fourchettes oor Engels

fourchettes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

split ends

naamwoord

split hair ends

trichoptilosis

naamwoord

forks

verb noun plural

Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.
Tom put down his spoon and picked up a fork.

Soortgelyke frases

fourchette de stabilisation
stabilization band

fourchette de cuisinier
cooks' fork

chariot élévateur à fourchette, à petite hauteur de levée
low lift pallet truck · low-lift pallet truck

fourchette de fluctuation
band of fluctuation

voorbeelde

Tous les composants sont mentionnés; ils sont énumérés dans l'ordre décroissant de leur concentration, et la liste est subdivisée dans les fourchettes suivantes, exprimées en pourcentage de poids:
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:

[Fourchette (g)
[Weight category (g)

Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.
To beat him, you will have to have more than forks and flatulence.

Pour des raisons de confidentialité liées au fait que l’analyse ne concerne que deux sociétés, la plupart des indicateurs sont présentés sous forme d’indices ou de fourchettes.
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, most indicators are presented in indexed form or ranges are given.

«fourchette de FRMD» : une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment ceux émanant du CIEM ou d'un organisme scientifique indépendant analogue reconnu au niveau de l'Union ou au niveau international, au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction du stock concerné.
(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.

Les montants de base des amendes visées au paragraphe 1 se situent dans les fourchettes suivantes:
The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be included within the following limits:

Martin, pose ta fourchette
Martin, put the fork down!

Quantification des réductions d’émissions escomptées (pour chaque P/M ou pour des ensembles de P/M, selon le cas) (kt, par an ou sous forme de fourchette, par rapport au scénario AM) (R):
Quantified expected emission reductions (for individual PaM or for packages of PaMs, as appropriate) (kt, per annum or as a range, compared to WM scenario) (M):

Bien que le titre alcoométrique du «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille se situe dans la même fourchette que celle du cidre non pétillant (de 3,00 % à 8,49 % ABV maximum), le «Traditional Welsh Cider» conditionné en bouteille, notamment s’il est bouché, présente généralement un titre alcoométrique situé dans la limite inférieure de cette fourchette (3,0 à 5,5 % ABV) étant donné que le processus de défécation (keeving) aboutit à une fermentation incomplète des sucres de fruits.
Although the alcoholic strength of bottle conditioned ‘Traditional Welsh Cider’ can be in the range of still cider (from 3,00 % to a maximum of 8,49 % ABV) on average bottle conditioned cider, particularly if ‘keeved’ would tend to be the lower end of this range (3,0-5,5 % ABV) as keeving results in incomplete fermentation of the fruit sugars.

Le Tribunal n'était pas non plus disposé à accepter que les renseignements sur les emplois cadraient bien dans la « sous-fourchette médiane de la fiabilité raisonnable ».
Nor was the Tribunal content to accept the job information as fitting, however tightly, into the "mid reasonably reliable" sub-band.

Les difficultés liées à la nécessité de définir, d’une part, des critères de répartition géographique équitable au Secrétariat et, d’autre part, un indicateur permettant de mesurer les progrès accomplis dans ce domaine ont été abordées pour la première fois en 1948, dans la circulaire no 77 du Secrétaire général qui, suite à la résolution 153 (II) de l’Assemblée générale, établissait le principe des « fourchettes souhaitables », ou optimales, pour la représentation des États Membres.
The parallel problems of defining what constituted equitable geographical distribution of the Secretariat and establishing a yardstick for measuring progress towards that end were first addressed in 1948 through the introduction in the Secretary-General’s bulletin No. 77 of the concept of “desirable ranges” for Member States, in response to General Assembly resolution 153 (II).

(23) La valeur haute de la fourchette peut atteindre 12 heures lorsque les conditions ne sont pas propices à une incorporation plus rapide, par exemple lorsque les ressources humaines et les machines ne sont pas économiquement disponibles.
(23) The upper end of the range can be up to 12 hours when conditions are not favourable for a faster incorporation, e.g. when human and machinery resources are not economically available.

En conséquence, pour les produits chimiques d’essai solubles dans le XVIVOTM 15, la concentration finale de produit chimique se situe dans une fourchette allant de 0,002 à 2 mg/ml (Appendice 3.5).
Thus for test chemicals that are soluble in X-VIVO TM 15, the final concentrations of the test chemicals range from 0.002 to 2 mg/ml (Appendix 3.5).

Les personnes dont les revendications foncières seront jugées admissibles auront droit à une indemnisation en terres d’une superficie comprise dans une fourchette de 25 à 50 % de la superficie des terres qu’ils occupent et/ou revendiquent actuellement, doublée d’une indemnisation pécuniaire pour le reste des terres qu’ils revendiquent.
Eligible claimants of land will receive land compensation of 25% to 50% of the land they are currently holding and/or claiming, plus monetary compensation for the rest of their land claim.

Dans la fourchette pour l’audit interne et l’évaluation
Within the range for internal audit and evaluation

Le Comité recommande à l’Administration de veiller à ce que la MONUC et la MINUL surveillent les niveaux de stocks minimum et maximum dans la base de données afin que ces niveaux restent dans la fourchette recommandée (par.
The Board recommends that the Administration ensure that UNMIL monitor minimum and maximum stock levels in the database to ensure that they are maintained at the recommended levels (para.

– Allons-nous nous passer de cuillers et de fourchettes, alors ?
Are we to go without spoons and forks then?

Fourchette de durée acceptable pour la valeur totale cumulée des écarts (absolus)
Tolerable time range for the total cumulative value of

La révision des fourchettes de l’impôt fédéral ainsi que des abattements forfaitaires et déductions pour charges de famille et l’introduction de tranches d’imposition révisées pour les revenus supérieurs à 150 000 dollars, qui ont entraîné une légère diminution de l’impôt sur le revenu versé par l’ensemble des contribuables de l’agglomération de Washington;
The revision of federal tax brackets and standard and personal deductions and the introduction of revised tax brackets for income exceeding $150,000, which resulted in a slight reduction overall in income taxes for all taxpayers in the Washington, D.C., metropolitan area;

– Je serai mieux quand ces enfants auront fini le tapage qu’elles font avec leurs fourchettes et leurs couteaux.
"""I shall be better when those children have done clattering with their knives and forks."""

les critères permettant de déterminer si les prix s’inscrivent dans une fourchette rendue publique et proche des conditions du marché, visé à l’article 15, paragraphe 2.
the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 15(2).

Chaque fourchette comprendrait deux plages de rémunération : l’une pour les fonctionnaires ayant des charges de famille et l’autre pour les fonctionnaires sans charges de famille;
Each broadband would be constructed with two salary ranges; one reflecting staff with dependants and one for staff without dependants;

Certains des os d'Aerosteon sont pneumatisés, dont des cavités pneumatiques de la fourchette et de l'ilion et la pneumatisation de certains gastralia, ce qui fait pensait que l'animal avait un système respiratoire semblable à celui des oiseaux modernes.
Some of Aerosteon's bones show pneumatisation (air-filled spaces), including pneumatic hollowing of the furcula and ilium, and pneumatisation of several gastralia, suggesting that it may have had a respiratory air-sac system similar to that of modern birds.

À cette fin, les signaux du débit mesuré en continu sont utilisés pour maintenir la proportionnalité du débit de gaz prélevé passant par les filtres à particules du système à double dilution (voir fig. 17) dans une fourchette de (2,5 %.
For that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to maintain the proportionality of the sample flow rate through the particulate filters of the double dilution system (see Figure 17) within (2.5 per cent.

1) «fourchette de FRMD»: une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction des stocks concernés.
(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.