hauteur de neige de tempête oor Engels

hauteur de neige de tempête

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HST

afkorting

depth of storm snow

height of storm snow

storm snow depth

storm snow height

voorbeelde

Il n'y avait pas trace de son glisseur et, partout, la tempête avait déposé des dunes de neige d'un mètre de haut.
There was no trace of his snow glider and the storm had deposited meter high dunes of snow everywhere.

Il n'y avait pas trace de son glisseur et, partout, la tempête avait déposé des dunes de neige d’un mètre de haut.
There was no trace of his snow glider and the storm had deposited meter high dunes of snow everywhere.

100 des terres cultivables. [ HAUT ] Tempête de neige bizarre du vendredi 13 Une forte tempête de neige survenue le vendredi 13 octobre a recouvert des collectivités de la péninsule du Niagara en Ontario de 30 à 50 cm de neige mouillée.
[ TOP ] Freak Friday 13th Snowstorm A powerful pre-winter snowstorm on Friday, October 13 buried communities in the Niagara Peninsula of Ontario in 30 to 50 cm of wet snow.

Causes des inondations au Nouveau-Brunswick Le diagramme circulaire montre qu'au Nouveau-Brunswick 43 % des inondations sont causées par une pluie intense, 35 % par des causes combinées (fonte de la neige, embâcles et pluie), 8 % par des marées hautes et des marées de tempête, 7 % par des embâcles et 7 % par la fonte de la neige.
Causes of flooding in New Brunswick The pie chart shows that in New Brunswick 43 percent of flooding is caused by heavy rainfall, 35 percent by combined causes (snowmelt, ice jams, rainfall), 8 percent by storm surges, 7 percent by ice jams, and 7 percent by snowmelt.

Le lama est surtout une bête de somme, mais unique en son genre, car il est capable de porter une lourde charge même dans l’air raréfié de la haute montagne où règnent souvent des températures bien au-dessous de zéro et où les vents violents amènent des tempêtes de neige.
The llama is primarily a beast of burden, but a unique burden-bearer, for he can carry heavy loads even in the ratified air of mountain heights, often below zero and amid battering winds and howling blizzards.

Causes des inondations en Nouvelle-Écosse Le diagramme circulaire montre qu'en Nouvelle-Écosse 42 % des inondations sont causées par des causes combinées (pluie, fonte de la neige, embâcles, marées hautes et marées de tempête), 26 % par une pluie intense provenant de tempêtes de types convectifs, 22 % par une pluie intense et des hautes mers dues à des tempêtes cyclonales, 5 % par des marées hautes et des marées de tempête, 3 % par des embâcles et 2 % par des causes inconnues.
Causes of flooding in Nova Scotia The pie chart shows that in Nova Scotia 42 percent of flooding is caused by combined causes (rainfall, snowmelt, ice jams, high tides, and storm surges), 26 percent is caused by heavy rain from convective storms, 22 percent from heavy rain and high seas from cyclonic storms, 5 percent from high tides and storm surges, 3 percent from ice jams, and 2 percent from unknown causes.

Deux jours plus tard, une deuxième tempête a provoqué l'accumulation de bancs de neige qui s'élevaient jusqu'à la hauteur des genoux.
Two days later, a second storm left residents digging out from knee-deep drifts.

Crête est Ascension difficile, sans être extrême Pente verticale de 3600 m ModéréE à difficile sur le plan technique Défis : roches mélangées, ascension sur la neige et la glace, traversées en lame de couteau, tempêtes, températures extrêmes, haute altitude Montée abrupte sur des pentes de 40 à 60 degrés
East Ridge A difficult climb without being extreme 3600m vertical rise Technically moderate to difficult Challenges - mixed rock, snow and ice climbing, knife edge traverses, avalanches, storms, temperature extremes, high altitude Steep ascent up 40 to 60 degree slopes

Lors du voyage de Port Talbot à Bastis, le navire a lutté au milieu de mers hautes et de tempêtes de neige.
During the voyage from Port Talbot to Bastis, the ship wrestled with high seas and snow storms.

