fusionnant oor Engels
fusionnant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of fusionner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits sont moins nombreux parce que le Département a progressivement réduit le nombre de pages, en supprimant celles qui étaient peu pertinentes ou peu consultées, en fusionnant et réécrivant le contenu de certaines, et en améliorant l’architecture du site et sa navigation.
AbsolutelyUN-2 UN-2
Elle indique qu'à compter de la délivrance du certificat de fusion par le directeur les organisations fusionnantes sont fusionnées en une seule et même organisation; l'organisation issue de la fusion devient propriétaire des biens de chaque organisation fusionnante et est responsable des obligations de celles-ci; les causes d'actions déjà nées peuvent être opposées à l'organisation issue de la fusion; l'organisation issue de la fusion remplace toute organisation fusionnante dans les poursuites civiles, pénales ou administratives engagées par ou contre celle-ci; les statuts de fusion et le certificat de fusion sont réputés être respectivement les statuts constitutifs et le certificat de constitution de l'organisation issue de la fusion.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Giga-fren Giga-fren
Nous avons mis en place un secteur des renseignements unifié en fusionnant avec succès deux agences de renseignements jadis opposées en un organe public doté de toutes les responsabilités de n'importe quel service moderne de renseignements actif dans le monde
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?MultiUn MultiUn
Sa remarquable maîtrise technique transparaît dans la manière dont il applique les pouvoirs transformateurs du feu à l’argile, au verre et au métal, les fusionnant en un tout homogène et créant des œuvres d’une immense force.
I knew something awful had happenedGiga-fren Giga-fren
En réaffectant ou en fusionnant son potentiel monétaire à des fonds plus importants (plus centralisés), l'AINC serait mieux en mesure d'axer le soutien des capacités vers des objectifs visés.
itself take the necessary remedial measuresGiga-fren Giga-fren
En 1977, les deux compagnies ont délaissé les services voyageurs, lorsque le gouvernement fédéral a créé VIA Rail en fusionnant les services intervilles et les dessertes éloignées voyageurs des deux compagnies.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomGiga-fren Giga-fren
La réduction notable observée par rapport à 1999 (0,5 %) est le résultat des mesures prises afin d’optimiser le réseau d’établissements d’enseignement professionnel élémentaire, notamment en fusionnant plusieurs établissements, de manière à rationaliser l’utilisation de l’infrastructure et à réduire les dépenses d’entretien.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
L'invention concerne un modulateur optique (1) couplé à une fibre optique (7) et fournissant un signal optique modulé basé sur le signal optique d'entrée reçu de la fibre optique; le modulateur optique (1) est équipé d'un substrat électro-optique (3) et d'une structure optique guide d'ondes (2) formée dans le substrat (3) et possédant une ramification d'entrée (6) couplée à la fibre optique (7), une ramification de sortie (10) délivrant le signal optique modulé, et un premier un second bras (12a, 12b) bifurquant de la ramification d'entrée (6) et fusionnant en la ramification de sortie (10).
It was a heart attackpatents-wipo patents-wipo
Au chapitre II, qui définit les actes pouvant être attribués à l'État en vertu du droit international, il pourrait être envisagé de pousser plus loin la simplification, par exemple en fusionnant les articles # et # et en plaçant les articles # et # dans le contexte des articles # et
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseMultiUn MultiUn
Le blog Kamer Stories présente le couturier Serge Mouangue, né au Caméroun, qui a lancé la marque WAFRICA et un style fusionnant le kimono traditionnel japonais et les tissus traditionnels africains en coton.
And I have time to think about thingsgv2019 gv2019
Citroën est sauvé de l'effondrement en fusionnant avec Peugeot.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeWikiMatrix WikiMatrix
134, No 22 — Le 27 mai 2000 AVIS DIVERS BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) BANQUE PARIBAS DU CANADA DEMANDE DE FUSION Avis est par les présentes donné que la Banque Nationale de Paris (Canada) et la Banque Paribas du Canada ont l'intention de demander conjointement au ministre des Finances d'émettre en vertu de la Loi sur les banques des lettres patentes les fusionnant et les continuant en une seule et même banque sous la dénomination sociale BNP Paribas Canada.
