gramme oor Engels

gramme

/ɡʁam/ naamwoord manlike

Unité de masse définie comme la masse d’un centimètre cube d’eau pure à la température de 4 °C.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

gram

naamwoord

unit of mass

Ma femme a accouché prématurément d'une fillette de mille cinq cents grammes.
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.

gramme

naamwoord

Unité de masse définie comme la masse d’un centimètre cube d’eau pure à la température de 4 °C.

Mass unit defined as the mass of a cubic centimeter of pure water at 4 ° C.

Comme l'a souligné le rapporteur, ils ont proposé un compromis de 100 et ensuite 50 grammes.
As the rapporteur said, they came up with a compromise of 100 and then 50 grammes.

g

naamwoord

Pour obtenir la fragmentation, on utilise un marteau d'une masse d'environ 75 grammes ou
To obtain fragmentation, a hammer of about 75 g or some other appliance giving equivalent results is used.

gm · Gram · G · Hans C. J. Gram

Soortgelyke frases

gramme de carbone par mètre carré par unité de temps
gram of carbon per square metre per unit time

grammes par mille
gpm · grams per mile

poids gradué en grammes
gram weight

-gramme
-gram · -gramme

grammes
grams

tri-gramme
trigram

calorie-gramme
calorie · gram calorie · gram-calorie · small calorie

gramme par litre
g/l · gram per liter · gram per litre

strip-o-gramme
strip-o-gram

voorbeelde

—Vous allez me dire à qui vous l’avez vendu Graam.
"""Tell me to whom you sold it, Graam."""

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

L'administration de IL-9 provoque une protection contre des états garantissant la production de IL-10, tels que des infections par des bactéries à Gram négatif.
Administration of IL-9 leads to protection against conditions where IL-10 production is warranted, such as infections by Gram negative bacteria.

Limiter à 120 grammes par kilomètre les émissions moyennes de dioxyde de carbone des voitures neuves à l'horizon 2012, soit une réduction de près de 25 % par rapport aux niveaux actuels, tel est l'objectif principal d'une nouvelle stratégie ambitieuse proposée par la Commission européenne en vue de réduire sensiblement les émissions de CO2 provenant des voitures vendues dans l'UE.
Limiting average carbon dioxide emissions from cars to 120 grams per kilometre by 2012, a reduction of around 25% from current levels, is the central goal of an ambitious new strategy put forward by the European Commission to substantially reduce CO2 emissions from cars sold in the EU.

— si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance est également indiquée en millilitres ou en grammes, et des indications sont fournies sur la dose de détergent appropriée pour une charge normale de lave-linge, pour les classes de dureté de l'eau douce, moyennement dure et dure.
— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.

Pour déterminer si l’échantillon est acceptable pour la culture, le laboratoire réalise d’abord une coloration de Gram.
To assess acceptability of a sputum sample for culture, the laboratory first performs a Gram stain.

La quantité de phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.

Bien qu'il faille encore beaucoup d'autres études, un premier essai clinique effectué à Baltimore, dans lequel 14 volontaires ont consommé 50 ou 100 grammes de pommes de terre crues trois fois en 21 jours, n'a révélé aucun effet néfaste majeur.
While much more study is required, an early clinical trial in Baltimore saw 14 volunteers eat 50 or 100 grams of raw potato three times in 21 days, with no significant adverse side effects.

L’adjonction d’acide citrique en vue de la stabilisation du vin, à condition que la teneur finale du vin traité ne soit pas supérieure à # gramme par litre
Addition of citric acid for wine stabilisation purposes, provided that the final content in the treated wine does not exceed # gram per litre

La dérogation visée à l’article 1er est limitée au rhum tel que défini à l’annexe II, point 1, f), du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, et ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d’alcool pur et un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 40 % vol.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique
4,5 in grams per litre expressed as tartaric acid

Les résultats de la coloration de Gram ne sont pas disponibles ou sont négatifs
Gram stain results are not available or are negative

Le format de ce formulaire est d’environ 210 × 297 millimètres et le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
The forms shall measure approximately 210 × 297 mm and the paper shall weigh not less than 40 g/m2.

