frais de réinstallation de retour oor Engels

frais de réinstallation de retour

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

return relocation expenses

voorbeelde

Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Retour à Frais de déménagement payés par l'employeur qui sont un avantage imposable
Return to Employer provided utilities or reimbursed expenses Return to Moving expenses and relocation benefits

Retour à Remboursement de dépenses et services payés par l'employeur Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation
Return to Employer-provided utilities or reimbursed expenses Return to Moving expenses and relocation benefits

Mission de réinstallation Les frais au titre du transport de retour, du logement, des repas et des frais accessoires durant un VID sont calculés d’après les taux de la Directive du Conseil du Trésor sur les voyages, comme si le militaire ou son conjoint ou les deux étaient en mission officielle.
actual and reasonable commercial lodging expenses not to exceed the maximum standard guest room rate for the city under the PWGSC Accommodation Directory for that area; or when there are no hotel listings or very few (less than 5) for the area, actual and reasonable commercial lodging expenses for a standard guest room. a non-commercial allowance as prescribed in section 14 of this policy when non-commercial lodgings is used.

Mission de réinstallation Les frais au titre du transport de retour, du logement, des repas et des dépenses accessoires durant un VRD sont calculés d’après les taux de la Directive du Conseil du Trésor sur les voyages, comme si le militaire ou son conjoint ou les deux étaient en mission officielle.
Return transportation, lodgings, meal and incidental expenses on an HHT are calculated as per the Treasury Board Travel Directive rates, as if the member is on duty travel status.

Une somme forfaitaire est accordée au titre des frais de réinstallation à partir d’un endroit au Canada à Ottawa et du voyage de retour.
A fixed amount to assist with relocation from any point in Canada to Ottawa and return is provided.

Ce département, sous la direction du Ministère de la protection sociale, du secours et de la réinstallation, fournit une aide de 3 000 kyats (environ 2,10 euros) à chaque réfugié de retour en Birmanie pour les frais de vie quotidiens.
The department, operating under the Ministry of Social Welfare, Relief, and Resettlement, provides 3,000 kyats (US$2.33) to each returnee for daily living expenses.

Le coopérant/conseiller est responsable de tous les droits de douane et frais d’assurance connexes. Si l'adresse au départ du Canada ou du retour au Canada diffère de l'adresse au contrat, l'agent d'administration remboursera uniquement les frais réels et raisonnables de réinstallation jusqu'à concurrence des frais qui auraient été engagés pour la réinstallation des effets mobiliers de ou à l'adresse au contrat.
The Project Manager will provide all necessary information regarding this matter.

• Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Allocation de déménagement - Allocation qui n'a pas à être justifiée Une allocation dont l'utilisation n'est pas à justifier vise les frais accessoires de réinstallation ou de déménagement d'un employé.
• Return to Moving expenses and relocation benefits Moving allowance - non-accountable allowance Allowances that employees do not have to account for are called non-accountable allowances.

• Autres bénéficiaires de priorité AYANT le statut de fonctionnaire (retour de congé, réintégration, fonctionnaires devenus handicapés qui N'ONT PAS été renvoyés pour ce motif; réinstallation du conjoint) : le ministère d'accueil rembourse les frais de déplacement et de réinstallation.
• Other priority types where the person is not an employee: the responsibilities for payment and the amounts are negotiable between the hiring department and the priority person.

Autres bénéficiaires de priorité AYANT le statut de fonctionnaire (retour de congé, réintégration, fonctionnaires devenus handicapés qui N'ONT PAS été renvoyés pour ce motif; réinstallation du conjoint) : le ministère d'accueil rembourse les frais de déplacement et de réinstallation.
This applies to the following priority types: leave of absence, reinstatement, employees who have become disabled AND have not been released for cause; employees relocating with their spouse.

• Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Frais de déménagement payés par l'employeur qui ne sont pas un avantage imposable Les dépenses suivantes ne sont pas un avantage imposable pour vos employés si vous les avez payées ou remboursées:
• Return to Moving expenses and relocation benefits Moving expenses paid by employer that are not a taxable benefit The following expenses are not a taxable benefit to your employees if you paid or reimbursed them:

Le Ministère a pour politique de rembourser les frais de réinstallation et de verser des indemnités aux militaires faisant l’objet d’affectations à destinatio n ou en provenance de pays d’outre-mer ou d’Hawaii ou occasionnés par leur retour au Canada en vue de leur libération.
It is the policy of the Department to reimburse members with relocation expenses and benefits when posted from or to an Overseas Posting and Hawaii or when returning back to Canada for release purposes.

Les militaires qui ont reçu l’autorisation de différer la vente de leur résidence principale lors d’une affectation dans un pays d’outre-mer ou à Hawaii en vertu des anciens règlements sur la réinstallation continuent d’avoir droit au remboursement de certains frais liés à la vente de cette résidence pendant deux ans à partir de la date de leur retour au Canada.
Members posted Overseas or to Hawaii under former relocation regulations who were authorized to defer the sale of their principal residence remain eligible to claim applicable fees associated with the sale of that residence for up to two years (2) from the date of their return to Canada.

Les militaires qui ont reçu l’autorisation de différer la vente de leur résidence principale lors d’une affectation dans un pays d’outre- mer ou à Hawaii en vertu des anciens règlements sur la réinstallation continuent d’avoir droit au remboursement de certains frais liés à la vente de cette résidence pendant deux ans à partir de la date de leur retour au Canada.
Members posted Overseas or to Hawaii under former relocation regulations that were authorized to defer the sale of their principal residence remain eligible to claim applicable fees associated with the sale of that residence for up to two years (2) from the date of their return to Canada.

