fourchette souhaitable oor Engels

fourchette souhaitable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

desirable range

Le système des fourchettes souhaitables n'a pas permis de réaliser le moindre progrès en ce qui concerne la répartition géographique
No progress was being made in improving geographical distribution through the system of desirable ranges

voorbeelde

Dans la fourchette souhaitable
Within range

Cette situation appelle un renforcement des efforts pour ramener le niveau de représentation dans la fourchette souhaitable
This situation calls for greater efforts to bring the representation status within range

Fourchettes souhaitables
Desirable ranges

Depuis # les critères de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables sont demeurés inchangés
Since # the system's basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged

Rappelle sa résolution # par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables actuellement en vigueur
Recalls its resolution # by which it introduced the current system of desirable ranges

Depuis 1988, les critères de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables sont demeurés inchangés.
Since 1988, the system’s basic criteria for the definition of desirable ranges have remained unchanged.

Cependant, le système principal (non pondéré) des fourchettes souhaitables demeure applicable
However, the main (non-weighted) system of desirable ranges remains applicable

Le Haut‐Commissariat est soumis au système des fourchettes souhaitables décrit au paragraphe 4 ci‐dessus.
OHCHR is subject to the system of desirable ranges described in paragraph 4 above.

Le chapitre # donne des renseignements sur l'application du système des fourchettes souhaitables pour la répartition géographique du personnel
Chapter # contained information on the application of the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff

États Membres non représentés dans au moins trois des organisations qui se sont fixé des fourchettes souhaitables
Member States unrepresented in three or more organizations with established desirable ranges

Les critères de base du système des fourchettes souhaitables ont été exposés dans un rapport précédent (voir # sect
The criteria governing the system of desirable ranges were set out in a previous report (see # sect

, 82 se trouvent dans la fourchette souhaitable
82 are considered within range,

, 81 se trouvent dans la fourchette souhaitable
81 are considered within range,

Rapport du Secrétaire général sur le système de fourchettes souhaitables
Report of the Secretary-General on desirable ranges

Le Haut-Commissariat est soumis au système des fourchettes souhaitables décrit au paragraphe # ci-dessus
OHCHR is subject to the system of desirable ranges described in paragraph # above

Tableau # Évolution chronologique des facteurs et du chiffre de base servant à déterminer les fourchettes souhaitables
Table # hronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges

Rappelle sa résolution 42/220 A, par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables en vigueur;
Recalls its resolution 42/220 A, by which it introduced the current system of desirable ranges;

Le nombre des États Membres se situant dans la fourchette souhaitable passerait de # à # soit une réduction de # %
The number of Member States within range falls from # to # a reduction of # per cent

Rappelle sa résolution # du # décembre # par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables en vigueur
Recalls its resolution # of # ecember # by which it introduced the current system of desirable ranges

États représentés dans les organisations ayant fixé des fourchettes souhaitables
States represented in organizations with established desirable ranges

Cependant, le système principal (non pondéré) des fourchettes souhaitables demeure applicable.
However, the main (non-weighted) system of desirable ranges remains applicable.

Le système des fourchettes souhaitables ne s’applique pas aux postes d’interprète et de traducteur, qui exigent une spécialisation linguistique.
The system of desirable ranges shall not apply to posts in interpretation and translation, which require a specialized language background.

Rappelle sa résolution 42/220 A, par laquelle elle a adopté le système des fourchettes souhaitables actuellement en vigueur;
Recalls its resolution 42/220 A, by which it introduced the current system of desirable ranges;

Le recrutement de fonctionnaires aux postes soumis à la répartition géographique est régi par le système des fourchettes souhaitables.
The recruitment of staff to posts subject to geographical distribution is governed by the system of desirable ranges.