Contrôle de la Qualité/Résultats des Vérifications Les résultats sont calculés en microgrammes de Delta 9-THC par gramme d'huile de chanvre.
Quality Control/Results Verification Results are calculated as micrograms of delta9-THC per gramme of hempseed oil.

Dans le cas où la quantité de lait servant de base au calcul du prélèvement est exprimée en litres, la majoration de 0,18 % par 0,1 gramme de matière grasse supplémentaire est affectée par le coefficient 0,971.
In cases where the quantity of milk serving as basis for calculation of the levy is expressed in litres the increase of 0,18 % for each 0,1 gram of additional fat shall be multiplied by the coefficient 0,971.

Le SI a été développé dans les années 1960 à partir du système MKS (mètre-kilogramme-seconde) préférentiellement au système CGS (centimètre-gramme-seconde), qui possède de multiples variantes.
The SI was developed in 1960 from the metre-kilogram-second (MKS) system, rather than the centimetre-gram-second (CGS) system, which, in turn, had many variants.

Les résultats provisoires obtenus pour la zone Équinoxe indiquent des ressources présumées de 2,6 millions de tonnes (Mt) titrant 16,6 % de zinc, 1,1 % de cuivre, 34 grammes d’argent par tonne de minerai (g/t) et 0,36 g/t d’or.
Preliminary results for the Equinox zone indicate an inferred resource of 2.6 Mt grading 16.6% zinc, 1.1% copper, 34 g/t silver and 0.36 g/t gold.

D10C3: quantité de déchets/microdéchets en grammes (g) et nombre d'unités par individu pour chaque espèce par rapport à la taille (poids ou longueur, selon le cas) de l'individu retenu dans l'échantillon,
D10C3: amount of litter/micro-litter in grams (g) and number of items per individual for each species in relation to size (weight or length, as appropriate) of the individual sampled,

Si le café est d'une qualité inférieure avec beaucoup de défauts, 100 grammes suffiront souvent pour le classifier correctement comme Au-dessous de la Qualité Régulière ou Hors de Qualité.
If the coffee is of a lower quality with many defects 100 grams will often suffice in a correct classification as either Below Standard Grade or Off Grade.

Sachets en plastique ou autres récipients pouvant contenir 17 grammes de riz cuit et en prévenir la déshydratation.
Plastic bags or other recipients capable of containing 17 grams of cooked rice and preventing dehydration thereof.

Toutefois, il peut être additionné de lait en poudre, écrémé ou non, à la dose maximale de 5 grammes de poudre pour 100 grammes de lait utilisé .
However, powdered milk, whether skimmed or not, may be added, up to a maximum dose of 5 grams of powder per 100 grams of milk used .

Le produit concerné est identique à celui défini dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures actuellement en vigueur sur les importations de cordages en fibres synthétiques (ci-après dénommée «enquête initiale»), à savoir: les ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, même imprégnés, enduits, recouverts ou gainés de caoutchouc ou de matière plastique, de polyéthilène ou de polypropylène (autres que les ficelles lieuses ou botteleuses), titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre), ainsi que d'autres fibres synthétiques, de nylon ou d'autres polyamides ou de polyesters, titrant plus de 50 000 décitex (5 grammes par mètre).
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).

considérant que, pour atteindre cet objectif, il est nécessaire d'abroger la directive 88/657/CEE du Conseil, du 14 décembre 1988, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparations de viandes et modifiant les directives 64/433/CEE, 71/118/CEE et 72/462/CEE (4) et de la remplacer par la présente directive;
Whereas, to achieve this purpose, it is necessary to repeal Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grams and meat preparations and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC (4), and to replace it by this Directive;

La teneur en sucre est comprise entre 50 et 100 grammes par litre.
The sugar content present is between 50 and 100 grams per litre