groupage des données oor Engels

groupage des données

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

data pooling

voorbeelde

Le groupage des données de pixels bruts sert normalement à réduire les exigences computationnelles de l'étape d'étalement.
Clustering of the raw pixel data is usually used to reduce the computational requirements of the spreading step.

Groupage des données par paquets
A method and apparatus for packetization of image code stream segments

Le groupage des données provenant de multiples faisceaux est réalisé de façon à implémenter une redondance multifaisceaux.
Grouping of information from multiple bundles is implemented to implement multi-bundle redundancy.

Systèmes et procédés permettant une gestion de puissance à accès aléatoire à l'aide d'un groupage des données par paquets
Systems and methods for random-access power management using packetization

La seconde proposition consiste à s'inspirer des expériences existantes en matière de groupage des données au niveau régional pour simplifier considérablement la fourniture des données aux utilisateurs.
The second proposal is building on existing experiences of data pooling at regional level to greatly simplify data provision to data users.

Diverses options peuvent être mises en oeuvre lors de la collecte des données de profil et du groupage des éléments de données.
A variety of options when collecting the profiling data and grouping the data members is supported.

Le groupage des éléments de données est enregistré dans des métadonnées associées à une définition de la classe d'objet.
The data member grouping is recorded in metadata associated with a definition of the object class.

Ce format favorise une définition dynamique des divers types de supports de données ainsi que le groupage par paquets des données, selon les types de données dynamiquement définis dans ledit format.
The format facilitates dynamic definition of media types and the packetization of data in such dynamically defined data types within the format.

Parrainage commercial, Marketing, Compilation de données dans des banques de données informatiques,Groupage de produits à des fins de présentation et de vente
Sponsorship, Marketing, Collating of data in computer databases,Assortment of goods for presentation and sales purposes

Une exposition des pattes durant 3–5 min à 10 mg/L de vase de forage en suspension dans de l'eau de mer influe sur les réponses à des odeurs de nourriture de 29% des chimiorécepteurs examinés (groupage des données des deux vases de forage testées); une semblable exposition à 100 mg/L de vase de forage produit une interférence dans 44% de tous les récepteurs étudiés.
Exposure of legs for 3–5 min to 10 mg/L drilling mud suspended in seawater altered responses to food odors of 29% of the chemoreceptors examined (data pooled for the two drilling muds tested); similar exposure to 100 mg/L drilling mud resulted in interference with 44% of all receptors studied.

Des stratégies de masquage des erreurs peuvent être mises en oeuvre au cours du groupage par paquets des données, afin de répartir des parties d'échantillons dans plusieurs paquets.
Error concealment strategies may be employed in the packetization of data to distribute portions of samples to multiple packets.

• migration (conversion des données à de nouveaux formats accessibles par les matériels et logiciels courants) ; émulation (transfert des données vers un nouveau matériel avec ajout d’un composant logiciel qui émule l’ancien matériel, permettant ainsi l’exécution de l’ancienne application) ; conservation technologique (maintenance permanente du matériel originel ; impraticable sur le long terme) ; groupage des données et du logiciel (approche théorique qui n’est pas encore mûre à ce jour ; voir BS 7978, Annexe 7 partie 1).
• migration (converting information to new formats which can be accessed by current hardware and software); emulation (moving the information to new hardware but with a additional software component which emulates the old hardware, thus allowing execution of the old application software); technology preservation (continual maintenance of the original hardware; not practical in the long term); bundling of data and software (a theoretical approach which is immature at time of writing; see BS 7978 at Annex 7 part 1).

Archivage de données et d'ordonnances médicales, à savoir groupage et systématisation de données dans des banques de données informatiques
Archiving of data and medical order sheets, namely compiling and systematic ordering of data in computer databases

On a appliqué des techniques de visualisation des données et de groupage, ainsi que des méthodes permettant de détecter des gènes exprimés différemment, à des données provenant de nombreux chercheurs de Santé Canada.
Data visualization techniques, clustering, and methods for detecting differentially expressed genes were applied to data from multiple Health Canada investigators.

Un émetteur radio effectue le groupage par paquets des données parallèles collectées et l'inclusion d'un repère de temps dans un paquet prédéterminé de données transmises pendant un intervalle de temps.
A radio transmitter provides for the packetization of the parallel collected data and the inclusion of a timing marker in a predetermined packet of data transmitted during an interval.

Groupage de données dans des banques de données, en particulier dans les domaines de la biologie, de la biotechnologie et de la pharmacie
Compilation of information into computer databases, in particular in the fields of biology, biotechnology and pharmacy

Il faut inclure une analyse statistique groupée des données provenant des études conçues spécialement pour le groupage.
All data generated from individual experiments should be properly summarized and statistically analysed using appropriate statistical procedures.

Il faut inclure une analyse statistique groupée des données provenant des études conçues spécialement pour le groupage.
A pooled statistical analysis of the data generated from studies designed specifically for pooling should be included.

Après l'apprentissage, une routine de groupage (2-12) applique une seconde pluralité des réseaux de données réduits au système de groupage entraîné.
After training, a clustering routine (2-12) applies a second plurality of the scaled data arrays to the trained clustering system.

Groupage de produits dans des banques de données informatiques
Compilation of goods in computer databases

Conseils en rapport avec le groupage et Systématisation de données dans des banques de données informatiques
Consultancy with regard to the compilation and and Systematic ordering of data in computer databases

Le dispositif de sélection comprend également un mécanisme d'autorisation (14, 16) destiné à déterminer l'autorisation à la base d'une opération de sélection demandée, une unité (14, 22) destinée à limiter l'opération de sélection à une partie du groupage de données (20) correspondant à l'autorisation sous-jacente à l'opération de sélection, un générateur (22) destiné à générer une liste de sélection (30) à partir des informations de contact contenues dans les enregistrements de données sélectionnés de la partie du groupage des données à laquelle a été limitée l'opération de sélection, et une interface avec un environnement (32, 34) permettant de générer automatiquement la sortie sur la base des informations de contact contenues dans la liste de sélections (30).
The selection device further comprises an authorization mechanism (14, 16) for determining the authorization underlying a requested selection operation, a unit (14, 22) for restricting the selection operation to a portion of the data pool (20) that corresponds to the authorization underlying the selection operation, a generator (22) for generating a selection list (30) from contact information included in the selected data records of the data pool portion to which the selection operation has been restricted, and an interface to an environment (32, 34) for automatically generating the output on the basis of the contact information included in the selection list (30).

Des paquets de données sont divisés en multiples parties de paquets de données et transférés en parallèle sur des trains ou des pipelines de données en parallèle vers des circuits de groupage où ils sont recombinés en paquets de données entiers.
Data packets are split into multiple data packet portions and are transferred in parallel over parallel data streams or pipes to grouping circuitry where they are recombined into full data packets.

La technique du groupage est couramment appliquée à l'analyse exploratoire des données de microréseaux.
Clustering is routinely applied in the exploratory analysis of microarray data.

Groupage de données pour l'exploitation d'installations de biogaz et/ou d'installations de gaz de synthèse dans des banques de données, en particulier groupage de banques de données alimentaires pour animaux
Compiling of data relating to the operating of biogas installations and/or synthesis gas installations, in databases, in particular compiling of animal foodstuff databases