fourchette de bielle oor Engels
fourchette de bielle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rod jaw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’embrayage élimine également le besoin d’une bielle de poussée et d’une fourchette de désembrayage, réduisant les coûts en outils et de production, ainsi qu’éliminant les questions associées au mauvais alignement du piston et de la bielle de poussée, de la rotation relative de la fourchette de désembrayage et de l’élément d’embrayage, et de basculement de la fourchette de désembrayage.
The clutch also eliminates the need for a pushrod and shift fork thereby reducing tooling and production costs, as well as eliminating issues associated with misalignment of the piston and pushrod, relative rotation of the shift fork and clutch member, and tipping of the shift fork.patents-wipo patents-wipo
Un dispositif de changement de vitesse comprend des crabots d'entraînement (6) agencés dans le mécanisme de changement de vitesse et actionnés par un levier manuel de façon à engrener la tige de commande (3) des fourchettes et à la faire coulisser sur un trajet limité, et des bielles (1) qui pénètrent dans des évidements (31) des tiges de commande (3) et actionnent par des glisseurs (11) des douilles de coulissement (51) d'embrayages (5).
A gearshifting device comprises driving dogs (6) arranged in the gearshifting mechanism and actuated by a manual lever so as to engage the fork control rod (3) and make it slide on a limited path, and link rods (1) which penetrate into recesses (31) of the control rods (3) and actuate via sliders (11) sliding sleeves (51) of clutches (5).patents-wipo patents-wipo
En 1841 deux employés de l'atelier de locomotive de Stephenson, William Howe et William Williams, proposèrent le simple expédient consistant à remplacer la fourchette par une glissière courbée et pivotée par les bielles d'excentrique en ses deux extrémités.
In 1841 two employees in Stephenson’s locomotive works, draughtsman William Howe and pattern-maker William Williams, suggested the simple expedient of replacing the gabs with a vertical slotted link, pivoted at both ends to the tips of the eccentric rods.WikiMatrix WikiMatrix
En effet, le point sur lequel la bielle exerce sa poussée sur le dérailleur avant est situé plus au centre de la fourchette, donc moins avancé.
Now the point at which the plate pushes on the front derailleur is in the middle part of the fork and no longer at the front.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.