gestion oor Engels

gestion

/ʒɛs.tjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action d'administrer quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

management

naamwoord

administration; the process or practice of managing

Un commerce prospère est affaire de prudence dans la gestion financière.
A successful business is built on careful financial management.

administration

naamwoord

Fonds européen pour les réfugiés — Dépenses pour la gestion administrative
European Refugee Fund — Expenditure on administrative management

governance

naamwoord

Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.
You've become a thought leader in the whole corporate-governance space.

control · husbandry · running · accounting · operation · conduct · direction · disposal · stewardship · bookkeeping · negotiation · handling · leadership · government · governing · mgt · presidency · business administration · business economics · business management · business studies · economic management · giving medication · government activity · management games · management sciences · management techniques · managerial-economics · presidential term

Gestion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Management

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.
Management of a company is different from ownership of a company.

Soortgelyke frases

Service de planification technique et de gestion de l'information
TPIMS · Technical Planning and Information Management Service · Technology Planning and Information Management

Système conjoint IATA/SITA de gestion et de traitement des bagages
Joint IATA/SITA Baggage Handling and Management System

Système de gestion de la sécurité nationale
NSMS · National Security Management System

Gestion avancée de l'alimentation
Advanced Power Management

gestion des engagements
commitment management

Division de la gestion de l'énergie dans l'habitation
Residential Energy Management Division

Division de la rémunération et des services de gestion
Compensation and Management Services Division

voorbeelde

À l’occasion d’une session extraordinaire de sa neuvième session, le 30 octobre 2009, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté une résolution sur les moyens de mise en œuvre d’une gestion durable des forêts (financement des forêts).
The United Nations Forum on Forests held a special segment of the Ninth Session of the Forum (UNFF9) on 30 October 2009, which adopted a resolution on the Means of Implementation for Sustainable Forest Management (forest financing).

Services de recherche liés au temps et au mouvement, aux chaînes de production, à l'entreposage, à la gestion des stocks et à la logistique
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

Pour ce qui est de la gestion des ressources naturelles, le programme de surveillance des cultures illicites de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime associe l'observation au sol et la télédétection pour aider les États Membres à surveiller l'étendue, sur leur territoire, des cultures illicites de plantes servant à fabriquer des stupéfiants et en déterminer l'évolution
In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories

Les exemples les plus célèbres en Amérique du Nord sont ceux du champignon responsable de la maladie hollandaise de l'orme (Ophiostoma ulmi) et d'un insecte, l'agrile du frêne (Agrilus planipennis) qui ont des biologies spécifiques conduisant à des lésions internes graves du bois et donc à la mort des arbres affectés, et qui rendent leur gestion extrêmement difficile ou inefficace par les méthodes classiques d'application des pesticides.
The most infamous examples are that of Ophiostoma fungi that cause Dutch Elm Disease (DED) and insect Emerald ash borer (Agrilus planipennis) which have specific biologies that lead to severe internal damage of wood and thus tree death, and which make their management extremely difficult or inefficient with classical pesticide application methods.

Conformément à la note d’orientation sur la gestion de la performance et le perfectionnement que la direction du FENU a publiée en avril 2013, les évaluations de fin d’année portant sur les résultats de l’année précédente et les plans de travail individuels pour l’année suivante doivent être établis d’ici à janvier ou février.
According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.

Logiciels téléchargeables de gestion et conformité en matière de santé et sécurité
Downloadable computer software for health and safety management or compliance purposes

La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Identité des actionnaires et des personnes (physiques ou morales) qui exercent un contrôle direct ou indirect sur la gestion du DCT ou qui détiennent des participations dans le capital du DCT et montants de ces participations
Identities of the shareholders or persons (natural or legal persons), that exercise direct or indirect control over the management of the CSD or that hold participations in the capital of the CSD and the amounts of those holdings

Vers le Haut Renseignement, surveillance et reconnaissance La Défense a continué d’appuyer les capacités RSR en entretenant des réseaux opérationnels et de renseignement et en poursuivant des projets informatiques de gestion RSR et de gestion de l’information opérationnelle, tels que le Projet de capacité de fusion de l’information et du renseignement interarmées et le Système de commandement des FC.
To top Intelligence, surveillance and reconnaissance Defence continued to support ISR capabilities by maintaining operational and intelligence networks, and by continuing ISR and operational information management-information technology projects, such as the Joint Information and Intelligence Fusion Capability, and the CF Command System.

