groupage d'émissions oor Engels

groupage d'émissions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

packaging

noun verb

program packaging

voorbeelde

Depuis un demi-siècle, les télédiffuseurs s’efforcent de tirer parti de deux prérogatives, la grille horaire et le groupage d’émissions, pour maximiser leurs auditoires et leurs revenus de publicité.
In the television industry of the last five decades, broadcasters sought to take advantage of their ability to schedule and bundle programs, in order to maximize audiences and advertising revenues.

Groupage d'utilisateurs d'émission/réception multipoint coordonnée
Coordinated multipoint transmission/reception user grouping

5.3 Mises à jour du CRTC M. Bergin dit que le processus pour élaborer une proposition de politique relative à la TVHD, aux services spécialisés, à la câblodistribution, au groupage des émissions par câble, etc. est en route.
5.3 CRTC Updates Mr. Bergin said that the process to develop policy proposal re. HDTV, Specialty Services and Cable carriage and packaging etc. were underway.

Groupage de programmes et d'émissions cinématographiques, télévisés, internet et radiophoniques, également consultables ou téléchargeables sous forme d'application pour appareils mobiles
Compiling of internet entertainment programmes, television and radio programmes, including those which can be accessed or are downloadable in the form of applications for mobile apparatus

vii) Les réservations en bloc ou le groupage des films et des émissions de télévision par les distributeurs internationaux, des produits moins appréciés par le public étant groupés avec d'autres dont le succès est garanti
Energy services Developing countries aim to accommodate competing policy objectives when seeking to open up energy markets

L’acquisition de matériel d’information, notamment des enregistreurs numériques, des microphones, du matériel informatique et des logiciels nécessaires à l’enregistrement, au montage, à la diffusion, au groupage et à la distribution d’émissions radiophoniques (57 500 dollars);
The acquisition of public information equipment, such as digital recorders, microphones, computer equipment and software required for recording, editing and broadcasting radio programmes and for their packaging and distribution ($57,500);

Même si la création d'un fonds pour la production en langues tierces accessible aux services canadiens contribuera à atténuer les conséquences d'une concurrence accrue, nous sommes d'avis qu'il existe d'autres possibilités pour renforcer les services existants, en particulier la façon de présenter les émissions au public (groupage).
Obviously, the creation of a third-language production fund — available to Canadian-owned, third-language services — will bring an ability to deal with increased competition. However, the panel believes that other possibilities to strengthen existing services are available.

Même si la création d’un fonds pour la production en langues tierces accessible aux services canadiens contribuera à atténuer les conséquences d’une concurrence accrue, nous sommes d’avis qu’il existe d’autres possibilités pour renforcer les services existants, en particulier la façon de présenter les émissions au public (groupage).
Access would be limited to independent Canadian producers who have an agreement with a third-language Canadian broadcaster that the program will be aired within a reasonable period after it is completed.

Plus particulièrement, la présente invention concerne un procédé et un dispositif destinés à réaliser une procédure d'accès aléatoire par un UE (équipement d'utilisateur) dans un système de communications sans fil, le procédé comportant les étapes consistant à: envoyer un préambule d'accès aléatoire à la BS (station de base); recevoir un message de réponse comprenant des informations d'attribution UL (en liaison montante) et de groupage de TTI (intervalle de temps d'émission); et effectuer une émission UL en utilisant l'attribution UL par une opération de groupage de TTI.
More specifically, the present invention relates to a method and a device for performing random access procedure by a UE (User Equipment) in the a wireless communication system, the method comprising: transmitting random access preamble to the BS (Base Station); receiving response message including UL (Uplink) grant and TTI (Transmission Time Interval) bundling information; and performing UL transmission using the UL grant by TTI bundling operation.

L'invention concerne des procédés de mise en œuvre de groupage d'intervalle de temps de transmission (TTI), et une unité d'émission/réception sans fil (WTRU) et une station de base configurées pour traiter les procédés.
Methods for implementing transmission time interval (TTI) bundling, and a wireless transit/receive unit (WTRU) and a base station configured to process the methods are shown.

Un programme de formation de groupes divise l'historique de visualisation ou d'achat de la tierce partie (l'ensemble des données) en groupes, au moyen d'un algorithme de groupage à k moyennes, de sorte que les points (par exemple, les émissions de télévision) dans un groupe soient plus proches de la moyenne de ce groupe que tout autre groupe.
A clustering routine partitions the third party viewing or purchase history (the data set) into clusters using a k-means clustering algorithm, such that points (e.g., television programs) in one cluster are closer to the mean of that cluster than any other cluster.

Des mesures de gestion de la demande de transport, portant sur l’optimisation de l’emplacement des usines et des marchés ou la rationalisation des trajets de transport de marchandises par l’utilisation de centres de groupage et de distribution, peuvent être efficaces pour réduire la consommation de carburant et les émissions causées par le transport des marchandises.
Transport requires management decisions regarding optimization of factory locations and markets and rationalization of freight trips through consolidation and distribution centres that could be effective in reducing freight transport fuel consumption and emissions.

