groupage des marchandises oor Engels

groupage des marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grouping of freight

Soortgelyke frases

groupage des marchandises en gros chargements
bulking of cargoes · cargo bulking

voorbeelde

• la méthode d'emballage ou du groupage des marchandises;
• The means of packaging or bundling of the goods;

Un système harmonisé de groupage des marchandises dangereuses facilitera la compréhension des règles dans les tunnels ce qui est également un élément de sécurité
A harmonized system of grouping of dangerous goods will make it easier to understand rules in tunnels; this is also a safety aspect

Un système harmonisé de groupage des marchandises dangereuses facilitera la compréhension des règles dans les tunnels ce qui est également un élément de sécurité.
A harmonized system of grouping of dangerous goods will make it easier to understand rules in tunnels; this is also a safety aspect.

La promotion, par des mesures appropriées, du groupage des marchandises et de la prise en charge des expéditions pour favoriser le commerce de transit entre États membres.
Encouraging, through appropriate measures, the development and promotion of cargo consolidation and freight forwarding to promote transit trade in member States.

• La promotion, par des mesures appropriées, du groupage des marchandises et de la prise en charge des expéditions pour favoriser le commerce de transit entre États membres
• Encouraging, through appropriate measures, the development and promotion of cargo consolidation and freight forwarding to promote transit trade in member States

Nous avons déjà expliqué dans le document TRANS/WP.15/2004/12 les raisons qui justifient de ne pas référencer le chapitre 1.1.3.6 dans le tableau de groupage des marchandises dangereuses.
In document TRANS/WP.15/2004/12 we have already explained the reasons justifying the omission of references to Chapter 1.1.3.6 in the table of cargo groupings of dangerous goods.

Il est possible que son essor accroisse l'utilisation des véhicules utilitaires légers, mais il se pourrait aussi que cela ne soit pas le cas si la tendance au groupage des marchandises se développe.
It is possible that e-commerce could lead to an increased use of light vans, but if the trend for groupage of e-commerce deliveries increases this might not be the case.

Exemple: si le manifeste de groupage comprend des marchandises T1, T2, T2F, ce manifeste doit être repris dans le manifeste aérien T1.
If the consolidation manifest includes T1, T2, and T2F goods, this manifest shall be included in the T1 air manifest.

Nous avons déjà expliqué dans le document # les raisons qui justifient de ne pas référencer le chapitre # dans le tableau de groupage des marchandises dangereuses. Notre approche a été soutenue, comme l'attestent les déclarations consignées dans le document # de la Réunion commune du RID-ADR d'octobre # en relation avec les questions de sûreté
In document # we have already explained the reasons justifying the omission of references to Chapter # in the table of cargo groupings of dangerous goods. Our approach has been supported as regards safety issues, as can be seen from the statements contained in document # of the RID/ADR Joint Meeting of October

Le Sous-Comité a en outre décidé que le groupage des marchandises dangereuses à transporter en quantités limitées risquait d'aboutir à une situation dans laquelle des quantités considérables de marchandises dangereuses se retrouveraient dans la même unité de transport, situation qui nécessitait une étude approfondie avant qu'une décision finale ne soit prise
The Sub-Committee also agreed that consolidation of dangerous goods in limited quantities could lead to a situation whereby considerable quantities of dangerous goods would be packed in one cargo transport unit and the consequences of such a development required in-depth study before a firm decision was taken

Le Sous‐Comité a en outre décidé que le groupage des marchandises dangereuses à transporter en quantités limitées risquait d’aboutir à une situation dans laquelle des quantités considérables de marchandises dangereuses se retrouveraient dans la même unité de transport, situation qui nécessitait une étude approfondie avant qu’une décision finale ne soit prise.
The Sub-Committee also agreed that consolidation of dangerous goods in limited quantities could lead to a situation whereby considerable quantities of dangerous goods would be packed in one cargo transport unit and the consequences of such a development required in-depth study before a firm decision was taken.

Le paragraphe (2) s'applique à un groupage de marchandises dangereuses dans des récipients ROM d'une capacité supérieure à 225 L. Le paragraphe (3) s'applique à un groupage de marchandises dangereuses dans des récipients ROM sans égard aux dimensions de ces récipients ROM.
Subsection (2) deals with an accumulation of dangerous goods in ROM containers that have a capacity greater than 225 L. Subsection (3) deals with an accumulation of dangerous goods in ROM containers regardless of the size of the ROM containers.

Les gouvernements peuvent, outre réduire la demande de transport, agir sur l’utilisation de l’infrastructure des transports en adoptant des mesures axées sur l’offre, notamment la construction d’infrastructures de transport plus nombreuses, plus grandes et meilleures, en améliorant leur entretien, en autorisant et/ou en promouvant des moyens de transport plus efficaces, en rationalisant l’utilisation des infrastructures par l’intermédiaire de systèmes de transport intelligents (télématique, mesures pratiques telles qu’une tarification spéciale aux heures de pointe, groupage des marchandises, etc.) et, idéalement, en combinant ces mesures.
Apart from reducing transport demand, Governments can influence the use of transport infrastructure by transport supply side measures, such as building more, larger and better transport infrastructure, by improving its maintenance, by allowing and/or promoting more efficient transport means and by enhancing infrastructure utilization through intelligent transport systems (telematics, organizational measures, such as peak load pricing, cargo consolidation, etc.) - ideally by a combination of these measures.