Renforcer l’engagement politique en faveur de la gestion, de la conservation et du développement durable de tous les types de forêt par les moyens suivants : engagement au niveau ministériel; création de liens avec les organes directeurs des organisations, institutions et instruments internationaux et régionaux; et promotion d’une concertation et de politiques axées sur l’action;
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;

Lorsque les spécifications de la STI Exploitation et gestion du trafic liées aux dispositions de la présente STI seront rédigées et/ou modifiées, il sera nécessaire de consulter l'organisme chargé de cette STI
In order to ensure consistency between both TSIs, the following procedure applies

Tenue à Beijing du 7 au 9 novembre 2012, cette conférence offrait un cadre d’échange aux responsables et experts de la gestion des catastrophes pour leur permettre de mieux comprendre l’utilisation des informations d’origine spatiale afin d’évaluer, de surveiller et de combattre le changement climatique et les risques de catastrophe qui y sont associés, et d’intégrer les techniques spatiales dans les mesures de réduction des risques de catastrophe à long terme.
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.

Des crédits sont demandés pour l’emploi de consultants dans les programmes de formation suivants : protection des populations civiles, représentation des femmes dans les institutions publiques, renforcement de l’aptitude des femmes à exercer des responsabilités au niveau local, promotion de législations prioritaires relatives à la violence sexuelle et sexiste, lutte contre le VIH/sida et perfectionnement des compétences de base (Centre intégré de formation) telles que le souci du client, la négociation en situation de conflit, le règlement des différends et la gestion des ressources humaines et du personnel.
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

Pour surmonter cet obstacle, d'importantes tables rondes portant sur des initiatives régionales dans le domaine de la gestion durable des forêts ont été organisées lors des séances plénières des troisième et quatrième sessions du Forum
Aware of this constraint, major panel discussions on regional initiatives on sustainable forest management were integrated into the plenary meetings of the third and fourth sessions of the Forum

(11) Une approche commune de la prévention des crises électriques et de leur gestion nécessite que les États membres aient la même compréhension de ce qui constitue une crise électrique.
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.

Au sein de l'AGRHFPC il y a un Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique (BVEFP), qui est un centre d'expertise et de leadership responsable de favoriser la gestion axée sur les valeurs au sein de la fonction publique.
Within PSHRMAC there is an Office of Public Service Values and Ethics (OPSVE), which is a centre of expertise and leadership responsible for furthering values-based management within the Public Service.

L’étendue de l’utilisation des outils de gestion par zone dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale;
Extent of use of area-based management tools in areas beyond national jurisdiction;

(3) Le gestionnaire du système de gestion de la sécurité peut attribuer à une autre personne les fonctions de gestion visant le système de gestion de la sécurité visé à l'article 805.01 si l'attribution des fonctions et ses limites sont prévues dans le manuel visé au paragraphe 805.02(2).
(3) The person managing the safety management system may assign the management functions of the safety management system referred to in section 805.01 to another person if the assignment and its scope are described in the manual referred to in subsection 805.02(2).

la politique structurelle et la gestion de la capacité de la flotte
structural policy and the management of the fleet capacity

concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
concerning the review and the revision of the management of Protocol # to the Agreement by the Faroe Islands

Niveau supérieur Au niveau supérieur, les responsabilités de l’entomologiste ne se limitent plus à la gestion des insectes utiles car il doit désormais superviser des programmes de recherche et publier les résultats de ces travaux.
Senior Level The responsibility of a senior level entomologist advances from managing beneficial insects to supervising research programs and publishing findings.

les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.

Appareils informatiques et logiciels pour la gestion intégrée de bases de données, notamment pour solutions de logiciel pour support magnétique
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media

L'établissement d'un profil détaillé des risques du Ministère permettra à ce dernier de mieux planifier ses activités en se fondant sur la gestion intégrée des risques.
The development of a complete corporate risk profile will position the department to better inform its corporate planning using integrated risk management.

d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;
(d) concrete measures for training SMEs in credit management;