Avec cinq tempêtes en un mois, la neige s’est accumulée à une telle hauteur, dans l’est de Terre-Neuve, que les équipes de la voirie ne savaient littéralement plus où la mettre.
With five storms in a month, snow was piling so deeply in Eastern Newfoundland that road crews were running out of places to put it.

• Vers la fin de décembre 1997, une tempête battant des records a déversé jusqu'à 25 cm de neige dans le sud-est des États-Unis. Certaines parties de la Louisiane ont enregistré une hauteur inusuelle de neige pour décembre, mais le centre-ouest des États-Unis, souvent glacial et neigeux, a connu un temps chaud, les températures atteignant presque 20°C.
• By late December 1997 record-breaking storm dumped up to 25 cm of snow in the southeastern U.S. While parts of Louisiana recorded unusual December snow, the often frigid and snowy American Midwest basked in the warm weather as the temperatures climbed near 20oC.

De plus, la hauteur des nids (absolue ou relative) n'a pas changé chez 10 couples de pies qui ont dû nicher de nouveau en 1987 dans l'habitat A (leur première tentative de nidation a échoué à cause d'une tempête de neige tardive), même si leur premier nid avait été visité périodiquement pour examen.
Moreover, nest height (absolute and relative) did not change when 10 pairs renested at new sites in 1987 in area A (after their original nests failed because of a spring snowstorm) even though the original nest sites had been periodically climbed to examine nest contents.

Les projets de l’exercice 20032004 couvrent toute une gamme d’aspects de la R-S, par exemple, des programmes offerts aux écoles secondaires sur les risques liés aux sports d’hiver; des programmes de formation de haut niveau destinés aux policiers et aux bénévoles afin de leur apprendre à gérer les opérations de recherche; des améliorations apportées aux techniques infra-rouges en vue de la localisation de personnes dans des conditions telles qu’une tempête de neige aveuglante, ou encore,
Adherence by schools should lead to good trips with minimal potential for incidents requiring callouts of our members or other rescuers such as Parks Canada wardens or RCMP." The project was managed by Glenda Hanna, Ph.D. (Quest Research and Consulting, Inc.) and sponsored by the New Search and Rescue Initiatives Fund and Emergency Management Alberta, its educational partners (the College of Alberta School Superintendents, the

Les projets de l'exercice 2003-2004 couvrent toute une gamme d'aspects de la recherche et du sauvetage, par exemple, des programmes offerts aux écoles secondaires sur les risques liés à la récréation en plein air; des programmes de formation de haut niveau destinés aux policiers et aux bénévoles afin de leur apprendre à gérer les opérations de recherche; des améliorations apportées aux techniques infra-rouges en vue de la localisation de personnes dans des conditions telles que les tempêtes de neige aveuglantes, ou encore, de victimes égarées dans des zones de forêt dense.
The 2003-2004 projects range from programs in secondary schools on the risks of outdoor recreation; expert training for police and volunteers to manage search incidents; and improvements to infra-red technology to help locate people in conditions such as blinding snow storms and dense woods. The projects were initially reviewed by the National Search and Rescue Secretariat, and representatives from the six federal departments involved in search and rescue:

Les projets de l'exercice 2004-2005 couvrent toute une gamme d'aspects de la recherche et du sauvetage, par exemple, des programmes offerts aux écoles secondaires sur les risques liés à la récréation en plein air; des programmes de formation de haut niveau destinés aux policiers et aux bénévoles afin de leur apprendre à gérer les opérations de recherche; des améliorations apportées aux techniques infra-rouges en vue de la localisation de personnes dans des conditions telles que les tempêtes de neige aveuglantes, ou encore, de victimes égarées dans des zones de forêt dense.
The 2004-05 New Search and Rescue Initiatives Fund projects include the development of a multi-agency incident command structure for ground SAR, a new volunteer marine SAR training program using a marine simulator, a helicopter hover exit training and wilderness rescue exercise, and a public avalanche safety awareness project. The projects were reviewed by the National Search and Rescue Secretariat and representatives from the six federal departments involved in search and rescue:

