gain en capital après impôt oor Engels
gain en capital après impôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
after-tax capital gain
aftertax capital gain
net capital gain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◦ (i) l'impôt sur le revenu, (ii) l'impôt des sociétés, et (iii) l'impôt sur les gains en capital, (ci-après dénommés « impôt irlandais »).
But we already agreed, man!Giga-fren Giga-fren
Cet écart entre le montant avant impôts et le montant après impôts est attribuable au gain en capital sur la somme investie et à la part estimative des impôts à régler par les investisseurs.
Awaiting execution... and they released usGiga-fren Giga-fren
Gain en capital par ailleurs assujetti à l'impôt au Canada (produit de 180 000 $ - coût de 100 000 $) 80 000 $ Nombre de mois où le contribuable a été propriétaire du bien 214 Nombre de mois entre l'acquisition et le 1er janvier 1985 84 Réduction du gain en capital (84 ÷ 214) x 80 000 $ 31 402 $ Gain en capital assujetti à l'impôt canadien après réduction (80 000 $ - 31 402 $) 48 598 $ Gain en capital imposable (3/4 de 48 598) 36 449 $ Deuxième exemple de la méthode de calcul au prorata (bien acquis avant 1972) Un particulier qui réside aux États-Unis a acquis un terrain situé au Canada le 1er janvier 1960 pour la somme de 20 000 $.
What the heck is all this?Giga-fren Giga-fren
Gain en capital par ailleurs assujetti à l'impôt au Canada (produit de 180 000 $ - valeur au jour de l'évaluation de 80 000 $ qui, dans cet exemple, est réputée être le prix de base rajusté en raison du paragraphe 26(3) des RAIR) 100 000 $ Nombre de mois où le contribuable a été propriétaire du bien après le 31 décembre 1971 (date de début de l'imposition des gains en capital au Canada) 286 Nombre de mois écoulés entre le 31 décembre 1971 et le 1er janvier 1985 156 Réduction du gain en capital (156 ÷ 286) x 100 000 $ 54 545 $ Gain en capital assujetti à l'impôt au Canada après réduction (100 000 $ - 54 545 $) 45 455 $ Gain en capital imposable ( 3/4 de 45 455 $) 34,091 $ 4.
What is it you wanted to tell me?Giga-fren Giga-fren
• a) au Canada : les impôts sur le revenu qui sont perçus par le Gouvernement du Canada (ci-après dénommés « impôt canadien »); b) au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord : l'impôt sur le revenu, l'impôt sur les sociétés, l'impôt sur les gains en capital, l'impôt sur les revenus pétroliers et l'impôt foncier d'aménagement (ci-après dénommés « impôt du Royaume-Uni »).
Where' s Spoon?.!Giga-fren Giga-fren
Si vous devez payer de l'impôt sur les intérêts, les dividendes ou les gains en capital découlant de vos épargnes-études, songez à indiquer le taux de rendement prévu après impôt.
I can get those in a couple of daysCommon crawl Common crawl
7 Les personnes morales assujetties de manière illimitée en Suède sont redevables de l’impôt sur le revenu en vertu de l’inkomstskattelagen (1999:1229) [loi (1999:1229) relative à l’impôt sur le revenu, ci-après la « loi sur l’impôt sur le revenu »], qui porte, notamment, sur les gains en capital, les dividendes et les intérêts.
Well, that' s a possibility, tooEurLex-2 EurLex-2
• Instaurer des mesures incitatives d'investissement de « capitaux patients » dans les entreprises au stade précoce de développement (p. ex. réduire l'imposition des gains en capital après cinq ans; accorder une déduction de l'impôt sur les sociétés au titre des salaires du personnel de R–D).
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to theCommission immediately upon their adoptionGiga-fren Giga-fren
Cette exonération fiscale complète de l'impôt sur les gains en capital survient après l'existence, depuis des années, d'un taux d'inclusion des gains en capital pour les dons de titres cotés en bourse fixé à 25 pour cent.
I could go check it outGiga-fren Giga-fren
En reconnaissance des dons généreux offerts par les canadiens, le gouvernement du Canada a annoncé dans son budget 2006 l'exonération de l'impôt sur les gains en capital applicable aux dons de fonds de terres écosensibles faits après le 2 mai 2006.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleGiga-fren Giga-fren
Pour certains critiques, le fait d'accorder des allégements fiscaux au début du cycle d'investissement revient à remettre le prix au coureur au début de la course, et percevoir de l'impôt sur les gains en capital, c'est pénaliser inutilement l'investisseur après l'investissement (« Do Labour Sponsored », 1999).
