impôt fédéral net à payer oor Engels

impôt fédéral net à payer

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

net federal tax payable

voorbeelde

• Une famille type à revenu unique, ayant deux enfants et touchant un revenu de 30 000 $ ou moins n'aura aucun impôt fédéral net à payer.
• Typical one-earner families with two children and incomes of $30,000 or less will pay no net federal tax.

Une famille type à revenu unique, ayant deux enfants et touchant un revenu de 30 000 $ ou moins n'aura aucun impôt fédéral net à payer.
Typical one-earner families with two children and with incomes of $30,000 or less will pay no net federal income tax.

• Une famille type à revenu unique, ayant deux enfants et touchant un revenu de 30 000 $ ou moins n'aura aucun impôt fédéral net à payer.
• Typical one-earner families with two children and with incomes of $30,000 or less will pay no net federal income tax.

• Une famille canadienne type de quatre personnes dont une seule gagne un revenu de 30 000 $ ou moins n'aura aucun impôt fédéral net à payer sur son revenu.
• A typical Canadian one-earner family of four that receives income of $30,000 or less will pay no net federal income tax.

Partie 3 – Impôt fédéral ordinaire net à payer Surtaxe fédérale sur le revenu d'entreprise gagné à l'extérieur du Canada : multipliez le montant de la ligne 66 par 48 %.
Part 3 – Regular net federal tax payable Federal surtax on business income earned outside Canada: multiply the amount from line 66 by 48%.

Total – crédits fédéraux non-remboursables Revenu total 150 IMPÔT Impôt fédéral net Impôt provincial ou territorial Total à payer CRÉDITS Impôt total retenu Revenu net 236
Total federal non-refundable tax credits Total income 150 TAX Net federal tax Provincial or territorial tax Total payable CREDITS Total income tax deducted Net income 236

& pour d'autres rev. Impôt fédéral net Impôt provincial & territorial net Total de l'impôt à payer
& adoption amt.

Partie 5 – Calcul de l'impôt fédéral à payer (impôt minimum) Impôt minimum net à payer (de la ligne 45) Surtaxe sur le revenu non assujetti à l'impôt provincial ou territorial (partie de la ligne 52 non assujettie à l'impôt provincial ou territorial Impôt fédéral à payer (ligne 53 plus ligne 54) Inscrivez ce montant à la ligne 81 de la déclaration.
Part 5 – Calculating federal tax payable (minimum tax) Net minimum tax payable (from line 45) Surtax on income not subject to provincial or territorial tax (portion of line 52 not subject to provincial or territorial tax Federal tax payable (line 53 plus line 54) Enter this amount on line 81 of the return. To calculate provincial or territorial minimum tax, use Chart 3 on page 6. x 48%) = 12550

Partie 5 – Calcul de l'impôt fédéral à payer (impôt minimum) Impôt minimum net à payer (de la ligne 45) Surtaxe sur le revenu non assujetti à l'impôt provincial ou territorial (partie de la ligne 52 non assujettie à l'impôt provincial ou territorial Impôt fédéral à payer (ligne 53 plus ligne 54) Inscrivez ce montant à la ligne 81 de la déclaration. × 48 %) =
Part 5 – Calculating federal tax payable (minimum tax) Net minimum tax payable (from line 45) Surtax on income not subject to provincial or territorial tax (portion of line 52 not subject to provincial or territorial tax Federal tax payable (line 53 plus line 54) Enter this amount on line 81 of the return.

En 2004, en vertu d’un régime fiscal non indexé, elle paierait 407 $ d’impôt fédéral net, composé de 2 122 $ d’impôt à payer moins des prestations combinées de 1 715 $ (PFCE de 1 278 $ et crédit pour la TPS de 437 $).
Under an indexed tax system, Sharon would instead receive a net benefit of $291 in 2004 – a net gain of $698 – as the benefits she receives would exceed the tax that she pays.