Sa hauteur lui permet de subir plusieurs tempêtes de neige sans être recouvert.
Due to the height, it can withstand several snowstorms without being covered

Selon le rapport, l’utilisation de combustibles fossiles, l’affectation des terres et les pratiques agricoles provoqueront une hausse des températures dans le monde, lesquelles entraîneront probablement, en un siècle, une augmentation de la fréquence de tempêtes dévastatrices, la hausse du niveau des océans, la fonte des neiges sur toutes les montagnes à l’exception des plus hauts sommets, l’avancée des déserts et la destruction des récifs coralliens.
The report stated that the burning of fossil fuels, land-use, and agriculture practices will cause a rise in world temperatures, which, within a century, will likely increase the frequency of devastating storms, cause sea levels to rise, snow to disappear from all but the highest mountains, deserts to spread, and the destruction of coral reefs.

Au moment de l'incident, il y avait des bancs de neige de trois pieds de hauteur sur les côtés de la piste parce qu'il y avait eu une tempête 14 jours plus tôt.
At the time of the occurrence, there were three-foot-high snowbanks along the sides of the runway from a storm about 14 days earlier.

Une équipe d'alpinistes est coincé dans une tempête de neige apocalyptique dans de grandes hauteurs.
A team of alpinists is stuck in an apocalyptic snow storm in great heights.

Le pire de tout, c'était l'ombre menaçante d'une bête qui faisait presque la hauteur des portes du Palais qui se dressa hors de la tempête de neige.
Perhaps worst of all, a beast nearly the height of the Palace doors loomed out of the obscuring snowstorm.

Dans le cadre d’un programme continu de développement de câbles résistants au froid extrême, Nexans a conçu ses modèles hautes performances ICEFLEXTM afin de relever les défis de l’Arctique (gel intense, neige et même tempêtes de glace).
ICEFLEXTM meets the Arctic challenge Through an ongoing product development program for ultra-cold cables, Nexans has designed high-performance ICEFLEXTM cables that meet the Arctic challenge of severe cold, snow and even ice storms .

Les cas de visibilité réduite lors de tempêtes de neige sont en fait un sous-ensemble des cas de blizzard décrits plus haut.
Cases of blowing snow within snow storms are indeed a subset of the blizzard cases described above.

Avec l’assurance casco partielle, vous êtes assuré entre autres pour les dommages causés par l’incendie, le vol, le bris de glaces, martres et par les actes de vandalisme ainsi que les événements naturels comme les glissements de terrain, les avalanches, la pression de la neige, les tempêtes, la grêle, les hautes eaux, les éboulements de rochers et les inondations.
Partial accidental damage cover This insurance covers you for example against fire damage, theft, glass breakages, martens, vandalism and natural hazards such as landslides, avalanches, snow pressure, storms, hail, inundation, rockfalls and flooding.

Au Canada, selon le National Meteorological Service, la définition officielle d'un blizzard est une tempête de neige d'une durée d'au moins six heures accompagnée de vents d'une vitesse supérieure à 40 km/h, avec une visibilité réduite à moins de 1 km par de la poudrerie au niveau du sol ou plus en hauteur et un refroidissement éolien supérieur à 1600 W/ m2 (watts par mètre carré).
In Canada the official national meteorological service definition of a blizzard is a period of 6 or more hours with winds above 40 km/h, with visibility reduced to below 1 km by blowing or drifting snow, and with windchills over 1600 W/ m2 (watts per square metre).

La beauté fascinante de la haute montagne cache également des dangers tels que des crevasses, des avalanches, des tempêtes de neige, une brusque apparition de brouillard, mais également de forts rayonnements solaires.
The fascinating beauty of high mountains also carries many risks, such as glacier crevasses, avalanches, snowstorms, fog that appears very quickly, and strong sunshine.