groupe assurance-qualité logiciel oor Engels

groupe assurance-qualité logiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

software quality assurance group

voorbeelde

Il en transmet une copie au groupe d'assurance-qualité logiciel.
Copy forwarded to project Software Quality Assurance (SQA) group.

12) Approuver la « Liste des défauts » et le « Résumé des défauts », puis en transmettre un copie au groupe d'assurance-qualité logiciel.
(12) Approves the Review Defect List and the Review Defect Summary and forwards a copy to the author and Project Software Quality Assurance.

L’équipe de Vortex recherche un spécialiste en assurance qualité logiciel pour rejoindre son groupe d’outils logiciels.
The Vortex team is seeking a Software QA Specialist to join our software tools group.

Groupe de travail fédéral chargé de l'assurance de la qualité des logiciels 8.
Government software quality assurance standards working group 8.

Groupe de travail de l'administration fédérale chargé de l'assurance de la qualité des logiciels 8.
Government software quality assurance standards working group 8.

Groupe de travail de l'administration fédérale chargé des normes d'assurance de la qualité des logiciels 8.
Government software quality assurance standards working group 8.

Approuver la « Liste des défauts » et le « Résumé des défauts », puis en transmettre un copie au groupe d'assurance-qualité logiciel.
Approves the Review Defect List and the Review Defect Summary and forwards a copy to the author and Project Software Quality Assurance.

Le groupe Assurance de la qualité fait en sorte que les diffusions fonctionneront sur la plateforme du matériel et des logiciels de DRHC.
QA ensures that application releases will function on HRDC’s corporate hardware and software platform.

Puisque chaque groupe d ́utilisateurs impliqués dans le processus d ́assurance qualité des logiciels (QA) doit se concentrer sur les informations qui lui sont importantes et a besoin d ́accomplir differentes opérations sur les données fournies par Verybench, cette interface graphique offre quatre possibilités de rapport par défaut adaptés aux besoins individuels: une vue "management" , une vue "développement" , une vue "revue" , et une vue "audit" .
Since every user group which is involved in the process of software quality assurance (QA) needs to focus on different information only important to him and needs to perform several different operations on the data provided by Verybench, this graphical front end has four default views already built in which are suited to individual needs of typical roles of a development team: a management view , a development view , a review view , and a controlling view .

Le groupe des SCS chargé de la vérification finale de la qualité a fait connaître sa capacité et son délai d’exécution en ce qui concerne l’assurance de la qualité des logiciels, lequel s’améliore constamment.
CSS’ QA-FIT has published its capacity and expected turnaround time for quality assurance of the software, which has been consistently exceeded.

Le département Technologie d’Arrows Group se compose d’une multitude d’équipes spécialisées qui recrutent dans les technologies de l’information et de la communication, notamment : le développement logiciel, le testing et l’assurance qualité, les base de données et les infrastructures.
Arrows Group’s Technology Division consists of a number of specialist teams that recruit across the entire IT&C environment, including: Software Development, Testing & QA, Database and Infrastructure.

Les profils permettent aux entités d'ajouter un code logiciel au dispositif sans réautoriser chaque distribution par une autorité de confiance, pour les tests ou l'assurance qualité, ou bien à des groupes restreints de dispositifs contrôlés ou autorisés par les autres entités.
The profiles allow entities to add software code to the device without reauthorizing each distribution by a trusted authority such as testing, quality assurance, or to limited groups of devices controlled or authorized by the other entities.

Par ailleurs, le Centre de services régional héberge en ce moment une équipe d’information sur la suite logicielle d’appui aux missions (Field Support Suite), qui se trouve actuellement à Entebbe et qui est installée dans les locaux du Groupe de l’assurance qualité.
Furthermore, the Regional Service Centre is now co-locating the Field Support Suite reporting team currently present in Entebbe with the Quality Assurance Unit.

En raison des changements récents apportés dans les secteurs des services d’assurance de la qualité et de planification des diffusions, et des services de mise en oeuvre, ces groupes examineront leur partie respective de la politique existante en matière de diffusion des logiciels et feront les mises à jour nécessaires.
Due to recent changes in the Quality Assurance and Release Planning Services, and Implementation Services areas, these groups will review their corresponding parts of the existing Software Release Policy and update, where required.

Groupe de travail fédéral chargé de l'assurance de la qualité des logiciels
Government software quality assurance standards working group

Groupe de travail de l'administration fédérale chargé de l'assurance de la qualité des logiciels
Government software quality assurance standards working group

Les critères de qualité appliqués par le groupe Schaeffler aux fournisseurs de logiciels intégrés sont réunis dans « l'accord d'assurance-qualité avec les fournisseurs de logiciels » sur la base des normes internationales.
The quality demands placed on suppliers of “embedded software” by the Schaeffler Group have been summarised in the “Quality Assurance Agreement with Software Suppliers” (QSV) on the basis of international standards.