You can untie me nowGiga-fren Giga-fren
Nous croyons comprendre que, dans certains pays, il existe une théorie du regroupement des patrimoines qui permet à un tribunal des faillites, s’il estime que certaines circonstances appropriées se vérifient, de regrouper les patrimoines de différentes entités en fusionnant leurs actifs et passifs respectifs et en traitant ces entités comme une entité regroupée aux fins de la procédure de faillite.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaUN-2 UN-2
En raison d'une erreur inscrite aux statuts de fusion déposés, un certificat de fusion fut émis portant une erreur relative au nom d'une des sociétés fusionnantes.
No, your ExcellenceGiga-fren Giga-fren
Au rez-de-chaussée, vous pouvez trouver un restaurant à la cuisine de gourmet fusionnante internationale de chef réputé, Viktor Segal.
It' s an alternate versionCommon crawl Common crawl
On éliminerait l’incompatibilité entre les deux paragraphes en les fusionnant et en remplaçant le membre de phrase “Une partie peut néanmoins entamer une procédure arbitrale ou judiciaire dans la mesure où elle l’estime nécessaire” par “sauf dans la mesure jugée nécessaire par une partie”.
This oiI is an opening to a gateway.UN-2 UN-2
Il a relevé les mesures prises pour mettre en place une telle institution en fusionnant la Commission pour l’égalité de traitement avec une nouvelle institution dotée d’un large mandat.
He went to run an errand but he should be back shortlyUN-2 UN-2
En fusionnant le témoignage des quatre Évangiles, cela donnerait : Et Joseph a descendu le corps de Jésus.
Little surpriseLiterature Literature
Lorsque deux personnes morales ou plus fusionnent dans le but de former une nouvelle personne morale et l'entreprise principale de la nouvelle personne morale est identique ou semblable à celle d'une des personnes morales fusionnantes qui était une institution financière jusqu'à la fusion, alors la personne morale issue de la fusion est considérée comme une institution financière tout au long de son année d'imposition qui commence le jour de la fusion.
We piled the carcasses and burned themGiga-fren Giga-fren
En fusionnant les deux tableaux précédents, la consommation totale (totalisant la consommation des marchés captif et libre) a évolué de la manière suivante pendant la période considérée:
Miss Tanner obtained tickets for everyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Secrétaire général propose de restructurer le Groupe des publications au sein du Bureau de la communication et de l’information en le fusionnant avec les Groupes de la photo et de la vidéo et en rebaptisant la structure consolidée Groupe multimédias, qui servirait de plateforme intégrée à l’ensemble des activités et produits multimédias (ibid., par.
That song just reminds me of my boyfriendUN-2 UN-2
Reprogrammation du noyau d’une cellule d’un sujet donné en fusionnant le cytoplasme des ES avec le karyoplaste d’une cellule somatique, obtenant ainsi un “cybride” : une telle possibilité est encore à l’étude.
That' s what I was going to sayCommon crawl Common crawl
En fusionnant les deux disciplines, nous pouvons créer les outils et les méthodes nécessaires pour un processus d'évaluation complet.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsGiga-fren Giga-fren
Nous voulons empêcher le déclenchement de ce gène, fusionnant ces mains ensemble, pour que nous puissions concevoir un poulet qui éclose avec une main à trois doigts, comme l'archaeopteryx.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionQED QED
Un Bureau exécutif commun a été créé en fusionnant les bureaux du Directeur exécutif et du Directeur exécutif adjoint afin de renforcer l’approche favorisant l’esprit d’équipe et d’accroître les synergies entre bureaux ainsi que l’efficacité de leur fonctionnement.
Let me tell you somethingUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.