il a fait une année de droit oor Engels
il a fait une année de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
he has done one year of law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'existence de droits de la troisième génération a souvent fait débat depuis les années # et il a été proposé d'en faire une nouvelle catégorie de droits collectifs
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.MultiUn MultiUn
L’existence de droits de la troisième génération a souvent fait débat depuis les années 70 et il a été proposé d’en faire une nouvelle catégorie de droits collectifs.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesUN-2 UN-2
Il a rédigé une nouvelle ordonnance de la main droite, comme il le fait depuis des années, alors qu’il est gaucher.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
C'est la décision Derickson qui en a fait la démonstration, il y a plusieurs années, oł une femme, s'étant séparée de son mari, n'avait droit à absolument rien
You never intended to vote red.That was your mistake.hansard hansard
Si l'arpentage n'a pas encore été fait, on avise le client qu'il doit présenter une demande de concession, des droits et le loyer de la première année ainsi qu'une lettre expliquant pourquoi l'arpentage n'a pas été fait et demandant un report du délai.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Giga-fren Giga-fren
considérant qu'en vue de la session de la Commission des droits de l'homme de cette année, il a constitué une délégation ad hoc tout comme il le fait depuis sept ans,
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Au lieu de cela, en juillet, une fois que la déclaration de l'année précédente a fait l'objet d'une cotisation, l'ARC envoie aux contribuables un avis de détermination leur indiquant le montant auquel ils ont droit, s'il y a lieu, ainsi que la méthode utilisée pour calculer ce montant.
To lead the infiltrator past this lineGiga-fren Giga-fren
Il serait également intéressant de savoir combien de détenus ont présenté une requête en habeas corpus aux tribunaux au cours des dernières années et combien d’entre eux ont été libérés après qu’il y a été fait droit.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaUN-2 UN-2
L'article # du Code des personnes et de la famille dispose que nul ne peut être naturalisé burkinabè s'il n'est de bonnes mœurs; s'il a fait l'objet d'une condamnation supérieure à une année d'emprisonnement, non effacée par la réhabilitation ou l'amnistie, pour une infraction de droit commun; s'il n'est reconnu être sain d'esprit; ou, dans le cas d'un entrepreneur, s'il ne justifie d'investissements importants
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineMultiUn MultiUn
Au cours de ces années, il a fait preuve d’une patience et d’un courage considérables, et a gardé espoir en une nouvelle ère de liberté, de dignité et de respect des droits.
I' il wait at the crossroadsUN-2 UN-2
Au bout d’une année ou deux, pensez- vous être en droit de demander à l’avocat ce qu’il a fait pour la libération de votre frère ? ”
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?jw2019 jw2019
L’article 170 du Code des personnes et de la famille dispose que nul ne peut être naturalisé burkinabè s’il n’est de bonnes mœurs; s’il a fait l’objet d’une condamnation supérieure à une année d’emprisonnement, non effacée par la réhabilitation ou l’amnistie, pour une infraction de droit commun; s’il n’est reconnu être sain d’esprit; ou, dans le cas d’un entrepreneur, s’il ne justifie d’investissements importants.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?UN-2 UN-2
J’ai fait la connaissance du juge O’Byrne il y a de nombreuses années, lorsque d’une manière hésitante je commençais à exercer le droit à Edmonton (Alberta).
There' s too much death around herGiga-fren Giga-fren
Nous espérons également que l’Assemblée générale agira rapidement pour pallier les défaillances du Conseil de sécurité, qu’il applique une politique de deux poids deux mesures ou qu’il exerce ou menace d’exercer le droit de veto, ce qu’il a souvent fait ces dernières années.
Subject: Asbestos-related diseasesUN-2 UN-2
La Pologne - a-t-elle déclaré - intégrera, mais il est plus juste de dire "réintégrera" l'Europe, parce qu'elle en fait déjà partie de droit depuis des siècles et que seule une dictature aberrante a pu l'exclure pendant des dizaines d'années de sa véritable place dans l'histoire et la géographie européennes.
Just concentrate on the ingredients in front of youEuroparl8 Europarl8
L'année dernière, il a fait l'expérience de la violence pendant la marche des fiertés, quand une foule d'extrême droite a attaqué les LGBTQ avec des bombes à clous, en blessant 19.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors que le concept d'état de droit a connu une évolution considérable ces dernières années et que son importance pour le développement a fait l'objet d'un large débat, il y a eu peu de progrès en ce qui concerne la compréhension du rôle clef que joue le système de justice pénale dans l'établissement, le maintien et le renforcement de l'état de droit
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsMultiUn MultiUn
Alors que le concept d’état de droit a connu une évolution considérable ces dernières années et que son importance pour le développement a fait l’objet d’un large débat, il y a eu peu de progrès en ce qui concerne la compréhension du rôle clef que joue le système de justice pénale dans l’établissement, le maintien et le renforcement de l’état de droit.
You enter a voidUN-2 UN-2
Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique a été au pouvoir pendant plusieurs années en Colombie-Britannique ; toutefois dans ce cas, il s'agissait en fait d'une coalition de forces de droite et centristes dans la province qui ne s'intéressaient pas du tout à la théorie monétaire du crédit social.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
« D’abord, le recours aux tribunaux peut être requis pour clarifier un droit linguistique; puis, il peut être nécessaire pour sa mise en œuvre effective. »(5) La Cour suprême du Canada a fait une interprétation généreuse de ces droits au cours des dernières années.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceGiga-fren Giga-fren
Dans son rapport, l’État partie a indiqué qu’il y a des limites imposées à l’attribution d’un congé de maternité, notamment le fait que «l’employée doit avoir au moins une année d’ancienneté» et «qu’elle n’a droit à un congé de maternité accordé par le même employeur qu’une fois tous les trois ans» (par.
At least some time take your work seriouslyUN-2 UN-2
considérant que le Parlement européen a institué une délégation ad hoc en vue de la cinquième session du Conseil, comme il l'a fait l'année précédente et, auparavant, pour le prédécesseur du Conseil, la commission des Nations unies sur les droits de l'homme,
Pretty gruesomenot-set not-set
• À partir du 20 juin 1996, l'enfant ou les enfants d'un cotisant qui décède alors qu'il fait partie de la fonction publique et qui compte, à son crédit, deux années ou plus de service ouvrant droit à pension, a ou ont droit à une allocation immédiate.
Not as well as IGiga-fren Giga-fren
Ainsi qu'il a déjà été exposé, cette conséquence procédurale consiste dans le fait que, dès lors que le travailleur licencié n'a pas accompli deux années d'emploi, il n'a même pas le droit de saisir le tribunal en vue de faire valoir qu'il a été victime d'une discrimination fondée sur le sexe.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
Depuis l'introduction d'un régime démocratique au début des années # il n'a pas été fait état d'une oppression systématique des dissidents, et les groupes de défense des droits de l'homme sont en règle générale autorisés à poursuivre leurs activités
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesMultiUn MultiUn
338 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.