◦ On a réalisé un examen de la version provisoire de la DP sous l'angle de l'assurance de la qualité en collaboration avec des experts en la matière de la gamme des services de rémunération du Secteur de la rémunération, du Secteur des pensions de retraite, Regroupement des pensions et Services à la clientèle, de la Direction générale des approvisionnements et du groupe Génie logiciel du Conseil national de recherches du Canada.
◦ conducted a quality assurance review of the draft RFP with the collaboration of subject matter experts in the Compensation Service Line, the Superannuation, Pension Transition and Client Services Sector, the Acquisitions Branch, and the National Research Council's Software Engineering Group.

Le Luxembourg Testing & Quality Assurance groupe meetup est un groupe communautaire qui encourage l’échange de connaissances en matière d’assurance qualité et de test des logiciels et rassemble les participants pour créer un réseau et discuter de la gestion de la qualité logicielle au Luxembourg.
The Luxembourg Testing & Quality Assurance group is a community group that encourages the exchange of software quality assurance and testing knowledge and gather participants to network and discuss about the Software Quality Management landscape in Luxembourg.

Bien que l'on soit en train de mettre la touche finale à la méthodologie servant aux analyses de produits, il faut beaucoup de résolution lorsqu'il s'agit de questions de tests sanguins, notamment: la validation de l'analyse de la stabilité des échantillons pendant l'expédition et l'entreposage, l'assurance de la qualité et la stabilité des réactifs dans la réaction en chaîne à la polymérase, la reproductibilité, la sensibilité et la spécificité, la validation du matériel et des logiciels, l'analyse statistique des données, la corrélation entre les échantillons provenant d'un groupe de donneurs et les tests individuels, les effets de matrice, l'enregistrement et le suivi des données, les sondes d'amorces et la zone cible, les contrôles internes et externes et les tableaux de dilution.
Although the methodology is being finalized for product testing a great deal of resolution is required for blood testing issues, some of which include: assay validation of specimen stability during shipment and storage, quality assurance and stability of polymerase chain reaction (PCR) reagents, reproducibility, sensitivity and specificity, equipment and software validation, statistical analysis of data, correlation between pooled samples and individual testing, the matrix effects, logging and tracking, primers-probes and target region, internal and external controls and dilution panels.

Ce secteur rassemble les développeurs et techniciens responsables de l’infrastructure technologique (matérielle et logicielle), le centre de service assurant l’intégration et le support technique aux clients, et le groupe d’assurance qualité et documentation.
This area includes developers and technicians responsible for our IT infrastructure (software and hardware), the service center that provides internal and client technical support, and our quality assurance and documentation groups.

Assurance qualité | Le groupe Solten vérifie la conformité de tous les codes, acronymes, données numériques et absences de traduction, pour vous assurer une traduction complète et correcte (logiciel Xbench).
Quality assurance | The Solten group checks the compliance of all codes, acronyms, numerical data and absences of translation, to ensure you a complete and correct translation (Xbench software).

Avec environ 40 ingénieurs, la Division de l’ingénierie est la plus nombreuse de la Direction et elle est divisée en six domaines de spécialité regroupant un ensemble diversifié de compétences techniques, de connaissances spécialisées et de capacités — systèmes avioniques et électriques, de carburant et des contrôles hydromécaniques, structures, groupes moteurs et émissions, assurance de la qualité de la conception de l’équipement électronique (logiciels) ainsi que systèmes de la sécurité des occupants et de la climatisation.
With approximately 40 engineers, the Engineering Division is the largest within the Branch and is grouped in six specialty areas, representing a diverse set of technical skills, expertise and abilities-Avionics &Electrical, Fuel &Hydro-Mechanical Systems, Structures, Powerplants &Emissions, Electronic Equipment Design Assurance (Software) and Occupant Safety &Environmental Control Systems.

Lors de la 20ème édition de l'AMB qui aura lieu du 15 au 19 septembre 2020, l'accent sera mis sur les innovations et les perfectionnements en matière de machines-outils à enlèvement de copeaux et à ablation, d'outils de précision, de technique de mesure et d'assurance de la qualité, de robots, de technique de manipulation de pièces et d'outils, de logiciels industriels et d'ingénierie, de composants, de sous-groupes et d'accessoires.
About AMB The 20th AMB from 15 to 19 September 2020 will focus on the innovations and developments for metal-cutting and metal-removing process machine tools, precision tools, measuring systems and quality assurance, robots, workpiece and tool handling, industrial software & engineering, components, assemblies and accessories.

La version 3.3 de la bibliothèque de données nucléaires JEFF (JEFF-3.3) ayant été diffusée avec succès, le Groupe de coordination se concentre désormais sur les demandes de constitution d’une bibliothèque JEFF-4.0 conforme à des critères plus stricts en ce qui concerne l’exhaustivité, l’exactitude, les incertitudes/marges, la comparaison/validation, le traitement et l’interfaçage de codes, ainsi que la procédure d’assurance-qualité et les solutions logicielles modernes à déployer.
RATIONALE FOR FUTURE DEVELOPMENT Following the successful release of the JEFF Nuclear Data Library 3.3 version (referred to as JEFF-3.3), JEFF CG is now focusing at the demands for a JEFF-4 library with increased requirements in completeness, accuracy, uncertainties/margins, benchmarking/validation, processing & code interfacing, a quality assurance process and modern software developments that are to be implemented.