gencives oor Engels

gencives

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gums

naamwoord plural

tissue of the jaws that surrounds the bases of the teeth

Mes gencives saignent chaque fois que je passe du fil dentaire entre mes dents.
My gums bleed whenever I floss my teeth.

Soortgelyke frases

gencive interdentaire
interdental gingiva · interproximal gingiva · papillary gingiva · septal gingiva

saignement des gencives
bleeding gums

modeleuse de gencives pour prothèses dentaires
denture waxer

cancer de la gencive
gum cancer

gencive papillaire
interdental gingiva · interproximal gingiva · papillary gingiva · septal gingiva

gencive marginale
free gingiva · free gum · unattached gingiva

cancer de la gencive supérieure
upper gum cancer

fausse gencive
buccal denture flange

au-dessus des gencives
above the gumline

voorbeelde

La gencive infectée s’ulcère et saigne, puis se détériore de plus en plus.
The infected gums ulcerate and bleed, and tissue damage increases.

• le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive, ainsi que la rate et l'iléon des ovins et des caprins de tous âges.
• the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.

L'invention concerne une composition comprenant un mélange de radix polygoni multiflori, de Fructus Corni, de cuscuta japonica, de rehmannia glutinosa, de réglisse, d'asparagine et de Derla andrographis ainsi qu'une composition comprenant un mélange de Salvida persica, d'achyranthes aspera, de spilanthes acmela, de clou de girofle, de picus Bengalensis, d'acacia nilotioca resen, d'eucalyptus, de menthe, de thé vert et de silice de bambou pour le traitement aigu et/ou à long terme d'infections microbiennes, notamment par des micro-organismes pathogènes buccaux, et plus particulièrement pour le traitement des caries dentaires, de la périodontose, de la gingivite, de la maladie des gencives et du saignement des gencives et/ou pour la réduction de la plaque dentaire.
Composition comprising a mixture of radix polygoni multiflori, Fructus Corni, cuscuta japonica, rehmannia glutinosa, licorice, asparagine, Derla andrographis and a composition comprising a mixture of Salvida persica, achyranthes aspera, spilanthes acmela, clove, picus Bengalensis, acacia nilotioca resen, eucalyptus, mint, green tea, bamboo silica for the acute and/or long term treatment of of microbial infections, in particular of oral pathogenic micro-organisms, in particular dental caries, periodontosis, gingivitis, gum disease, gum bleeding and/or plaque reduction.

Commerce en gros et au détail de tartre à usage pharmaceutique, matériel pour comblement des dents, préparations pour faciliter la pousse de la dentition, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, lingettes chirurgicales, équipements dentaires, appareil et outils dentaires, appareils pour l'application de rayons lasers à des fins dentaires, appareils de diagnostic à ultrasons à des fins dentaires, dispositifs à usage dentaire pour le nettoyage des gencives [irrigateurs buccaux]
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

C’est là que l’on apprend à sourire jusqu’à en avoir des crampes dans les mâchoires et les gencives desséchées.
That's where you learned to smile until your cheeks cramped and your gums dried out.

Le chien lui léchait la main de sa langue abrasive, comme auparavant il lui avait humidifié le visage et les gencives.
The dog was licking one of the boy’s hands as abrasively as it had previously been moistening his face and gums.

EENT-ORAL: infections ophtalmologiques, oto-rhino-laryngologiques ou buccales - infection de la cavité buccale (bouche, langue ou gencives)
EENT-ORAL: eye, ear, nose, throat, or mouth infection — oral cavity (mouth, tongue, or gums)

Appareils de massage des gencives
Gum massagers

Instruments et articles pour le nettoyage des dents et des gencives, Fil dentaire
Instruments and articles for cleaning teeth and gums, dental floss

Pour seulement 1 000 000 VND, ce forfait comprend un examen dentaire (caries, rétraction et inflammation des gencives et radiographies de base) et un détartrage.
A complete dental care package that includes a dental check (physical check for decay, gum retraction and inflammation) and dental leaning.

Un tel instrument naturel d’hygiène dentaire peut non seulement empêcher la formation de cavités, mais aussi renforcer les racines et les gencives.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

La plaque est une substance molle qui peut être enlevée au moyen d’un simple nettoyage des dents et des gencives.
Plaque is soft and can be removed by cleaning the teeth and gums.

Les bactéries présentes dans la plaque se mêlent aux sucres provenant des aliments que vous consommez et forment des acides qui peuvent attaquer la surface de vos dents et vos gencives.
The bacteria in plaque mix with sugar from the foods that you eat to produce acids that can attack the surfaces of the teeth and gums.

Utilisation de bacteries d'acide lactique pour reduire le saignement des gencives et l'inflammation orale
Use of lactic acid bacteria for decreasing gum bleeding and reducing oral inflammation

Le tabagisme accélère l'apparition de caries dentaires et cause des maladies des gencives. a) Vrai b) Faux 9.
Smoking causes early tooth decay and gum disease. a) True b) False 9.

Gencives sensibles
Tender gums

Si nécessaire, un agent propulseur peut être placé dans l'évidement de sorte que lors de l'application de la gouttière sur les dents du patient, l'agent propulseur génère de la pression dans l'évidement pour pousser ainsi le médicament sur les dents du patient et dans les creux des gencives du patient situés à proximité des dents.
If desired, a propulsion agent can be disposed within the recess (40) such that upon application of the tray onto the patient's teeth, the propulsion agent generates pressure within the recess so as to positively force the medication onto the patient's teeth and into any of the pockets in the patient's gums proximate the teeth.

Le positionnement par palpation trachéale a entraîné davantage de bons positionnements (71 [77 %]; intervalle de confiance [IC] 95 % 74 à 81) par rapport à la profondeur standardisée dans notre hôpital par rapport aux incisives ou aux gencives (57 [61 %]; IC 95 % 58 à 66) (P = 0,037).
Placement by tracheal palpation resulted in more correct placements (71 [77%]; 95% confidence interval [CI] 74 to 81) than hospital standard depth at the incisors or gums (57 [61%]; 95% CI 58 to 66) (P = 0.037).

Plus tard, Munehide s’est mis à saigner des gencives et à souffrir de diarrhée.
Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.

Quelles conséquences la maladie des gencives peut- elle avoir sur vous ?
The effects of gum disease can have other implications for you.

Des personnes présentant une carence en vitamine C mais non atteintes de scorbut ont montré une inflammation des gencives et des signes de fatigue100, 101.
Individuals made vitamin C deficient, but not scorbutic, showed signs of inflamed gums and fatigue 100 101.

Voilà une bonne façon de maintenir une bonne santé dentaire et de combattre les maladies des gencives.
This is an easy way to maintain dental hygiene and fight gum disease.

Lors de l'installation du support sur les dents du patient, les médicaments sont forcés sur la surface de la dent, et de façon subgingivale par le joint de manière à pénétrer dans toutes les poches présentes dans les gencives à proximité des dents.
Upon installation of the tray on the patient’s teeth, the medication is forced onto the surface of the teeth and subgingivally by the seal into any pockets in the patient’s gums proximate the teeth.

Tu saignes des gencives.
Your gums are bleeding

Pendant l'utilisation de la brosse à dents, les doigts se déplacent latéralement par rapport à l'axe de la brosse à dents, ce qui améliore l'efficacité du nettoyage des dents et du massage des gencives par la brosse à dents.
During use of the toothbrush the fingers move laterally relative to the axis of the toothbrush thereby improving the tooth cleaning and gum massaging performance of the toothbrush.