Affectation de retour au Canada (traitée par le conseiller en réinstallation) Les militaires peuvent se faire rembourser, à titre d’indemnité de base, les frais de commission de l’agence de location.
Members shall be reimbursed expenses for rental finding services provided by a professional rental firm, as a Core Benefit.

• Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Calcul de la déduction pour prêts à la réinstallation d'employés Lorsque vous incluez dans le revenu d'un employé un avantage imposable provenant d'un prêt à la réinstallation considéré comme un prêt reçu en raison de son emploi, l'employé peut déduire de son revenu le moins élevé des suivants :
• Return to Moving expenses and relocation benefits Calculating the employee home-relocation loan deduction When you include in an employee's income a taxable benefit the employee received because of employment for a home-relocation loan, he or she can deduct whichever of the following amounts is less:

Il n’y a eu aucune interruption dans le service à temps plein du réserviste depuis qu’il a été réinstallé aux frais de l’État à son lieu de service. Le réserviste renonce à son admissibilité au déménagement de retour dans les conditions ci-après énoncés.
The subsequent position was within the geographical boundaries of the place of duty to which the member was moved at public expense; and The subsequent position was nationally solicited; and The member has had no break in full-time service since being relocated at public expense to their place of duty.

• Retour à Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Frais de déménagement payés par l'employeur qui sont un avantage imposable Si vous payez ou remboursez des frais de déménagement qui ne sont pas énumérés sous Frais de déménagement payés par l'employeur qui ne sont pas un avantage imposable, nous considérons que les montants sont généralement un avantage imposable pour l'employé.
• Return to Moving expenses and relocation benefits Moving expenses paid by employer that are a taxable benefit If you pay or reimburse moving costs that we do not list under Moving expenses paid by employer that are not a taxable benefit, the amounts are generally considered a taxable benefit to the employee.

Si l'adresse du retour au Canada diffère de l'adresse au contrat, l'agent d'administration remboursera uniquement les frais réels et raisonnables de réinstallation jusqu'à concurrence des frais qui auraient été engagés à la fin du contrat pour le voyage de réinstallation à l'adresse au contrat.
• 4 years of age and over - full daily amount.

Si l'adresse du retour au Canada diffère de l'adresse au contrat, l'agent d'administration remboursera uniquement les frais réels et raisonnables de réinstallation jusqu'à concurrence des frais qui auraient été engagés à la fin du contrat pour le transport des effets mobiliers à l'adresse au contrat.
If the return address to Canada differs from the contract address, the Administrative Officer will only reimburse the actual and reasonable relocation expenses up to the cost which would have been incurred for transportation of household effects to the contract address at the contract termination.

Si l'adresse au départ du Canada ou du retour au Canada diffère de l'adresse au contrat, l'agent d'administration remboursera uniquement les frais réels et raisonnables de réinstallation jusqu'à concurrence des frais qui auraient été engagés pour le voyage de réinstallation de ou à l'adresse au contrat.
• date of departure from Canada;

Fonctionnaires fédéraux - L'affectation des collaborateurs émérites se fera suite à une entente conjointe entre l'administrateur général du ministère du candidat et la Présidente de l'EFPC, par l'entremise d'un protocole d'entente. - Les salaires, les avantages sociaux les frais de réinstallation (à l'aller et au retour, s'il y a lieu) seront payés par le ministère d'attache. fournira un bureau et assumera toutes les dépenses relatives aux fonctions du collaborateur émérite. L'EFPC - Les participants demeurent à la charge de leur ministère d'attache à la fin de leur séjour à l'École.
Federal Public Servants Assignments as CSPS Fellows will be made on the joint agreement of the candidate's Deputy Head and the President of CSPS through a memorandum of agreement. Salaries, benefits and two-way relocation expenses (where applicable) will be paid by the home department. CSPS will provide office space and meet all expenses related to the duties of the CSPS Fellow. Participants remain the responsibility of their home department at the end of their appointment as CSPS Fellows.

A9.07 Emploi avant la réinstallation Retour pour aider (en dehors du PRIFC) Le réserviste autorisé à se réinstaller et qui est déjà employé à l’intérieur des limites géographiques du lieu de service, mais dont les personnes à charge et les AM et EP n’ont pas encore été réinstallés aux frais de l’État, doit être remboursés en dehors du PRIFC par la nouvelle unité pour ce qui est des frais de transport qu’entraîne son retour à sa résidence principale/son ancien lieu de service afin de faciliter leur déménagement (retour pour aider).
A9.07 Employed Prior to Relocation Return to assist (outside of CF IRP): Reserve Force members who are authorized to relocate and are already employed within the geographical boundaries of their new place of duty, but whose (D)HG&E has not yet been relocated at public expense, are to be reimbursed outside of the CF IRP by their gaining Unit for return transportation to their primary residence / old place of duty in order to facilitate their move (Return to Assist).

La prime de réinstallation n’est pas versée à la cessation de service si le fonctionnaire n’a pas droit au voyage de retour. Dans ce cas, le fonctionnaire perd tout droit au paiement de l’envoi non accompagné de ses effets personnels ou des frais de déménagement prévu dans la présente instruction.
No payment of relocation grant on separation shall be made where there is no entitlement to return travel, which results in the loss of an entitlement to unaccompanied shipment of personal effects or removal costs provided under the provisions of the present instructions.

• Retour à Remboursement de dépenses et services payés par l'employeur Frais de déménagement et avantages liés à la réinstallation Si vous transférez un employé d'un de vos établissements à un autre, le montant que vous payez ou remboursez à l'égard de certaines dépenses de déménagement ne constitue pas un avantage imposable.
• Return to Employer-provided utilities or reimbursed expenses Moving expenses and relocation benefits When you transfer employees from one of your places of business to another, the amount you pay or reimburse employees for certain moving expenses is not a taxable benefit.