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toGiga-fren Giga-fren
Dans le cas du Royaume-Uni, le Protocole s’appliquera à l'égard de l'impôt sur le revenu et de l'impôt sur les gains en capital pour toute année de cotisation commençant le 6 avril 2005 ou après cette date. Pour ce qui est de l’impôt des sociétés, il s’appliquera à toute année financière commençant le 1er avril 2005 ou par la suite.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirGiga-fren Giga-fren
Après 2001, la réduction tient compte de la diminution projetée des gains en capital de même que de la réduction des taux de l’impôt des sociétés.
AND RECALLING THATGiga-fren Giga-fren
Cet impôt étranger après départ ne donne pas droit au crédit pour impôt étranger prévu au paragraphe 126(2.21) de la Loi canadienne, étant donné qu'aucune fraction du gain en capital ne s'est accumulée pendant que Mme X résidait au Canada.)
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterGiga-fren Giga-fren
L'article 3 indique que le revenu d'un contribuable, aux fins de l'impôt, inclut ses revenus de toutes sources ainsi que la partie imposable des gains en capital après déduction des pertes en capital déductibles.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceGiga-fren Giga-fren
Par exemple, ainsi que le montre le tableau A2.1, un investissement de 1 000 $ dont la valeur augmente de 5 % par année se traduira par un gain en capital après impôt de 1 239,97 $ après 20 ans lorsque l'impôt est payable au moment de la disposition de l'investissement, mais de 1 088,15 $ lorsque l'impôt s'applique aux gains courus.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Retenues sur les distributions non imposables par ailleurs Un impôt sur le revenu sera appliqué, à titre d’impôt sur les gains en capital, à certaines distributions par ailleurs non imposables effectuées après 2004 par des fonds communs de placement canadiens à leurs investisseurs non résidents.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessGiga-fren Giga-fren
Les projections sont moins élevées après 2000 en raison des réductions progressives du taux général d’impôt des sociétés et de la réduction du taux d’inclusion des gains en capital.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsGiga-fren Giga-fren
Les projections sont moins élevées après 2000 en raison des réductions progressives du taux général d’impôt des sociétés et de la réduction du taux d’inclusion des gains en capital.
She' il be hungry soonGiga-fren Giga-fren
Dans le cas de l’Irlande, la Convention entrera en vigueur à l’égard de l’impôt sur le revenu et de l’impôt sur les gains en capital, pour toute année d’imposition commençant le 1er janvier de l’année civile suivant celle de l’entrée en vigueur de la Convention, ou après cette date et à l’égard de l’impôt des sociétés, pour toute année financière commençant le 1er janvier de l’année civile suivant celle de l’entrée en vigueur de la Convention, ou après cette date.
There' s the refugee campGiga-fren Giga-fren
Les projections sont moins élevées après 2000 en raison des réductions graduelles du taux général d’impôt sur les bénéfices des sociétés et de la réduction du taux d’inclusion des gains en capital.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeGiga-fren Giga-fren
Ainsi, la fiducie n’a à payer l’impôt que sur le revenu cumulé après le décès du titulaire, et les gains et pertes en capital découlant d’éventuelles cessions de biens ne tiennent compte que des hausses ou des baisses de valeur survenues après le décès du titulaire.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inGiga-fren Giga-fren
Ainsi, la fiducie n'a à payer l'impôt que sur le revenu cumulé après le décès du titulaire, et les gains et pertes en capital découlant d'éventuelles cessions de biens ne tiennent compte que des hausses ou des baisses de valeur survenues après le décès du titulaire.
Fabio, you look like you' re holding it inGiga-fren Giga-fren
Si ces règles s'appliquent à votre cas, vous pourriez reporter le paiement de l'impôt lié aux gains en capital réalisés au moment du transfert. Il est question de quelques-uns des transferts les plus courants ci-après.
But I don' t know whether I have the nerve to tryGiga-fren Giga-fren
• à étendre, à certaines actions échangeables et participations dans des sociétés de personnes, l’exonération de l’impôt sur les gains en capital qui s’applique à certains dons de titres cotés en bourse; cette mesure s’applique aux dons faits après le 25 février 2008;
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Giga-fren Giga-fren
150 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.