grande lavande oor Engels

grande lavande

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

broadleaved lavender

spike lavender

naamwoord

voorbeelde

Faites-lui parvenir ce joli bouquet de fleurs fraîches, aux doux tons pastel de rose, lavande et jaune, accentué d'une grande boucle lavande.
Send this pretty bouquet of fresh flowers in gentle, pastel shades of pink, lavender and yellow, accented with a big lavender bow.

Ou bien ce sont ses grands yeux lavande éblouissants qui m’ont délié la langue.
Or maybe her big, charming lavender eyes just loosened my tongue.

Noëlla Fleuriste vous invite à explorer les bienfaits des produits thérapeutiques de ‘Bleu Lavande’, le plus grand producteur de lavande au Canada.
Explore the wonder of lavender and its therapeutic benefits by offering Bleu Lavande’s fine soaps, creams, perfumes and essential oils. As part of a gift basket along fresh flowers or by themselves, Bleu Lavande’s products will seduce anyone, at any occasion.

Pour votre séjour découvrez un paradis entre soleil et ciel bleu dans un cadre verdoyant et raffiné, un immense jardin d’essences méditerranéennes, co-planté de grand cyprès, lavandes et d’oliviers centenaires.
For you stays discover a paradise under sun and blue skies, and enjoy its typical Mediterranean garden planted with century old olive trees, cypresses & colourful flowers, surrounded by 5 bastides farmhouses, creating and elegant & refined setting.

Le Calochortus lyallii est facile à distinguer de la seule autre espèce du genre présente dans la région, le C. macrocarpus (calochorte à gros fruits), par ses pétales blancs et frangés (ceux du C. macrocarpus sont beaucoup plus grands, lavande et non frangés) et par sa feuille basilaire plate (celle du C. macrocarpus porte un sillon profond et a une section transversale en V).
Calochortus lyallii is easily distinguished from the only other locally occurring member of the genus, C. macrocarpus (sage brush mariposa), by its fringed white petals (the much larger petals of C. macrocarpus are lavender and have no fringe) and flat basal leaf (the basal leaf of C. macrocarpus is strongly channeled, and in cross section, v-shaped).

Grand-maman sentait la lavande.
Grandmother smelled like lavender.

Comme toujours, sa grand-mère embaumait la lavande fraîche.
As always, his grandmother smelled of fresh lavender.

Fleurs: peu nombreuses, grandes, blanc cassé à lavande pâle, anthères orange; calice long, droit et pubescent.
Flowers: few, large, off-white to light lavender, orange anthers; long, strait and pubescent calix.

En regardant par l’ouverture de la grotte, Roger voit un grand sourire de ciel lavande.
Looking out the cave’s mouth, Roger sees a wide smile of lavender sky.

Les pollens issus de grandes cultures ou de lavande ne peuvent être identifiés que sous forme de pollens isolés (moins de 15 %).
Pollen from crops or lavender may only be found in the form of isolated pollen (less than 15 %).

Mildred remplissait de grands vases de cosmos bleu lavande qu’elle plaçait devant un mur jaune pâle.
Mildred filled large vases with lavender cosmos and placed them in front of a pale yellow wall.

Ce spectre pollinique caractéristique ne peut présenter de pollens issus de grandes cultures ou de lavande que sous forme de pollens isolés (moins de 15 %).
The characteristic pollen spectrum may not contain pollen from crops or lavender, other than in the form of isolated pollen (less than 15 %).

Il y avait deux grands saladiers, l’un plein de lavande et l’autre de feuilles de pissenlit sur l’îlot en inox.
There were two big bowls, one full of lavender and one full of dandelion greens, on the stainless-steel island.

Seul un grand homme s'excuse sur du papier senteur lavande.
It takes a big man to apologize on lavender-scented stationery. ( sniffs )

Elle était plus haute qu’une grande lame de faux, et d’un bleu lavande au-dessus du bleu sombre de l’eau.
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water.

Grand-mère avait mis des petits sachets de lavande dans les tiroirs de la commode.
Grandma had placed little sachet pillows in the dresser drawers.

La maison de ma grand-mère s’élevait au milieu des champs de lavande, à l’ombre d’immenses chênes.
My grandma's house sat between two lavender fields and was shaded by huge old oaks.

L’odeur des lavandes entête, il y a une grande circulation d’abeilles de guêpes de frelons de papillons.
The smell of the lavender is heady, there is a great movement of bees wasps hornets butterflies.

Nul besoin de baisser les yeux sur sa tenue: le pull en cachemire, couleur lavande, avait appartenu à sa grand-mère.
The cashmere sweater, the colour of lavender in bud, had belonged to her grandmother.

Ces chambres deluxe entièrement équipées jouissent de teintes de gris, d’ivoire et de lavande, et comprennent un très grand lit bateau.
These well-appointed deluxe rooms boast shades of grey, ivory and lavender and feature a king sleigh bed.

La route est (hors autoroute) est plus longue mais dépaysante : paysages de vignobles alternent avec champs de lavande et grandes allées de platanes dans les plaines, mais aussi les paysages de collines et de garrigues rappellent la Provence toute proche.
The road is (except motorway) is longer but dépaysante: landscapes of vineyards alternate with fields of lavender and large alleys of plane trees in the plains, but also the landscapes of hills and garrigues point out very close Provence.

La première chose que je remarquai fut son grand chapeau de cow-boy piqué d’une plume couleur lavande.
The first thing I noticed was her large cowboy hat with a lavender feather pinned to the side.

Le plus grand s’était formé autour de la fille aux couettes lavande.
The largest group had congregated around the girl with the lavender ponytails.

C'était un grand beau gosse de quarante ans, blond, les yeux lavande, timide et souriant.
He was a tall, handsome man of forty, blond, with lavender eyes, shy and smiling.

Sur un grand terrain entre pinède, champs de lavande et oliviers, cette maison pour 6 personnes vous offre : 3 salles de bain, piscine à débordement, tennis et un sublime panorama.
On a big ground between pine forest, fields of lavender and olive trees, this house for 6 people offers you: 3 bathrooms, swimming pool with flood, tennis and great panorama.