Vente en gros et au détail via des émissions de téléachat concernant des véhicules automobiles, pièces et accessoires de véhicules automobiles, groupage (excepté le transport) de divers véhicules automobiles ou de pièces et d'accessoires de véhicules automobiles pour le compte de tiers afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par les consommateurs dans des commerces de détail
Retail and wholesale services by means of teleshopping programmes, in relation to motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, bringing together (other than transport) of various motor vehicles, motor vehicle parts or various motor vehicle accessories, for others, to enable consumers to conveniently view and purchase these goods in a retail sales outlet

Vente en gros et au détail de véhicules automobiles, de pièces et d'accesssoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail pour la vente par correspondance de véhicules automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail sur l'internet de véhicules 'automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, vente en gros et au détail par émissions de téléachat de véhicules automobiles, de pièces d'accessoires de véhicules automobiles, groupage (excepté transport) de différents véhicules automobiles ou de pièces ou d'accessoires divers de véhicules automobiles pour le compte de tiers afin d'en faciliter la visualisation et l'acquisition dans un point de vente au détail
Retail and wholesale services in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle fittings, retail and wholesale mail order services in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, retail/wholesale services via the Internet, in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle fittings, retail and wholesale services by means of teleshopping broadcasts, in connection with motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, collection (other than transport) of various motor vehicles or motor vehicle parts or various motor vehicle fittings, for others, to facilitate the viewing and purchasing of these goods by consumers in a retail sales outlet

L'émetteur comprend : une partie de groupage de sous-porteuses conçue pour effectuer le groupage d'une pluralité de sous-porteuses en une pluralité de groupes et pour modifier des phases et/ou des amplitudes de la pluralité des sous-porteuses par groupe; et une partie d'émission conçue pour générer au moins un symbole OFDM à partir de la pluralité de sous-porteuses dont les phases et/ou les amplitudes ont été modifiées aléatoirement par groupe et pour transmettre le symbole OFDM et des informations concernant le groupage.
The transmitter includes: a sub carrier grouping part configured to perform grouping of a plurality of sub carriers into a plurality of groups, and to change phases and/or amplitudes of the plurality of sub carriers by group; and a transmitting part configured to generate at least one OFDM symbol from the plurality of sub carriers of which the phases and/or the amplitudes have been randomly changed by group, and to transmit the OFDM symbol and information about the grouping.

Cette proposition législative s’accompagne d’une étude sur d’autres mesures de réduction des émissions de CO2 dans le transport routier, y compris la formation des chauffeurs, la constitution de convois, le système modulaire européen (EMS), les pneumatiques à faible résistance au roulement et le groupage de marchandises.
That proposal shall be accompanied by a study concerning measures further reducing CO2 emissions in road freight, including driver training, platooning, European Modular System (EMS), low-rolling resistance tyres and freight consolidation.

FACET4 Media, une maison de production, de distribution et de financement établie à Montréal et à Toronto, se concentre sur le développement et le groupage de séries dramatiques et d’émissions de styles de vie.
FACET4 Media is a television production, distribution, and financing company with offices in Montreal and Toronto. It is focused on developing and packaging dramatic series and lifestyle content.

Plusieurs questions concernent la planification du spectre de la radiodiffusion par satellites, telles que l'efficacité du spectre (bandes planifiées contre attribution à la demande, effets de la numérisation), le groupage des quotas pour le spectre (par exemple les systèmes SRS régionaux par rapport aux systèmes nationaux), ainsi que, indirectement, la question de la souveraineté nationale sur l'autorisation de transmission d'émissions sur des territoires nationaux.
Several issues are related to satellite broadcasting spectrum planning, such as spectrum efficiency (planned bands vs. allocation on demand, effect of digitalisation), the aggregation of spectrum quota (e.g. regional BSS systems vs. national systems), as well as indirectly the question of national sovereignty over allowing transmission of broadcast content over national territories.

Services de commerce de gros et de détail via des émissions de téléachat de véhicules, moteurs et entraînements pour véhicules terrestres, châssis de véhicules, structures de véhicules et pneumatiques pour roues de véhicules, groupage, à l'exception de leur transport, de divers véhicules automobiles, moteurs et propulseurs pour véhicules terrestres, châssis pour véhicules, superstructures pour véhicules et pneumatiques pour véhicules pour le compte de tiers afin de faciliter la visualisation et l'achat de ces produits par le consommateur dans le commerce de détail
Retailing and wholesaling by means of teleshopping channels relating to motor vehicles, motors and drives for land vehicles, chassis for vehicles, vehicle bodies and tyres for vehicle wheels, the bringing together, for the benefit of others, of a variety of motor vehicles, motors and drives for land vehicles, chassis for vehicles, vehicle bodies and tyres for vehicle wheels (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail sales outlet