glande sternale oor Engels
glande sternale
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sternal gland
Une comparaison est établie avec la glande sternale d'autres termites, en particulier celle de Kalotermes.
The organ is compared with the sternal gland of other termites, particularly with the one of Kalotermes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Une comparaison est établie avec la glande sternale d'autres termites, en particulier celle de Kalotermes.
The organ is compared with the sternal gland of other termites, particularly with the one of Kalotermes.springer springer
La glande sternale de Kalotermes flavicollis est un épaississement épidermique du cinquième sternite abdominal.
The sternal gland of Kalotermes flavicollis is an epidermal thickening of the fifth abdominal sternite.springer springer
La glande sternale de Trinervitermes geminatus correspond à un épaississement médian de la partie antérieure du cinquième sternite abdominal.
The sternal gland of Trinervitermes geminatus appears as a median thickening of the epidermis at the anterior part of the fifth abdominal sternite.springer springer
Ainsi les glandes sternales tubuleuses apparaissent comme une invagination épithéliale ramifiée; seule la partie interne de la cuticule accompagne cette invagination.
Thus the tubular sternal glands appear as a ramified epidermal invagination; only the internal part of the cuticle is accompanying this invagination.Giga-fren Giga-fren
Les glandes sternales tubuleuses de S. hydrophilus sont des glandes tégumentaires présentes seulement chez les mâles et étaient inconnues à ce jour.
The tubular sternal glands of S. hydrophilus are tegumentary glands present only in the males and were until today unknown.Giga-fren Giga-fren
Chez la reine physogastre, l'extrait de glandes sternales n'est plus attractif et l'ultrastructure montre que cette glande est fortement atrophiée, subissant une dédifférenciation.
In the physogastric queen, the sternal gland extract is not attractive and the gland is highly atrophied.springer springer
L'étude expérimentale menée conjointement montre qu'un extrait de glandes sternales d'ouvriers a des capacités identiques d'attraction du mâle lorsqu'il est appliqué en concentration adéquate.
Experimental data show that the worker's sternal gland extract has the same capacity for male attraction when applied in adequate concentration.springer springer
L'étude comparée au niveaux ultrastructural de la glande sternale de l'ouvrier deT. bettonianus qui produit la phéromone de piste et celle des imagos essaimants désailés, plus particulièrement la glande de la femelle qui intervient dans l'attraction du mâle, n'a pas permis d'observer de différences notables au niveau des organites cellulaires, malgré l'hypertrophie de la glande de la femelle.
Comparative fine structure shows no notable differences between the sternal gland ofTrinervitermes bettonianus workers secreting the trail pheromone, and the female dealate imagoes using the same gland for male attraction.springer springer
Des différenciations glandulaires de l'épiderme au niveau de certains sternites abdominaux (glandes sternales) existent chez tous les Termites.Mastotermes darwiniensis possède une glande sur chacun des sternites 3, 4 et 5; dans les sous-familles des Stolotermitinæ, Porotermitinæ, Hodotermitinæ, la glande sternale, unique, est située sur le 4e sternite; tous les autres Termites examinés ont une glande sternale sur le 5e sternite.
Glandular swellings of the epidermis in the region of some abdominal sternites (sternal glands) are always present in Termites.Mastotermes darwiniensis shows 3 glands, one on each of the 3rd, 4th and 5th sternites; in the sub-families Stolotermitinæ, Porotermitinæ and Hodotermitinæ, there is a single sternal gland on the 4th sternite; in all other Termites examined, one finds this sternal gland on the 5th sternite.springer springer
C’est durant cette période qu’ils utilisent un riche répertoire de signaux vocaux et visuels mais aussi marquent les arbres avec leur glande sternale.
It is during this time that they utilize a rich repertoire of vocal and visual signals besides marking the trees with their sternal gland.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les canaux et glandes annexes de l'appareil génital femelle duTenebrio molitor sont issus d'une portion de l'épiderme sternal abdominal de la larve.
The femaleTenebrio molitor genital anlage differentiates from a part of the sternal and abdominal integument of the larva.springer springer
Dermatose commune chronique d'étiologie inconnue caractérisée par une rougeur et une desquamation. On la retrouve essentiellement dans les zones présentant la plus forte concentration de glandes sébacées, c'est à dire le cuir chevelu, le visage ainsi que les sections pré-sternales.
Common, chronic dermatosis of unknown aetiology, characterized by scaling and redness occurring primarily in the areas with the highest concentration of sebaceous glands, namely the scalp, face, presternal and intertriginous areas.Common crawl Common crawl
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.