Les gouvernements peuvent, outre réduire la demande de transport, agir sur l'utilisation de l'infrastructure des transports en adoptant des mesures axées sur l'offre, notamment la construction d'infrastructures de transport plus nombreuses, plus grandes et meilleures, en améliorant leur entretien, en autorisant et/ou en promouvant des moyens de transport plus efficaces, en rationalisant l'utilisation des infrastructures par l'intermédiaire de systèmes de transport intelligents (télématique, mesures pratiques telles qu'une tarification spéciale aux heures de pointe, groupage des marchandises, etc.) et, idéalement, en combinant ces mesures
Apart from reducing transport demand, Governments can influence the use of transport infrastructure by transport supply side measures, such as building more, larger and better transport infrastructure, by improving its maintenance, by allowing and/or promoting more efficient transport means and by enhancing infrastructure utilization through intelligent transport systems (telematics, organizational measures, such as peak load pricing, cargo consolidation, etc.)- ideally by a combination of these measures

Il s’agira aussi de mettre en évidence des possibilités de réduction des coûts grâce au groupage de marchandises, à la réduction des délais, et à la simplification et à la rationalisation des procédures.
The analysis will identify opportunities to reduce costs through the consolidation of goods, reduction of lead times and simplified and streamlined processes.

Lorsque des envois de groupage sont transportés ils doivent être repérés par le terme «groupage» y compris sur le manifeste de transit communautaire de statut le plus élevé repris sur le manifeste de groupage (ex.: si le groupage comprend des marchandises T1, T2F, TD et des marchandises communautaires, il doit être déclaré sur le manifeste T1).
When groupage consignments are carried they shall be indicated by the term « groupage » and included on the Community transit manifest appropriate to the highest status recorded on the groupage manifest, e.g. if the groupage comprises T1, T2F, TD and Community goods it must be declared on the T1 manifest.

Le développement des dépôts intérieurs de conteneurs (DIC), qui a commencé dans de nombreux pays, est une approche valable pour améliorer la connexité entre les différents modes de transport et l'efficience des services de groupage et de distribution des marchandises
The development of inland container depots (ICDs), which has been initiated in many countries, is an important approach to improving the connectivity between the different modes of transport and the efficient consolidation and distribution of goods

Gestionnaire Politique visant les transporteurs et le fret Direction de la politique et de la coordination opérationnelles Immeuble Sir Richard Scott 191, avenue Laurier 8e étage Ottawa ON K1A 0L5 Les renseignements qui doivent être fournis avec la demande d'autorisation comprennent le nom et le code du transporteur; la source, la nature et la méthode d'emballage ou de groupage des marchandises qui sont expédiées; les ports d'escale étrangers et nationaux; le nombre de navires que le transporteur utilise pour le transport de marchandises diverses, ainsi que les noms des navires et leurs numéros de l'Organisation maritime internationale; et la liste des importateurs et des expéditeurs du transporteur, en indiquant ceux qui sont membres de Partenaires en protection (PEP).
Manager Carrier and Cargo Policy Operational Policy and Coordination Directorate 8th Floor Sir Richard Scott Building 191 Laurier Ave Ottawa ON K1A 0L5 Information to be provided in the request for authorization includes carrier name and carrier code; the source, identity and means of the packaging or bundling of the commodities being shipped; the ports of call both foreign and domestic; the number of vessels the carrier uses to transport break bulk cargo, along with the names of the vessels and their International Maritime Organization numbers; and the list of the carrier's importers and shippers, identifying any who are members of Partners in Protection (PIP).

Les "services de transitaires maritimes" s'entendent des activités qui consistent à organiser et à suivre les opérations d'expédition pour le compte des chargeurs, moyennant l'acquisition de services de transport et services connexes, le groupage et l'emballage des marchandises, l'établissement des documents et la fourniture d'informations commerciales. 7.
"Maritime freight forwarding services" means the activity of organising and monitoring shipments on behalf of shippers, through providing such services as the arranging of transport and related services, consolidation and packing of cargo, preparation of documentation and provision of business information. 8.

Lesdites autorités exercent les contrôles appropriés des marchandises sur la base des informations contenues dans le manifeste de groupage.
A flow chart for sea groupage is reproduced in annex 8.9

Lesdites autorités exercent les contrôles appropriés des marchandises sur la base des informations contenues dans le manifeste de groupage.
Those competent authorities shall exercise the appropriate controls on the goods on the basis of the information contained in the groupage manifest.

La requérante estime en outre que le marché du fret peut être différencié de celui des marchandises diverses/de groupage et d'un marché pour le fret plus lourd, celui des cargaisons partielles.
In addition, the applicant is of the view that the freight market can be separated into a market for general cargo/groupage and a market for heavier cargo or so-called part load.

Des termes généraux, tels que «marchandises de groupage», «fret général» ou «pièces», ne sont pas acceptés.
General terms (i.e. ‘consolidated’, ‘general cargo’ or ‘parts’) cannot be accepted.