glande séricigène oor Engels

glande séricigène

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

silk glands

Le tissu adipeux, l'hypoderme, les cellules péritrachéales, les hémocytes, les œnocytes et les cellules de la glande séricigène sont atteintes.
Adipose, peritracheal, hypodermic tissues, hemocytes, oenocytes and cells of silk glands are destroyed in 4 to 6 days.

sericterium

naamwoord

serictery

naamwoord

silk gland

naamwoord

Le tissu adipeux, l'hypoderme, les cellules péritrachéales, les hémocytes, les œnocytes et les cellules de la glande séricigène sont atteintes.
Adipose, peritracheal, hypodermic tissues, hemocytes, oenocytes and cells of silk glands are destroyed in 4 to 6 days.

voorbeelde

Acide nucleique dirigeant l'expression d'un polypeptide d'interet dans les glandes sericigenes posterieures d'un lepidoptere, et ses applications
Nucleic acid controlling the expression of a useful polypeptide in the posterior silk glands of a lepidoptera and application thereof

La présente invention concerne une composition cosmétique contenant un hydrolysat de glande séricigène de ver à soie.
Disclosed is a cosmetic composition including a hydrolysate from a silkworm gland.

Pansement utilisant un hydrolysat de glande séricigène de ver à soie et son procédé de fabrication
Medical dressing using silkworm gland-derived hydrolysate and method of manufacturing the same

Toutes les araignées possèdent des glandes séricigénes, mais certaines en ont plus que d’autres.
While all spiders have silk glands or “factories,” some have more than others.

Compositions cosmétiques contenant de l'hydrolysat de glande séricigène de ver à soie
Cosmetic compositions including hydrolysate from silkworm gland

Unité d'expression de gène de glande séricigène postérieure et ver à soie transgénique contenant celle-ci
Posterior silk gland gene expression unit and transgenic silkworm containing same

Le tissu adipeux, l'hypoderme, les cellules péritrachéales, les hémocytes, les œnocytes et les cellules de la glande séricigène sont atteintes.
Adipose, peritracheal, hypodermic tissues, hemocytes, oenocytes and cells of silk glands are destroyed in 4 to 6 days.

L'invention concerne un acide nucléique dirigeant l'expression d'une protéine d'intérêt spécifiquement dans les cellules des glandes séricigènes postérieures de Bombyx mori.
The invention relates to a nucleic acid controlling the expression of a useful polypeptide, particularly in the posterior silk glands of Bombyx mori.

L'étude des effets de la densonucléose sur les glandes séricigènes et leur fonctionnement a été réalisée expérimentalement et en histologie chezGalleria mellonella L.
A study of the effects of “Densonucleosis” on the silk-glands was carried out by experimental and histological means inGalleria mellonella L.

Les glandes séricigènes de leurs chélicères (structure semblable à une mâchoire) produisent de la soie utilisée pour faire des nids d'hivernage et pour transférer du sperme.
Silk glands in their chelicerae (jawlike structure) produce silk used to make over-wintering nests, and to transfer sperm.

Les ouvrières construisent les nids à l'aide de la soie sécrétée par les larves et en conséquence les glandes séricigènes de ces dernières sont très développées.
The silk glands of the larva are consequently highly developed.

On a prouvé par histochimie la présence de phosphatases alcalines et acides tout le long de la glande sericigène des larves deCorcyra cephalonicaStaint normales ou paralysées parBracon hebetor.
The alkaline and acid phosphatases were demonstrated histochemically along the whole length of the silk gland in normal and paralysed larvae of the rice mothCorcyra cephalonica.

Ensuite la protéine étrangère (par exemple, la cytokine) est extraite et purifiée à partir de la glande séricigène ou du cocon du ver à soie et de sa progéniture.
Then the foreign protein (for example, cytokine) is extracted and purified from the silk gland or cocoon of the silkworm or its offspring.

La production massive de fibroïne par les volumineuses glandes séricigènes de l'araignée Nephila clavipes sert de système modèle pour l'étude de la synthèse et du contrôle d'une grosse protéine de sécrétion.
The massive production of fibroin by the large ampullate glands of the spider, Nephila clavipes, serves as a model system in which to study the synthesis and control of a large secretory protein.

De préférence, le ver à soie transgénique exprime les sous-unités dans les cellules du milieu de la glande séricigène, et produit le fibrinogène dans la couche de séricine de la soie.
Preferably, the transgenic silkworm expresses the subunits in middle silk gland cells, and produces the fibrinogen in the sericin layer of the silk.

