hormonodépendant oor Engels

hormonodépendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hormone-dependent

adjektief

Les cellules du cancer de la prostate hormonodépendant sont ainsi privées de testostérone, et leur croissance se stabilise ou cesse.
Hormone-dependent prostate tumour cells are thereby deprived of testosterone and tumour growth stabilized or halted.

Soortgelyke frases

cancer hormonodépendant
hormone-dependent cancer

voorbeelde

Des médicaments contenant lesdits peptides peuvent s'utiliser pour traiter des tumeurs hormonodépendantes et des affections non malignes influencées par des hormones.
Medicaments containing the inventive peptides can be used for the treatment of hormone-dependent tumours and hormone-influenced, non-malignant diseases.

Conformément à son examen des données portant sur la qualité, l’innocuité et l’efficacité du produit, Santé Canada juge que le rapport entre les avantages et les risques de VantasMD est favorable au traitement palliatif des formes avancées de cancer de la prostate hormonodépendant (stade M1 [classification TNM] or stade D2 [classification AUA]).
Based on the Health Canada review of data on quality, safety and effectiveness, Health Canada considers that the benefit/risk profile of Vantas ® is favourable for the palliative treatment of hormonedependent advanced prostate cancer (Stage M1 [TNM] or Stage D2 [AUA]).

Poly-haptène ayant un système topique de repousse de cheveux d'alopécie hormonodépendante
Ploy-hapten with topical hormone alopecia hair regrowth system

L’indication proposée pour VantasMD est le traitement palliatif des formes avancées du cancer de la prostate hormonodépendant (stade M1[classification TNM] ou stade D2 [classification AUA]).
The proposed indication for Vantas® is for the palliative treatment of patients with hormone-dependent advanced prostate carcinoma (Stage M1[TNM] or Stage D2 [AUA]).

Dans cette revue bréve, nous nous attacherons à décrire les principaux mécanismes de résistance permettant d’expliquer les nouvelles stratégies thérapeutiques dans cette population de cancers du sein hormonodépendants.
In this brief review article, we will focus on the major mechanisms of resistance that clearly impact the new treatment strategies used for hormone-dependent breast cancer patients.

Il s’agissait d’une lésion classée T2N1bM1 de grade SBR II, fortement hormonodépendante (RE, RP 100 %) traitée initialement par une polychimiothérapie haute dose et une hormonothérapie anti-œstrogénique.
The tumor was classified as T2N1bM1, SBR grade II (ER and PR 100%); initially treated with an aggressive systemic polychemotherapy and an anti-estrogen hormonal therapy.

L’histréline et ses sels sont des analogues synthétiques de l'hormone libérant l'hormone lutéinisante, qui sont administrés par voie sous-cutanée au patient dans le traitement palliatif des formes avancées du cancer de la prostate hormonodépendant.
Histrelin and its salts - is a synthetic analog of Luteinizing Hormone Releasing Hormone that is administered under the skin of patients for the palliative treatment of hormone-dependent advanced prostate cancer.

Spectrum pourra maintenant mener une étude de phase I/II avec le D 63153 sur le cancer de la prostate hormonodépendant et par le fait même étendre le développement clinique du D-63153 aux États-Unis.
Spectrum is now in a position to conduct a Phase I/II trial with D 63153 in hormone-dependent prostate cancer and, thereby, expand the clinical development of D 63153 to the United States.

L'histréline et ses sels est un analogue synthétique de l'hormone libérant l'hormone lutéinisante, qui est administré par voie sous-cutanée au patient dans le traitement palliatif des formes avancées du cancer de la prostate hormonodépendant.
Histrelin and its salts is a synthetic analog of Luteinizing Hormone Releasing Hormone that is administered under the skin of patients for the palliative treatment of hormone-dependent advanced prostate cancer.

Plus de 1 300 études ont établi des liens entre une exposition aux perturbateurs endocriniens et de graves problèmes de santé tels que l'infertilité, le diabète, l'obésité, les cancers hormonodépendants et les troubles neurologiques.
More than 1 300 studies have found connections between exposure to endocrine-disrupting chemicals (EDCs) and serious health conditions such as infertility, diabetes, obesity, hormone-related cancers and neurological disorders.

Dans les cellules de tumeurs du sein hormonodépendantes, les oestrogènes règlent l'interaction entre les cytokératines et la chromatine.
In human hormone-dependent breast cancer cells, the interaction between cytokeratins and chromatin is regulated by estrogens.

