glande sécrétoire oor Engels

glande sécrétoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

secretory gland

voorbeelde

Administration de proteines par l'expression des glandes secretoires
Protein delivery by secretory gland expression

Les grands singes ont ces aisselles pleines de glandes sécrétoires qui produisent des odeurs tout le temps, un nombre important de molécules.
The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules.

L'invention porte sur les cellules des glandes sécrétoires, notamment les cellules des glandes pancréatiques, hépatiques et salivaires qui sont modifiées génétiquement pour incorporer un gène qui exprime une protéine ayant un effet thérapeutique désiré sur un sujet mammalien.
Secretory gland cells, particularly pancreatic, hepatic, and salivary gland cells, are genetically altered to operatively incorporate a gene which expresses a protein which has a desired therapeutic effect on a mammalian subject.

Les cellules transformées des glandes sécrétoires permettent d'effectuer des thérapies à long et court terme pour les maladies associées à une déficience d'une protéine donnée ou qui peuvent être amenées à être traitées par la surexpression d'une protéine.
The transformed secretory gland cells provide long term or short term therapies for diseases associated with a deficiency in a particular protein or which are amenable to treatment by overexpression of a protein.

On suggère que les variations de concentrations luminales d'hormones contenues dans l'estomac du rat ne reflètent pas l'activité sécrétoire des glandes endocrines dans la muqueuse gastrique.
It is suggested that changes of luminal hormone concentrations in the rat stomach do not reflect the secretory activity of the endocrine cells in the gastric mucosa.

L'invention concerne des compositions et des méthodes utilisant le système immunitaire secrétoire naturel du corps d'une nouvelle manière contre les tumeurs sensibles aux hormones stéroïdes du sein et de la prostate, ainsi que d'autres tissus épithéliaux glandulaires/muqueux, tels que le colon, les ovaires, l'endométrium, le rein, la vessie, l'estomac, le pancréas et la glande pituitaire secrétoire.
Compositions and methods that use the body's natural secretory immune system in a new way against steroid hormone responsive tumors of the breast and prostate, as well as other glandular/mucus epithelial tissues such as colon, ovary, endometrium, kidney, bladder, stomach, pancreas and secretory pituitary gland are provided.

Elles diffèrent par la localisation dans la glande, l'aspect du noyau et l'aspect sécrétoire des pinéalocytes.
They differed in general aspect, in location and especially in their content of cell organelles involved in synthetic processes.

Cette dernière fixation favorise la mise en évidence et l'étude des deux unités sécrétoires de la glande: l'acinus et le tubule granuleux.
The use of the latter favours the discrimination and the study of the two secretory units of the gland: acinus and secretory duct.

Dans l"un des ses aspects, cette invention concerne des molécules d"acide nucléique qui correspondent chacune à la totalité ou à une partie d"une molécule d"ARN messager (ARNm) exprimée dans des cellules de glandes d"huile végétale, telles que des cellules sécrétoires de glandes d"huile essentielle de plantes.
In one aspect, the present invention provides nucleic acid molecules that each correspond to all or part of a messenger RNA (mRNA) molecule expressed in plant oil gland cells, such as oil gland secretory cells of essential oil plants.

L'examen histopathologique révèle un infiltrat nodulaire dense composé presque entièrement de neutrophiles localisés dans la partie sécrétoire proximale du canal des glandes éxocrines.
Histopathological examination reveals a dense, nodular infiltrate composed almost entirely of neutrophils and centred at the secretory and proximal ductal portions of eccrine glands. The cause of this disorder is not currently known.

Chez le Chilopode Lithobius forficatus L., les cellules parenchymateuses des glandes cérébrales présentent, durant l'intermue, un cycle sécrétoire caractérisé essentiellement par l'évolution de l'activité golgienne.
During the molting cycle of Lithobius forficatus L. (Chilopoda), the parenchymal cells of the cerebral glands exhibit signs of cyclic secretory activity consisting essentially of changes in the appearance of the Golgi complex.

Le lien pathogénique des observations qui résultent de l'analyse anatomique des symptômes de la fibrose cystique du pancréas avec des bronchiectases comme des cas aigus et mortels d'asthme vrai et secondaire c'est la dyscrinie, c'est-à-dire le métabolisme généralisé sécrétoire des glandes muqueuses et séreuses.
The pathogenic connecting link for the observations resulting from the anatomical analysis of the symptoms of cystic fibrosis of the pancreas with bronchiectases as the acute mortal cases of genuine and secondary asthma is dyscrinia, i. e., the extended generalized secretoric metabolism in the mucous and serous glands.

La fonction sécrétoire est certainement au repos, comme l'est celle des glandes qui sécrètent les sucs digestifs.
The secretory function is probably at rest like that of the glands which secrete digestive juices.