La réplication a lieu dans le cytoplasme pour le TIV et dans le noyau pour le VDN des cellules adipeuses de l'hypoderme, des canaux des glandes séricigènes de la glande de mue et des hémocytes.
The replication occurs in the cytoplasm in the case of TIV and in the nucleus in the case of DNV in adipose, hypodermal, silk gland, moulting gland and hemocyte cells.

Un ver à soie génétiquement modifié est obtenu par le transfert d'un gène de protéine étrangère (par exemple, un gène de cytokine) ligaturé à un promoteur fonctionnant dans la glande séricigène dans le chromosome du ver à soie.
A genetically modified silk worm is obtained by transferring a foreign protein gene (for example, a cytokine gene) ligated to a promoter functioning in the silk gland into silkworm chromosome.

L'incubation des larves intactes à 37 °C durant 1 h induit la synthèse nouvelle et (ou) accrue d'une famille semblable de polypeptides (masses relatives (Mrs) 22 000)) dans tous les tissus examinés (glande séricigène, corps adipeux, disques alaires, système nerveux central et muscle).
Incubation of intact larvae at 37 °C for 1 h induces the new and (or) enhanced synthesis of a similar family of polypeptides (relative masses (Mrs) ~ 22 000) in all tissues examined (silk gland, fat body, wing discs, central nervous system, and muscle).

Un ver à soie transgénique, selon la présente invention, exprime des sous-unités de chaîne Aα, de chaîne Bβ et de chaîne γ d'un fibrinogène dans les cellules de la glande séricigène et produit des fibrinogènes qui présentent une activité coagulatrice dans la soie.
A transgenic silkworm according to the present invention expresses the Aα chain, Bβ chain and γ chain subunits of a fibrinogen in silk gland cells and produces fibrinogens that exhibit a coagulatory activity in silk.

L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit pansement comprenant les étapes consistant 1) à dissoudre un hydrolysat de glande séricigène de ver à soie afin de préparer une solution d'hydrolysat, 2) à ajouter un agent de réticulation à ladite solution d'hydrolysat et à amener cette dernière à réagir sous agitation à 15 à 30 °C pendant 0,5 à 2 heures, et 3) à procéder à une lyophilisation rapide.
This invention relates to a medical dressing using a silkworm gland-derived hydrolysate having superior cell proliferation effects thus exhibiting superior wound treatment effects and moisturizing power, and to a method of manufacturing the same, including 1) dissolving a silkworm gland-derived hydrolysate thus preparing a hydrolysate solution, 2) adding a crosslinking agent to the hydrolysate solution and reacting the hydrolysate solution with stirring at 15 ~ 30°C for 0.5 ~ 2 hr, and 3) performing rapid lyophilization.

Grâce au transfert d'une cassette de gènes pour l'expression dans laquelle la séquence d'ADN de l'extrémité 5' du gène à chaîne lourde de fibroïne est fusionnée avec la séquence d'ADN de l'extrémité 3' d'un gène de protéine étrangère dans les cellules de la glande séricigène ou analogue, la protéine étrangère peut être produite en grande quantité au sein et hors des cellules de la glande séricigène ainsi que dans le fil de soie et le cocon.
By transferring a gene cassette for expression wherein the 5’-terminal DNA sequence of fibroin H-chain gene is fused with the 3’-terminal DNA sequence of a foreign protein gene into silk gland cells or the like, the foreign protein can be produced in a large amount both inside and outside the silk gland cells as well as in silk yarn and cocoon.

Les Hersilia ne tissent pas de toile, mais leur appareil séricigène, volumineux et complexe, comprend six types de glandes.
Although hersiliid spiders do not spin any webs, their silk glands, which belong to six types, are large and complex.

Cette invention se rapporte à un procédé servant à produire une solution source de soie à partir d'une glande d'un ver à soie ou d'un autre arthropode séricigène, dont on ouvre le corps pour en retirer la glande.
The application relates to a method of obtaining silk feedstock solution from a gland of a silkworm or another silk-producing arthropod in which the body of the silkworm or the other silk-producing arthropod is cut open and the gland removed.

Dans un endroit à la base de l'abdomen de l'araignée se trouvent les glandes séricigènes qui produisent la soie.
There is an area at the base of the spider's abdomen where the silk glands are found.

Phillum aranea dont la taille peut varier d’une fraction de millimètre à vingt-cinq centimètres environ, muni de crochets à venin et de glandes séricigènes.
Phillum aranea can range in size from a fraction of a millimetre to about 25 centimetres, and has poisonous barbs and silk-producing glands.