heure de déblocage oor Engels

heure de déblocage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

release time

voorbeelde

En vertu des connaissances actuellement disponibles, nous nous opposons pour l'heure au déblocage de ces produits.
We are opposed to a relaxation at this point in time and on the basis of the available findings.

Enfin, l'invention concerne également un procédé de commande d'un système d'essuie-glace et/ou de nettoyage de vitre d'un véhicule en fonction de paramètres environnementaux, le système d'essuie-glace et/ou de nettoyage de vitre étant activé lorsqu'une intensité de pluie qui peut être définie et/ou un degré de salissure qui peut être défini et/ou une heure de déblocage qui peut être définie est atteint(e).
The invention finally also relates to a method for actuating a windshield wiper and/or windshield cleaning system of a vehicle depending on surroundings parameters, the windshield wiper and/or windshield cleaning system being activated if an ascertainable rain intensity, an ascertainable dirt-accumulation degree, and/or an ascertainable trigger time is reached.

· Le problème de l'efficacité Concernant l'aide humanitaire, force est de reconnaître que la réaction a été extrêmement rapide et efficace avec le déploiement rapide des experts ECHO sur le terrain et le déblocage accéléré de fonds humanitaires (3 millions d'euros) sous 24 heures.
· The efficiency challenge In terms of humanitarian aid, it has to be acknowledged that the response was extremely fast and effective with the quick deployment of ECHO experts on the field and the allocation of fast track humanitarian funds (3 million EUR) within 24 hours.

Mais la loi leur accorde des compétences légales accrues de censure d'internet : une requête de suspension immédiate de site peut être adressée aux fournisseurs d'accès, qui doivent ensuite envoyer la demande de déblocage pour approbation judiciaire dans les 48 heures.
But the law gives them greater legal authority under which to censor the internet: ISPs can be asked to block a site as soon they receive an order, and then the request must be sent for judicial approval within 48 hours.

Type de cours 950 cours de base dans 28 langues (UE-25 + arabe, japonais, russe, bulgare, croate, roumain et turc) à Bruxelles 50 cours spéciaux pour traducteurs dans les langues EUR-10 à Bruxelles 250 cours individuels de 20 heures à Bruxelles 193 cours dans 25 langues à Luxembourg TOTAL Le déblocage de cette réserve permettra d'assurer la réalisation des actions suivantes:
Type of courses 950 standard courses in 28 languages (EU-25 + Arabic, Japanese, Russian, Bulgarian, Croatian, Romanian, Turkish) in Brussels 50 special courses for translators in EUR-10 languages in Brussels 250 individual language courses of 20 hours in Brussels 193 courses in 25 languages in Luxembourg TOTAL Release of the reserve would allow the following:

Le délai de déblocage des premiers millions d’indemnités du Fonds central pour les interventions d’urgence s’est compté en heures et non plus en jours, et au Pakistan, le Bureau a lancé un appel global parmi les plus importants jamais lancés.
The response time for the first multimillion dollar grants from the Central Emergency Response Fund could be measured in hours, not days, and in Pakistan, the Office launched one of the largest consolidated appeals on record.

Après l'achat vous recevrez un email sous quelques heures vous donnant votre clef de déblocage.
After payment you will receive an email with a Product ID you have to enter.

Il fournit des solutions de rechange à la recherche de codes de déblocage à l'heure actuelle ce qui en fait un site intéressant à consulter.
It does provide alternate solutions to finding unlocking codes at present, making it a worthwhile site to check out.

Afin d'être accordé un remboursement, un client doit nous informer de l'échec de la tentative de déblocage dans un délai de 48 heures à partir de la réception du code de déverrouillage.
Refund Policy In order to be granted a refund, a customer must inform us of their failed unlock attempt within 48 hours of the unlock code receipt.

Vous pourriez cependant souvent avoir à attendre plusieurs heures voire plusieurs jours pour recevoir le code de déblocage.
Oftentimes, you may have to wait several hours to a couple days in order to receive the unlock code.

Le déblocage peut prendre de 24 à 48 heures pour être effectif dans notre système.
Mitigation may take 24 - 48 hours to replicate completely throughout our system.

Vous devez avoir un accès direct aux déblocages et avoir la possibilité de les faire dans l'heure.
You must have direct access to unlock these units and be able to unlock in an hour or less.

