groupage oor Engels

groupage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

consolidation

naamwoord

Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
The Board recognizes that cargo consolidation could be cost-effective.

grouping

naamwoord

Produits alimentaires divers en messagerie ou groupage
Various food products in parcel service or grouped in bulk

groupage

naamwoord

Les cas suivants sont des exemples de groupage dans les procédures simplifiées de niveau 1 et 2.
The following are examples of groupage under level 1 and level 2 simplified procedures.

group · amalgamation · bulking · typing · batching · blocking · bunching · bundling · clustering · make bulk · pooling · unitization · assembling · blood group determination · blood grouping · blood typing · cargo consolidation · consolidated cargo · consolidating · shipment consolidation

Soortgelyke frases

effet de groupage
array effect

ensemble de sérums anti-Shigella pour groupage
Shigella grouping antisera set

centre américain de groupage de véhicules
U.S. vehicle consolidation centre · U.S. vehicle mixing centre

groupage rétrospectif
retrospective batching

voorbeelde

Projet pilote de groupage technologique
Technology Bundling Pilot Project

Des colonnes supplémentaires de la table d'entrée apparaissent sous la forme de colonnes dans la table de sortie, les rangées de la table de sortie sont groupées par valeurs de données élémentaires égales dans ces colonnes de groupage.
Additional columns of the input table appear as columns in the output table; the rows of the output table are grouped by equal data-item values in these grouping columns.

En cas de groupage, les parties contractantes peuvent prévoir qu'une des mentions prévues sous la case 2 soit indiquée dans cette case et que la liste des destinataires soit jointe à la déclaration de transit.
Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that one of the entries referred to under box 2 be made in this box and that the list of consignees be attached to the transit declaration.

Le modèle linguistique après groupage possède une taille supérieure qu'avant groupage.
The language model after clustering has a largersize than it did before clustering.

En cas de groupage, les États membres peuvent prévoir que la mention «Divers» soit indiquée dans cette case, la liste des destinataires devant être jointe à la déclaration.
In the case of groupage consignments, the Member States may provide that the word ‘various’ be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.

Analyses de sang et groupage sanguin;
Performs blood testing and grouping;

Le programme, encore en phase d’élaboration, possède une interface facile à utiliser qui permet de visualiser les données sous forme de tableaux avec groupage et triage à l’exécution.
The program, which is still under development, has an easy-to-use interface allowing data to be viewed in a flexible tabular form with run-time grouping and sorting.

Le préprocesseur comporte des modules pour au moins une opération parmi l'élagage, l'agrégation, le groupage, et/ou le filtrage.
The preprocessor has modules for at least one of pruning, aggregation, clustering, and/or filtering.

la documentation qui accompagne le groupage comprend l'identifiant alphanumérique de l'agent habilité qui a effectué le groupage, un identifiant unique du groupage et son statut de sûreté.
the documentation accompanying the consolidation includes the alphanumeric identifier of the regulated agent who performed the consolidation, a unique identifier of the consolidation and its security status.

En cas de groupages, les exigences des points 6.3.2.5 et 6.3.2.6 seront réputées satisfaites si:
In the case of consolidations, the requirements of points 6.3.2.5 and 6.3.2.6 will be considered as met if:

Groupage de produits pour le compte de tiers dans le domaine des produits de l'imprimerie, de la papeterie, du transport de lettres et de la philatélie aux fins de présentation et de vente
Assortment of goods, for others, namely in the field of printed matter, stationery, the transport of letters, and philately, for presentation and sales purposes

pour les fruits présentés en vrac dans des caisses et les fruits présentés en emballages de vente, l’écart maximal ne doit pas dépasser l’amplitude résultant du groupage de trois calibres consécutifs de l’échelle de calibre;
For fruit in bulk bins and fruit in sales packages of a maximum net weight of 5 kg, the maximum difference must not exceed the range obtained by grouping three consecutive sizes in the size scale.

E - Par conséquent, nous proposons à la Cour de juger que, en adoptant et en maintenant en vigueur, à l' article 7, paragraphe 3, de l' arrêté royal du 12 janvier 1987, des dispositions rendant obligatoire sur les emballages de groupage des produits cultivés en Belgique l' indication du poids minimal net et du nombre de pièces ou de bottes, alors que la réglementation communautaire ne prévoit ces exigences que pour quatre produits, le royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité, et spécialement des règlements portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, en particulier le règlement n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, et le règlement n° 23 du Conseil, du 4 avril 1962, ainsi que les règlements de la Commission n°s 58 du 15 juin 1962, 183/64 du 17 novembre 1964, 1641/71 du 27 juillet 1971 et 778/83 du 30 mars 1983 .
E - Accordingly, I propose that the Court should declare that by adopting and maintaining in force provisions ( Article 7 ( 3 ) of the Royal Decree of 12 January 1987 ) requiring the minimum net weight, and the number of units or bundles to be indicated on bulk packages of products grown in Belgium - requirements which are laid down by the Community rules for only four products - the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under the Treaty and those deriving from the regulations on the common organization of the market in fruit and vegetables, in particular Regulation No 1035/72 of the Council of 18 May 1972, Council Regulation No 23 of 4 April 1962, Regulation No 58 of the Commission of 15 June 1962, Regulation No 183/64/EEC of the Council of 17 November 1964, Regulation ( EEC ) No 1641/71 of the Commission of 27 July 1971 and Commission Regulation No 778/83 of 30 March 1983 .

