frais de reconstitution des dossiers oor Engels

frais de reconstitution des dossiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cost of reinstating records

voorbeelde

À la suite de son examen de la réclamation pour frais juridiques, le Comité constate que le requérant a présenté des documents attestant de l'acquittement de ces frais, mais qu'il n'a pas apporté de preuves indiquant que ces sommes ont été versées en vue de la reconstitution des dossiers et non pas pour mener la procédure de litige en cours après la libération du Koweït
In considering the claim for legal fees, the Panel finds that while the claimant submitted payment documentation, it did not submit any evidence showing that such fees were paid in respect of the reconstruction of the files and not in respect of the ongoing litigation following the liberation of Kuwait

À la suite de son examen de la réclamation pour frais juridiques, le Comité constate que le requérant a présenté des documents attestant de l’acquittement de ces frais, mais qu’il n’a pas apporté de preuves indiquant que ces sommes ont été versées en vue de la reconstitution des dossiers et non pas pour mener la procédure de litige en cours après la libération du Koweït.
In considering the claim for legal fees, the Panel finds that while the claimant submitted payment documentation, it did not submit any evidence showing that such fees were paid in respect of the reconstruction of the files and not in respect of the ongoing litigation following the liberation of Kuwait.

Le requérant a présenté une réclamation supplémentaire au titre des frais de reconstitution des documents concernant la procédure, qui se trouvaient dans les dossiers du Département d’experts mais qui ont été perdus ou détruits lors de l’invasion et de l’occupation du Koweït par l’Iraq.
The claimant made an additional claim for the cost of reconstructing documents related to the proceedings that were on file at the Expert’s Department, but which were lost or destroyed during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Le requérant a présenté une réclamation supplémentaire au titre des frais de reconstitution des documents concernant la procédure, qui se trouvaient dans les dossiers du Département d'experts mais qui ont été perdus ou détruits lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq
The claimant made an additional claim for the cost of reconstructing documents related to the proceedings that were on file at the Expert's Department, but which were lost or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait