gendarme oor Engels

gendarme

/ʒɑ̃.daʁm/ naamwoord manlike

Membre des forces de l'ordre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gendarme

naamwoord

member of the gendarmerie

Le Détachement intégré de sécurité est composé des gendarmes et des policiers tchadiens.
DIS is made up of Chadian gendarmes and police officers.

policeman

naamwoord

a member of a police force

C'était un brave gendarme qui a débarrassé la France d'un des plus grands criminels.
Either way, he's a brave policeman who rid France of one of its biggest criminals.

patrolman

naamwoord

Membre des forces de l'ordre

constable · gendarmerie · firebug · police constable · Constable · mountee · mounted patrol officer · state trooper · trooper · watchdog · officer · cop · soldier · policewoman · lawman · flatfoot · Cst. · John Constable · Sub-Constable · fire bug · police officer · rock pinnacle

Gendarme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Firebug

Soortgelyke frases

gendarme communautaire
community constable

courbe en chapeau de gendarme
Gaussian curve · bell curve · bell-shaped curve · normal curve · normal curve of distribution · normal curve of error · normal distribution curve · normal error curve · normal error distribution curve · normal frequency-distribution curve · normal probability curve

gendarme auxiliaire
S/Cst. · auxiliary constable · special constable

lucarne à chapeau de gendarme
eyebrow · eyebrow dormer · eyebrow window

Programme des gendarmes spéciaux autochtones de la GRC
Special Constable Program

gendarme du monde
policeman of the world

gendarme supérieur
senior constable

Programme des gendarmes communautaires
Community Constable Program

gendarme mobile
mobile gendarme

voorbeelde

FILALI voudrait savoir en quoi consiste le rôle des policiers et des gendarmes dans les écoles, et s’ils sont notamment chargés de ficher les enfants considérés comme «déviants».
Filali wished to know precisely what role police officers and gendarmes played in the schools and whether they were required to put children regarded as “deviant” on file.

· Les fonctionnaires chargés de l’application des lois (juges, procureurs, agents de l’administration pénitentiaire, policiers, gendarmes et autres fonctionnaires);
· Law enforcement officers (judges, public prosecutors, penitentiary personnel, police, gendarmerie and other public officers);

Deux autres personnes ont trouvé la mort et un officier du troisième bataillon d'intervention de la gendarmerie a été blessé.
Two other people were killed and an officer of the Gendarmerie’s 3rd Intervention Battalion was wounded.

Je me trouvais au point de contrôle du nord à la sortie de Yamoussoukro, et les gendarmes demandaient de l’argent.
I was at the northern checkpoint at the exit of Yamoussoukro, and the gendarmes were asking for money.

La Gouverneure générale assistera aux funérailles de Mark Bourque, policier à la retraite de la Gendarmerie royale du Canada Le 27 décembre 2005 OTTAWA- Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada et M. Jean-Daniel Lafond assisteront aux funérailles de M. Mark Bourque, le mercredi 28 décembre 2005 à 11 h à la basilique Notre-Dame-de-Québec, à Québec.
Governor General to attend funeral service for retired RCMP Officer Mark Bourque December 27, 2005 OTTAWA- On behalf of all Canadians, Their Excellencies, the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, and Mr. Jean-Daniel Lafond will attend the funeral service for Mr. Mark Bourque, on Wednesday, December 28, 2005 at 11:00 a.m. the Basilique Notre-Dame de Québec in Quebec City.

Au cours de la période considérée, la situation en matière de sécurité est restée imprévisible, compte tenu notamment des tensions dues à l'interruption des audiences foraines, des conditions précaires dans lesquelles sont placés les combattants rassemblés dans des sites de préregroupement dépourvus d'installations adéquates, des désaccords entre le PNDDR et les dirigeants des milices en ce qui concerne l'application du programme de démantèlement et de désarmement des milices, du scandale des déchets toxiques, des déclarations incendiaires de dirigeants politiques, des manœuvres des partis politiques alors que la période de transition approchait de son terme et que le processus de paix s'enlisait, et de plusieurs grèves et manifestations de fonctionnaires et de membres de la gendarmerie
During the period under review, the security situation in Côte d'Ivoire remained unpredictable, mainly as a result of the tension created by the disruption of the operations of the mobile court hearings, the conditions facing the combatants who had assembled at pre-cantonment sites that had no adequate facilities, the disagreements between PNDDR and militia leaders over the implementation of the programme for dismantling and disarming militias, the toxic waste scandal, inflammatory statements by political leaders, posturing by the political parties as the end of the transition period approached with the peace process at an impasse and a series of strikes and protests by public servants and personnel from the gendarmerie

On a mis les gendarmes sur ta piste et ce fut suffisant.
We put the gendarmes on your trail and that was enough.

Activités officielles d'accueil Pour la période du rapport 2 juin 2007 au 1 septembre 2007 Date Description de l'événement Coût 6 juin 2007 Dîner régimentaire à l'occasion de l'anniversaire du jour J 45,00 $ 19-27 juin 2007 Cadeaux pour le chef de la formation de la Gendarmerie nationale française 199,76 $ 9 juillet 2007 Présentation du livre Behind the Badge à invité d'honneur au dîner de promotion de la troupe 45 49,95 $ 20 juillet 2007 Petit déjeuner pour le Commissaire 45,00 $ 1 août 2007 Café-rencontre 49,00 $
Formal Hospitality Expenses For the reporting period June 2, 2007 to September 1, 2007 Date Event Description Cost 6 June 2007 Regimental D-Day Dinner $45.00 19-27 June 2007 Courtesy Gifts - Head of the French National Police Training $199.76 9 July 2007 Presented "Behind the Badge" book to Guest Speaker Troop 45 $49.95 20 July 2007 Hosted a breakfast for the Commissioner $45.00 1 August 2007 Hosted a Coffee Get Together $49.00

Après appel du Ministère de l'Intérieur et le Service de police d'Istanbul, un autre groupe d'experts (de la gendarmerie) suggéra que l'explosion pourrait avoir été due à une bombe, bien qu'un des experts civils du groupe eût récusé la conclusion du rapport.
After an appeal by the Ministry of Internal Affairs and Istanbul Police Department's, another group of experts (members of gendarme) proposed that the explosion could have occurred by a bomb, even though, one of the civil experts in the group did not accept the result of the report.

Cependant, le CPT a entendu moins d'allégations ─ et mis en évidence moins de données médicales ─ en relation avec des tortures ou d'autres formes de mauvais traitements graves prémédités par des membres de la gendarmerie.
However, the CPT has heard fewer allegations — and found less medical evidence — of torture or other forms of premeditated severe ill-treatment by members of the gendarmerie.

1 groupe MINUSCA + 1 section Sangaris + 1 gendarme
1 MINUSCA group + 1 Sangaris section + 1 gendarme

Ainsi, à la suite d'une saisine par le Comité du # avril # à la mémoire des gendarmes d'Ouvéa, la Commission européenne des droits de l'homme a, tout en mettant à la charge de l'État l'obligation de prendre les dispositions visant à empêcher toute possibilité de violence, conclu que ce principe peut connaître un certain nombre de tempéraments, notamment par le mécanisme de l'amnistie
Thus, after a case was laid before it by the Comité du # vril # à la mémoire des gendarmes d'Ouvéa, the European Commission on Human Rights, recognizing that the onus was on the State to take measures to prevent any possibility of violence, nevertheless concluded that this principle can be tempered in certain ways, including through the mechanism of an amnesty

◦ Parade du Carrousel de la Gendarmerie royale du Canada avec les Forces canadiennes dans le cadre de la cérémonie du Droit de cité.
◦ Royal Canadian Mounted Police Musical Ride parade with the Canadian Forces as part of the Freedom of the City ceremony.

À l’issue du processus de sortie de crise, ils pourront postuler aux concours de recrutement dans la Police nationale et dans la Gendarmerie nationale sur la base des critères nationaux de recrutement.
At the end of the crisis recovery process, they may apply to take the competitive examinations for recruitment to the National Police and National Gendarmerie on the basis of the national recruitment criteria.

Enfin, comme l'a souligné le Comité, le commissaire de la GRC a admis que certaines politiques de la Gendarmerie présentaient des lacunes et il a donc adopté des mesures correctives à l'égard de points précis.
Finally, the Commissioner of the RCMP has acknowledged shortcomings in certain policies of the Force, as pointed out by the Committee, and taken corrective action on specific points.

La période d’emploi continu ayant servi au calcul des indemnités de départ payables à l’employé en vertu du présent article est réduite de manière à tenir compte de toute période d’emploi continu pour laquelle il a déjà reçu une forme quelconque d’indemnité de cessation d’emploi de la fonction publique, d’une société d’État fédérale, des Forces canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada.
The period of continuous employment used in the calculation of severance benefits payable to an employee under this Article shall be reduced by any period of continuous employment in respect of which the employee was already granted any type of termination benefit by the Public Service, a Federal Crown Corporation, the Canadian Forces or the Royal Canadian Mounted Police.

Le service de police de la municipalité de Gander compte deux agents de police, qui sont des gendarmes surnuméraires.
The Town of Gander Police Department has two police officers which are supernumerary constables.

Aperçu de la GRC Notre raison d'être – La Gendarmerie royale du Canada est le service de police national du Canada.
Summary Information Reason for Existence – The Royal Canadian Mounted Police is Canada's national police service.

Les agressions contre les femmes réfugiées sont l’objet de poursuites judiciaires car les gendarmes défèrent leurs auteurs devant la justice.
Perpetrators of assaults against women refugees are brought before the judicial authorities and prosecuted.

En tout, 1 529 membres de la police et de la gendarmerie, dont 331 femmes, ont reçu une formation à la protection des civils.
A total of 1,529 police and gendarmerie officers, including 331 females, were trained in the protection of civilians.

Les maréchaux de logis de la gendarmerie, après examen professionnel, par arrêté ministériel des Ministères de la justice et de la défense
Sergeants of the gendarmerie having passed a professional examination, by ministerial order of the Ministries of Justice and Defence

Bilsheim entendait les respirations rauques des six gendarmes et se disait qu'il était vraiment victime d'une injustice.
Bilsheim could hear their harsh breathing and told himself he was the victim of an injustice.

J’approchais du guichet quand deux gendarmes sont arrivés.
I was halfway through the queue at the ticket window when two gendarmes appeared.

Le gendarme a reçu des informations précises sur ce point de la bouche d’un témoin.
The constable received specific information on the point from an eyewitness.

Les Services spéciaux, de lutte anti-drogue et du grand banditisme, connus généralement sous le nom de « gendarmes de Thégboro » (du nom du Ministre en charge de ces services), ont aussi commis des meurtres, des violences sexuelles et tortures par arme blanche sur plusieurs civils, en collaboration et coordination avec les bérets rouges.
The Special Services responsible for combating drug trafficking and organized crime, generally known as “Thégboro’s gendarmes” (from the name of the Minister in charge of these Services), also committed murders, sexual violence and torture using knives against several civilians, in collaboration and coordination with the red berets.