Dans une réalisation, l'opération de production de résumé comporte un groupage, dans lequel un nombre prédéterminé de noeuds sont regroupés.
In one embodiment, the summarization step includes grouping, in which a predetermined number of nodes are grouped together.

� Outre ces tests, le CNTS fait aussi le groupage et le test Combs.
� In addition to these test, the CNTS attends to typing and carries out the Coombs test.

Analyses de sang et groupage sanguin;
Performs blood testing and grouping

Aucun groupage n’est nécessaire, ce qui s’avère particulièrement précieux en cas d’urgence, et l’on ne risque pas de transmettre de maladie infectieuse, telle que l’hépatite, la malaria ou la syphilis.
No typing is needed (valuable in emergencies), and there is no known risk of transmitting infectious disease, such as hepatitis, malaria and syphilis.

Dans le cas du groupage mixte, les acheteurs peuvent acheter des produits individuels séparément, mais ils peuvent aussi les acheter ensemble à des conditions plus favorables.
In the case of mixed bundling, buyers have the option of purchasing individual products separately, but can also purchase them together where the package is offered on more favourable terms than the sum of the individual items.

Transitaire combinant des plus petits envois en un seul envoi plus important (dans le cadre d’un processus de groupage) qui est envoyé à une contrepartie qui reproduit l’activité du groupeur en divisant l’envoi groupé en ses éléments initiaux.
Freight forwarder combining individual smaller consignments into a single larger consignment (in a consolidation process) that is sent to a counterpart who mirrors the consolidator’s activity by dividing the consolidated consignment into its original components

d) Le groupage de divers produits chimiques dans un seul amendement pourrait avoir des incidences sur la ratification si l'une quelconque des Parties n'était pas en faveur de l'inclusion de tel ou tel produit chimique
Bundling various chemicals into one amendment might have an impact on ratification should any one Party have issue with any one such chemical

(16) Le TACA révisé prévoit donc qu'un ASC peut inclure un prix pour les services couverts par les éléments de facturation suivants: taux de fret maritime; frais de manutention au terminal (THC), frais de service par conteneur (CSC) et taxes de mise en conteneur de groupage (LCLSC) au départ/à destination; surestaries; taxes pour l'établissement de plusieurs connaissements; surtaxes ou forfaits pour desserte de ports supplémentaires; coefficient d'ajustement monétaire (CAF) et coefficient d'ajustement de soutage (BAF); surtaxes d'urgence; surtaxes OMI (Organisation maritime internationale); surtaxes pour équipements spéciaux; surtaxes pour conteneurs surdimensionnés; surtaxes pour accessoires; taxe de changement de destination; frais d'arrimage optimal; frais de chauffage; redevances portuaires supplémentaires, par exemple pour l'inspection douanière à l'arrivée au Canada.
(16) The Revised TACA thus provides that an ASC may include a price for services covered by the following: maritime freight rate; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) and less than container load service charge (LCLSC) at origin/destination; demurrage; multiple bill of lading charges; outport additionals or arbitraries; currency adjustment factor (CAF) and bunker adjustment factor (BAF); emergency surcharges; International Maritime Organisation (IMO) additionals; special equipment surcharges; oversize additionals; fitting additionals; change of destination fee; optimal stowage fee; heating fee; and port additionals such as customs inspection on terminal in Canada.

L'invention concerne un appareil et un procédé associé pour le groupage par paquets d'informations à niveau de signification en vue d'améliorer la résilience d'erreur.
An apparatus and a concomitant method for packetizing significance-based information to improve error resilience is disclosed.

En cas de groupages, les États membres peuvent prévoir que la mention «Divers» sera indiquée dans cette case, la liste des destinataires devant être jointe à la déclaration.
In the case of groupage consignments, the Member States may provide that the word ‘various’ be entered in this box, and the list of consignees attached to the declaration.

(d) D'un milieu biochimique (de la pente et non du culot) ou encore d'une gélose nutritive inclinée, prélever une quantité suffisante de culture pour préparer une suspension dense dans les zones d'essai et dans la zone du témoin négatif. (e) Préparer les antisérums de groupage selon les instructions du fabricant et en déposer une goutte sur chacune des zones de suspension d'essai et sur la zone du témoin positif.
INTERPRETATION The lot of cocoa or chocolate sampled shall be considered in compliance with Section B.04.010 or Section B.04.011, of the Food and Drug Regulations when bacteria of the genus Salmonella are not found in any of the ten sample units analyzed (individually or as composites).

La présente invention concerne un appareil de chargement (100) destiné à être utilisé dans une machine à emballer comportant un convoyeur de groupage (300) pour transporter des groups d'articles (16) dans une direction de flux (10).
An loading apparatus (100) for use in a packaging machine includes a grouping conveyor (300) for conveying groups of articles (16) in a flow direction (10).