Au-dessus du cloaque, le mâle est une glande sécrétoire sur laquelle la sécrétion blanche est libérée.
The male above the cloaca is a secretory gland, the pressure on which leads to the release of white secretion.

Plus spécifiquement, l'invention concerne une unité principale pouvant être actionnée par une utilisateur et une pièce à main qui permettent à l'utilisateur de chauffer ses paupières ou celles d'un autre patient à une température souhaitée, ce qui permet d'élever effectivement et efficacement la température au niveau des glandes de meibomius à une température suffisante pour faire fondre, libérer ou ramollir des obstructions ou des occlusions sérieuses dans les glandes de meibomius, et de restaurer la fonction sécrétoire naturelle de glandes obstruées.
More specifically, a user operable main unit and hand piece are provided that allow the user to heat his/her or another patient's eyelids to a desired temperature, which can effectively and efficiently raise the temperature at the meibomian glands to a temperature sufficient to melt, loosen, or soften more serious occlusions or obstructions in the meibomian glands, and restore natural secretory function to obstructed glands.

Lorsqu'une femme allaite, sa glande pituitaire (la glande sécrétoire dans le cerveau) produit en grande quantité une hormone prolactine qui stimule la production de lait.
When a woman is breastfeeding, her pituitary gland (the secretion gland in the brain) produces in large quantities a prolactin hormone that stimulates the production of milk.

Le procédé comprend la détermination dans un échantillon biologique de l'individu de la présence d'anticorps dirigés contre la protéine de glande salivaire 1 (SP-I), la protéine sécrétoire parotidienne (PSP), l'anhydrase carbonique 6 (C A6), ou la détermination d'une combinaison des anticorps.
The method entails determining in a biological sample from the individual the presence of antibodies directed to salivary gland protein 1 (SP-I), parotid secretory protein (PSP), carbonic anhydrase 6 (C A6), or determining a combination of the antibodies.

La courbure du substrat, en association avec la nanotopographie produite par les supports à nanofibres, assure les repères environnementaux nécessaires promouvant la croissance, la différentiation et la morphogénèse des cellules épithéliales sécrétoires, notamment les cellules épithéliales des glandes salivaires.
The curvature of the substrate in combination with the nanotopography provided by the nanofibers supports provides the necessary environment cues that promote growth, differentiation and morphogenesis of secretory epithelial cells, such as salivary gland epithelial cells.

La glande paraît très active vers la fin de la vie embryonnaire; un stockage important de matériel sécrétoire s'observe immédiatement après l'éclosion.
The gland appears to be highly active towards the end of the embryonic life. An important accumulation of secretory material is observed immediately after hatching.

Attendez une heure après l’allaitement avant de le faire. Cela donne suffisamment de temps pour la production et le stockage de lait par les glandes sécrétoires; le volume suffira pour le prochain repas.
Wait for an hour after nursing to pump – this gives enough time to the milk glands to secrete milk for the next meal.

L'étude des glandes, à des temps échelonnés après le déclenchement de leur fonctionnement, suggère que ces cellules parcourent un unique cycle sécrétoire, que la phase d'extrusion du produit (type mérocrine) est longue ou intermittente.
The results of experiments speak in favour of the assumption, that only one secretory cycle occurs in these cells and that the extrusion phase (merocrine type) is slow or intermittent.

Quand la glande thyroïde est épuisée sous l'influence d'une stimulation augmentée continuée par de la thyrotropine, elle doit proliférer par une division mitotique des thyrocytes pour augmenter sa capacité secrétoire.
When the thyroid gland is exhausted under the influence of continued increased thyrotrophine stimulation it must proliferate by mitotic division of the thyrocytes in order to increase its secretory capacity.

Fleurs de camomille ont un effet antispasmodique, analgésique, anti-inflammatoire, cholérétique, réduisent les réactions allergiques, augmentent l'activité sécrétoire des glandes digestives.
Chamomile flowers - have antispasmodic, analgesic, anti-inflammatory, choleretic effect, reduce allergic reactions, increase the secretory activity of the digestive glands

L'effet se manifeste par une augmentation de l'activité sécrétoire dans les glandes bronchiques, une intensification du fonctionnement de l'épithélium ciliaire.
The effect is manifested by an increase in secretory activity in the bronchial glands, an intensification of the functioning of the ciliary epithelium.

Le degré d'effet inhibiteur ou stimulatrice des eaux minérales sur la capacité sécrétoire des glandes gastriques dépend également de leur composition chimique et la température.
The degree of inhibitory or stimulatory effect of mineral waters on the secretory capacity of the gastric glands also depends on their chemical composition and temperature.