Le service de déblocage officiel de l'iPhone vous permettra de déverrouiller facilement votre iPhone verrouillé dans les 24 heures grâce au jailbreak de votre iPhone.
The official iPhone Unlock Service makes it easy for you to unlock your carrier locked iPhone within 24 hours with jailbreaking your iPhone.

A la première réunion du Comité de coordination, nous avons senti un certain nombre d’oppositions entre les uns et les autres, et en vingt-quatre heures, après que nous nous sommes parlés, il y a eu un déblocage de la situation et tous les participants souhaitent maintenant que l’on avance très vite.
At the first meeting of the Coordinating Committee, we sensed a number of potential clashes between the participants, then, later 24 hour, after we had discussed, things started moving again and now all the participants want to move ahead rapidly.

- Le déblocage des quêtes se fait automatiquement à 0 heure (00:00 CEST) du jour annoncé, soit 22:00 UTC de la veille.
The quests will be unlocked automatically at midnight CEST on the day announced, or 10:00 p.m. UTC the day before.

Un déblocage de la limite mémoire (cliquez ici) devrait permettre au script de faire tout ce qu'il a à faire (réaffichez dans l'heure qui suit votre page qui posait problème une fois le déblocage effectué) et lorsque vous retournerez sur votre page en dehors de la période où la limite mémoire était débloquée, l'affichage sera possible puisque les calculs auront pu être effectués jusqu'au bout durant le déblocage mémoire.
Solution: unblocking the memory limit (click here) should enable the script to do all it needs to do (refresh in the following hour the page that had a problem once the unblocking is done), and when you will go back to your page outside the period of time during which the memory limit was unblocked, the display will be possible as all calculations will have been made during the memory unblocking.

‘Tous ces problèmes pourraient être évités si nous adoptions le plan Grand Déblocage... Cela doublerait la capacité pour la porter à environ 14 000 personnes à l’heure de pointe du matin...’
‘... problems could be avoided if we adopted the Grand Déblocage plan... This would double capacity to about 14,000 for the morning rush hour...’

Une fois l'activité principale terminée (déblocage du personnage mythique), vous aurez la possibilité de jouer à plus de jeux toutes les deux heures dans une sous-quête.
After the main quest activity for a day is completed (unlocking mythical character), you will get an option to play more games bi-hourly and in a sub-quest.

Toutefois, en dépit de ces réductions, la station a produit au-delà de 73 heures de programmation en cinq ans grâce à des initiatives réalisées avec des producteurs indépendants ou financées par d'autres sources, ou encore grâce au déblocage de fonds du réseau à cette fin unique.
However, despite cutbacks, the station was active in program production financed through initiatives with independent producers, outside funding or one-time funding releases from the network, producing more than 73 hours of programming over a 5-year period.

Elle produit un nettoyage organique, un déblocage émotionnel, un équilibre psychologique et une connexion spirituelle. La session de groupe se déroule la nuit, dure entre 4 et 6 heures avec une préparation psycho-émotionnelle préalable et un accompagnement permanent d’animateurs avec de la musique, des sons et des chansons.
It produces organic cleansing, emotional unblocking, psychological balance and spiritual connection. The group session takes place at night after a psycho-emotional preparation and lasts between 4 to 6 hours. The session is permanently accompanied by facilitators, along with music, sounds, songs and smells.

À l’heure actuelle, le RRPAC permet aux particuliers de transférer directement les fonds d’un RPAC à un régime d’épargne immobilisé restreint, c’est-à-dire un RÉER immobilisé qui n’autorise pas un déblocage ponctuel de 50 % des fonds présents dans le compte à partir de 55 ans.
Currently, the PRPP Regulations allow individuals to transfer their funds directly from a PRPP to a restricted locked-in savings plan, which is a locked-in RRSP that does not permit a one-time unlocking of up to 50% of the funds in the account at the age of 55 or older.

LE DON EFFICACE A DIEU ET LE DEBLOCAGE ECONOMIQUE Le menuisier d'Abobo Un menuisier qui avait mille huit cents (1.800) francs en poche et qui avait décidé de donner cent cinquante (150) francs à l'heure des offrandes, décida de donner mille (1.000) francs avec courage, à l'écoute de ma prédication.
The carpenter from Abobo (A quarter in Ivory Coast) A carpenter who had about 4 USA dollar in his pocket and decided to give one hundred fifty (150) francs (about a cent) at the time of offerings, later decided to give about 2 USA dollar upfront with courage as he listened to my preaching.