glaces flottantes oor Engels

glaces flottantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drift ice

naamwoord

Le nom de l'île est un mot inuit qui signifie « glaces flottantes ».
The island's name is an Inuit word meaning "drift ice."

ice floe

naamwoord

A notre retour d'Europe, notre avion s'est écrasé sur de la glace flottante.
On our way home from Europe, our plane crashed on an ice floe.

drifting ice

Le nom de l'île est un mot inuit qui signifie « glaces flottantes ».
The island's name is an Inuit word meaning "drift ice."

drifts of ice

Soortgelyke frases

plateforme de glace flottante
ice shelf · ice-shelf

formation de doigts de glace flottante
finger rafting

glace flottante
drift ice · floating ice · floe · floe ice · ice floe

bouc de glaces flottantes
floe · ice floe · ice-floe

bouc de glace flottante
floe · ice floe · ice-floe

voorbeelde

Opossum, l’ (frégate), Marine britannique: un incident malencontreux, les glaces flottantes, 129.
Opossum, HMS (frigate), has trouble with pack ice, 118 119.

Grimper un rocher escarpé est plus dur que de monter sur de la glace flottante.
To climb for the rock is even more arduous that to crawl for a floe.

Deux en ressortirent, le troisième fut pulvérisé par un bloc de glace flottant.
Two made it out; the third was crushed by a vagrant chunk of ice.

Ça, c'est de la glace flottante, et on trouve la glace terrestre au pied des massifs.
This is floating ice, and there's land-based ice on the down slope of those mountains.

Mots clés : glace flottante, débâcle, embâcles, fonte des glaces.
Key words: floating ice, ice breakup, ice jams, ice melt.

Ainsi, cette énorme barrière de glace flottante de la taille de l'Alaska vient de l'Ouest Antarctique.
So, this huge floating ice shelf the size of Alaska comes from West Antarctica.

C'était Anko, revenu sur les terres sur une glace flottante.
It was Ankie - who was taken to the inland on an ice block.

Au début de l’hiver, ça se bouche d’icebergs et de glaces flottantes laissés par les eaux descendantes.
In early winter it becomes choked with icebergs and floes, left by the receding waters.

Les glaces flottantes, qu'on n'avait plus aperçues depuis dix ou quinze jours, commençaient à redevenir nombreuses.
Floating ice, which they had not encountered for ten or fifteen days, now became very frequent.

En quittant la Géorgie, Cook s'enfonça encore davantage dans le sud-est, au milieu des glaces flottantes.
After leaving Georgia, Cook penetrated further to the south-east, amidst floating ice.

I Iceberg : Grande masse de glace flottante qui s’est détachée d’un glacier et dérive sur les courants océaniques.
M Marine: refers to saltwater (marine waters) and sometimes refers to something aquatic (marine mammals ie. there are a few freshwater marine mammals).

Nous avançons, mais plus lentement qu'auparavant, Logan faisant de son mieux pour éviter la glace flottante.
We are moving, but more slowly than before, Logan doing his best to avoid the floating chunks.

Il connaissait les trajets des icebergs et savait où les glaces flottantes seraient nombreuses.
He knew the drifts of icebergs and where the floes would be thick.

Bob passe par-dessus les rails d’un pas pressé mais prudent, comme s’il franchissait des glaces flottantes.
Bob steps over the railroad tracks with careful haste, like a man crossing an ice floe.

La couche de glace flottante sera réduite de moitié, en découvrant l'océan Arctique et ses îles.
The ice floe is reduced by half, revealing the Arctic Ocean and its many islands.

Il y avait lieu de le regretter, car cela accroissait les dangers de collision avec les glaces flottantes.
This was to be regretted, for it increased the risk of collision with the floating ice.

Peut-être percuter un morceau de glace flottant, ou peut-être autre chose.
Maybe hit floating ice, maybe something else.

La baie cache plusieurs dangers - vents forts, mauvais temps, glaces flottantes et marées.
Potential hazards include strong winds, adverse weather, floating ice, and tides.

Il a inventé le Schwimmtor, une barrière pour empêcher la glace flottante d'entrer dans le canal du Danube.
He invented the Schwimmtor, a barrier for preventing floating ice from entering the Danube canal.

Ces fissures s'accompagnent souvent d'une différence de niveau entre la glace flottante et la glace de fond.
These cracks are often accompanied by a difference in the levels of the floating and the grounded ice.

Ces animaux chassent généralement à partir de plaques de glace flottantes, en été, souvent loin des côtes.
These animals usually hunt from ice floes in the summer, generally far out at sea.

L’Alsek offre aux rafteurs une occasion rare de voyager au milieu des glaciers et des glaces flottantes.
"It’s a rare place where humans can softly travel amongst wild and rare species to share the landscape without conflict and pass without an impact," says Neil.

Les glaces flottantes de l’Antarctique ont augmenté depuis 1979.
Antarctic sea ice has increased since 1979.

En toutes saisons, les glaces flottantes recouvrent le quart des océans du globe.
At any given time floating ice covers a fourth of the earth’s ocean area.