Si la deuxième option est souhaitable pour un grand nombre de patients, les effets escomptés mettent du temps à se concrétiser, et l’élévation du taux de testostérone qui survient parfois peut stimuler la tumeur hormonodépendante.
Since RECIST was published in 2000, many investigators, cooperative groups, industry and government authorities have adopted these criteria in the assessment of treatment outcomes.

considérant qu'un nombre croissant d'études scientifiques suggèrent que les perturbateurs endocriniens chimiques, particulièrement en combinaison, jouent un rôle à la fois dans les maladies chroniques, y compris les cancers hormonodépendants, l'obésité, le diabète et les maladies cardiovasculaires, ainsi que dans les problèmes de procréation;
whereas an increasing number of scientific studies have suggested that endocrine disrupting chemicals, particularly in combination, play a role in both chronic diseases, including hormone related cancers, obesity, diabetes, cardiovascular disease and also in reproductive problems;

Des données épidémiologiques antérieures ont établi une corrélation entre la quantité de viande rouge consommée et certaines formes de cancers hormonodépendants.
Previous epidemiological data have linked the amount of red meat consumed and certain forms of hormone-dependent cancers.

Un tel procédé permet d'évaleur s'il se produit facilement au même moment une croissance de synthétase d'hormone et une croissance hormonodépendante de tumeurs hormonodépendantes.
This method enables judging whether there are any hormone synthetase and hormone-dependent growth of hormone-dependent tumors readily at the same time.

Cette dernière implique une intervention endocrinienne destinée à modifier l'équilibre hormonal du corps afin d'empêcher la multiplication des cellules cancéreuses hormonodépendantes.
The latter involves endocrine manipulation to change the hormonal balance of the body to prevent hormone dependent cancer cells from multiplying.

VantasMD est indiqué pour le traitement palliatif des formes avancées de cancer de la prostate hormonodépendant (stade M1 [classification TNM] ou stade D2 [classification AUA]).
Vantas® is indicated for the palliative treatment of hormone -dependent advanced prostate cancer (Stage M1 [TNM] or Stage D2 [AUA]).

Lors de leur conjugaison à un porteur étranger, ces analogues peuvent être administrés à des sujets humains dans le but de traiter des carcinomes hormonodépendants et dans un but de contraception.
Upon conjugation to a foreign carrier such analogs may be administered to humans to treat hormone-associated carcinomas and for purposes of contraception.

Il porte en particulier sur les gènes responsables de la maladie d’Alzheimer, de la maladie intestinale inflammatoire, du mélanome, des cancers hormonodépendants et de l’ostéoporose.
These data provide a platform for the development of tools for the diagnosis of certain conditions and for identifying molecular targets for therapeutic intervention.

Cette maladie bénigne, due à un tissu hormonodépendant, est le plus souvent diagnostiquée à un moment de son évolution, où se sont constituées des séquelles et/ou une réaction du tissu sur lequel l’endomètre est greffé.
This benign disease due to hormone-dependent tissue is most often diagnosed at some time during its development, made up of sequelae and/or a reaction of the tissue under the endometrium.

Les inhibiteurs de l’aromatase sont des traitements efficaces des cancers du sein hormonodépendants chez la femme ménopausée, chez les femmes ayant des récepteurs hormonaux positifs.
Aromatase inhibitors (AIs) are widely used as adjuvant endocrine treatment in postmenopausal women with a breast cancer at early stage, with the presence of estrogen receptor.

Lorsque les cellules d'un cancer de la prostate hormonodépendant sont privées de testostérone, l'activité tumorale diminue ou cesse et la maladie se stabilise ou cesse d'évoluer.
When hormone-dependent prostate tumour cells are deprived of testosterone, tumour activity is minimized or halted, and disease progression is stabilized or ceased.

(Québec) a fait savoir que son partenaire nord-américain, Keryx Biopharmaceuticals, Inc. a annoncé le dévoilement des résultats d'une étude clinique de phase II démontrant l'innocuité et l'efficacité potentielle de la perifosine chez des patients atteints d'un cancer de la prostate hormonodépendant et biochimiquement récurrent.
(Quebec City) announced that its North American partner for perifosine, Keryx Biopharmaceuticals, Inc. disclosed that data presented at the annual meeting of the American Society of Clinical Oncology (ASCO) in Orlando, Florida, demonstrated the tolerability and potential efficacy of perifosine in the treatment of patients with biochemically recurrent hormone-sensitive prostate cancer (HSPC).

Composés de traitement de maladies hormonodépendantes
Substituted 1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline derivatives for the treatment of hormone-dependent diseases

Les CPSE peuvent causer des effets néfastes, notamment des cancers hormonodépendants, des désordres liés au tractus reproducteur et une réduction de la valeur reproductive.
EDCs may cause adverse effects including hormone dependent cancers, reproductive tract disorders, and reduction in reproductive fitness.