préposition fusionnée
fusionnait oor Engels
fusionnait
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular imperfect indicative of fusionner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses contours devinrent indistincts, comme s’il fusionnait avec l’ombre située derrière lui.
Cold, isn' t it?Literature Literature
À l’origine, le texte unique fusionnait plusieurs textes, dont la loi no 40 du 6 mars 1998 portant mesures diverses sur l’immigration et sur le statut des étrangers, dite loi Napolitano-Turco.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesUN-2 UN-2
Au moindre mouvement, le lion, telle une créature fabuleuse, fusionnait avec un renard, un lièvre ou un gauphre.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Il a en outre été expliqué que la proposition faite au paragraphe précédent fusionnait les deux articles, un seul paragraphe ayant été supprimé pour éviter toute répétition.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?UN-2 UN-2
Il a en outre été expliqué que la proposition faite au paragraphe précédent fusionnait les deux articles, un seul paragraphe ayant été supprimé pour éviter toute répétition
I' m terrifiedMultiUn MultiUn
Le cri perçant de millions de poulets, hurlant à l'agonie... alors qu'on les fusionnait ensemble.
But my light didn' t go onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’économiste de l’université Columbia, Jagdish Bhagwati, parlait en effet dans son fameux essai dans Foreign Affairs intitulé “Le mythe capital,” d’un complexe “Wall Street/Trésor” qui fusionnait les intérêts et les idéologies.
theres a hospital volunteer banquetNews commentary News commentary
Il affirmait que s'il ne fusionnait pas avec elle, il ferait sauter la planète
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Quand ce genre d’événement avait lieu, la substance organique des deux corps fusionnait en une seule entité.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Mon énergie fusionnait avec celle de ma mère, comme cela était parfois arrivé avec celle de Seb.
Her psychological situation is very important at this stageLiterature Literature
Mais alors que mon corps fusionnait avec le sien, je savais que tout allait bien.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Il vivait dans sa tête, même s’il fusionnait avec la nature.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
fondait la société de services financiers qui porte son nom et, en 1943, Edward Jones fusionnait avec Whitaker. L'associé directeur général actuel James D. Weddle est fermement convaincu de la capacité de la société de se développer et de continuer à offrir des services de placement personnels à un nombre toujours croissant d'investisseurs individuels dans les banlieues et les communautés rurales.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Common crawl Common crawl
Dans son budget de 1994, il a reconnu que cette restriction du financement du RAPC était injuste et, dans le budget de 1995, il a présenté le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui fusionnait le financement fédéral pour la santé, l'enseignement postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux et mettait un terme au contrôle discriminatoire des fonds.
Okay, so I have a question for youGiga-fren Giga-fren
Une mangeuse de soufre fusionnait avec une autre forme primitive, qui nageait librement.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Dans la région de Berne, il fusionnait avec le glacier de l'Aar (de).
A motorised tractiontable for stretching the spineWikiMatrix WikiMatrix
Ç’avait été là leur première union charnelle, l’événement qui fusionnait les imaginations de deux royaumes.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
En décembre 1998, STORA fusionnait ses activités à celles d'une société finlandaise.
I spent a lot of time in that section before they took it overGiga-fren Giga-fren
Environ quatre cents mètres plus bas, notre chemin fusionnait avec un autre que je n’avais pas remarqué à l’aller.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Si les délégations s'accordaient toutes à estimer qu'il fallait éliminer les doublons que comportaient les deux articles, certaines délégations craignaient que des éléments ne soient perdus si on les fusionnait
at least bingley has not noticed. noMultiUn MultiUn
Son style Art nouveau fusionnait des éléments des tours du Kremlin avec de l'architecture tatare traditionnelle, produisant une des œuvres du renouveau russe les plus imaginatives jamais réalisées.
Something that never should' ve been there in the first placeWikiMatrix WikiMatrix
En 2007, il a contribué à la création du mouvement nationaliste “NAROD” [‘Patrie], qui fusionnait politique libérale et objectifs nationalistes, et réclamait des élections libres, la fin des monopoles d’État dans les médias d'information, et la reconnaissance par la Russie de la souveraineté de la Transnistrie, de l'Abkhazie et de l'Ossétie.
Do you have a permit?gv2019 gv2019
En 2007, Netvision, premier fournisseur d’accès à Internet en Israël fusionnait avec la société Barak, spécialisée dans la téléphonie à longue distance. Un an après, le 6 juillet dernier, les deux groupes ont donné naissance à la marque 013-Netvision, avec comme slogan de campagne « c’est à portée de main ».
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Common crawl Common crawl
Lorsque le gouvernement fédéral ne se débarrassait pas de biens importants, il fusionnait, centralisait et consolidait ses activités en de nouveaux ministères ou des ministères restructurés.
Don' t be alarmedGiga-fren Giga-fren
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.