm, subp2png et subp2tiff permettent d'extraire des images au format PGM, PNG et TIFF respectivement à partir de sous-titres au format VobSub.
You got a head startCommon crawl Common crawl
Lorsque cela n’est pas possible, les données sont stockées localement, à titre temporaire, sous un format électronique.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le procédé de modification de sous-titres en format texte consiste à recevoir un mot source et un mot cible, à rechercher le mot source dans les premières données de sous-titre en format texte, et à générer de secondes données de sous-titre en format texte en remplaçant les ocurrences du mot source dans les premières données de sous-titre en format texte par le mot cible, à générer des informations de connexion entre les premières et les secondes données de sous-titre en format texte et, en réponse à une demande de lecture, à sélectionner les premières données de sous-titre en format texte ou les secondes données de sous-titre en format texte par référence aux informations de connexion, et à reproduire les premières données de sous-titre en format texte ou les secondes données de sous-titre en format texte dans les données AV.
Come on, move it up therepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de modification de sous-titres en format texte reproduit conjointement à des données audiovisuelles (AV), un procédé de décodage de sous-titres en format texte, un décodeur de sous-titres en format texte pour modifier les sous-titres en format texte, et un appareil de reproduction.
Call me when you' re outpatents-wipo patents-wipo
Cette technologie peut être appliquée, par exemple, lors d'une application d'informations HDR à des sous-titres dans le format SMPTE-TT, qui utilise XML.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedpatents-wipo patents-wipo
Dans certains aspects de l'invention, l'utilisateur peut facilement modifier des sous-titres en format texte sans recourir à un processus d'édition compliqué.
You' re not goin ' to the dance?patents-wipo patents-wipo
Format: Le conteneur à utiliser pour intégrer les flux vidéo, audio et les sous-titres.
Shall I take your coat?Common crawl Common crawl
De même, l'accès aux bulletins officiels Ministerialblatt, qui paraît de façon intermittente, et Staatsanzeiger, qui paraît presque toutes les semaines, n'est possible qu'à titre payant, sous format papier, ou sur Internet.
But you took his ordersnot-set not-set
A titre d’exemple, le comité pourra être constitué sous un format associatif, à but non lucratif.
I know you will, but I thought of that as wellCommon crawl Common crawl
Pour l'application de l'article 353, paragraphe 2, point b), la caution délivre au principal obligé des titres de garantie isolée sous format papier établis conformément au modèle figurant à l'annexe 54. Le numéro d'identification est indiqué sur le titre.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Dans un format numérique et sous-titrés en 19 langues, ils peuvent être visionnés à la manière de 8 courts métrages ou d’un programme continu de 90 minutes.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedGiga-fren Giga-fren
Une pluralité de sous-titres différents est mixée à un certain format en vue d'un affichage simultané par superposition sur des images vidéo durant l'un des différents segments du programme vidéo.
I thought I was the only one who lived here during my off hourspatents-wipo patents-wipo
Quelque 265 titres ont été publiés sous format numérique et 135 en version papier de mars à la mi-juillet 2013.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andUN-2 UN-2
Elle veille à ce que tout résultat ou produit financé au titre dudit programme soit disponible gratuitement et sous format électronique.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workGiga-fren Giga-fren
La présente invention a trait à des disques optiques pouvant supporter des formats «hors-multiplex», c'est à dire que différentes composantes, telles que des données vidéo, audio ou sous-titres, sont stockées sur différents fichiers sur le disque, par exemple, des disques de type Blu-ray.
Why would you still be protecting Jacob?patents-wipo patents-wipo
Les 6 DVD toutes zones sont présents dans un coffret digipack disposant de la bande sonore originale anglaise, du doublage français en Dolby Digital ainsi que des sous-titres français au format de tournage original, à savoir en 16:9, en PAL.
Things go awry.- What?WikiMatrix WikiMatrix
Selon un mode de réalisation donné à titre d’exemple, le format d’annonce/contenu héberge les sous-ensembles suivants d’informations : ligne de tête des nouvelles de dernière minute (titre de l’article, en option - un bout de code et une imagette), marque d’éditeur (logo, message de marque additionnel) et vidéo de publiciste se déroulant automatiquement (une annonce vidéo compatible avec un VAST (modèle de service d’annonce vidéo numérique).
Are you trying to ruinmy life?patents-wipo patents-wipo
Titres de séjour au format papier délivrés sous un nouveau format conformément à la législation nationale, d’une durée de validité maximale de trois mois, pour l’une des raisons suivantes:
Are your folks on vacation?EurLex-2 EurLex-2
317 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.