En d’autres mots, cette famille ne paiera plus aucun impôt fédéral l’an prochain, et d’ici 2004, cette famille pourra gagner jusqu’à 35 000 $ sans payer aucun impôt fédéral net.
One further point – at the beginning of this presentation, I said that while we would set out five-year objectives we would make our decisions based on a rolling two-year time horizon.

En d’autres mots, cette famille ne paiera plus aucun impôt fédéral l’an prochain, et d’ici 2004, cette famille pourra gagner jusqu’à 35 000 $ sans payer aucun impôt fédéral net.
As a result, they will pay no net federal tax next year and by 2004, this family will be able to earn up to $35,000 and still pay no net federal tax.

Déduit de l’impôt fédéral à payer, ce crédit correspond à 10% de l’investissement net dans l’équipement et les structures mis à contribution pour les activités manufacturières, de transformation, d’exploitation minière, pétrolière, gazière, forestière et agricole, et de pêche.
Deducted from federal tax payable, this credit is 10 percent of net investment in equipment and buildings in manufacturing, processing, mining, oil and gas, logging, farming, and fishing.

Statistiques sur le revenu 2003 - Année d'imposition 2001 Tableau de base 1 - Données finales d'échantillon État général par province ou territoire d'imposition (tous les montants en argent sont en millions de dollars) Nombre de déclarations Revenu total établi Revenu Total des Impôt Déductions imposable crédits d'impôts fédéral totales établi non rembour. net Impôt provincial net Impôt total à payer Cotisations Cotisations à au RPC par I'assuranceparticuliers emploi
Total CPP contrib. Employment tax by Insurance payable individuals premiums

Les taux marginaux d'imposition tiennent compte des surtaxes provinciales et fédérales, de la réduction d'impôt du Québec (2 % de l'excédent de 10 000 $ sur l'impôt à payer net des crédits d'impôt non remboursables) ainsi que des crédits personnels de base non remboursables de 1098 $ au fédéral et de 1180 $ au Québec.
The overall tax system governing Québec mining companies is competitive when compared with tax systems in other provinces and other countries.

Les taux marginaux d'imposition tiennent compte des surtaxes provinciales et fédérales, de la réduction d'impôt du Québec (2 % de l'excédent de 10 000 $ sur l'impôt à payer net des crédits d'impôt non remboursables) ainsi que des crédits personnels de base non remboursables de 1098 $ au fédéral et de 1180 $ au Québec.
Marginal tax rates take into account provincial and federal surtaxes, the Québec tax reduction (2% of the amount over $10 000 of tax payable net of non-refundable tax credits), and basic personal non-refundable credits of $1098 at the federal level and $1180 at the provincial level.

En tant que représentant des contribuables d'un petit pays contributeur net, je ne peux pas soutenir l'impôt européen à destination de l'État fédéral.
As a representative of taxpayers in a small net contributor country I cannot endorse European taxation for the purposes of a federal state.

Selon une autre analyse produite pour l’AMC par AnalysisWorks, d’ici à ce que les provinces prennent des mesures, leurs taux nets d’impôt sur le revenu des nouvelles mines augmenteront, et l’augmentation sera plus importante au cours de la période de mise en application graduelle pour les mines qui sont bien établies. La modification de l’impôt fédéral et provincial net sur le revenu des mines établies fera augmenter les impôts à payer.
MAC recommends that the federal government: − support the mining industry in addressing the urgency of providing provincial/territorial offsetting adjustments to neutralize any increase in mining revenues resulting from the implementation of Budget 2003; − increase the new federal exploration tax credit from 10% to 20%; − modernize the Canadian Exploration Expense (CEE) definition; and − provide full deductibility of provincial mining taxes and royalties, which may be compromised by the re-introduction of Regulation 3900.

Sans les mesures adoptées par le présent gouvernement, ils auraient à payer 2 920 $ en impôt fédéral sur le revenu des particuliers (net du crédit pour la TPS) pour l’année 2007.
Prior to the measures taken by this Government, they would have paid $2,920 in federal personal income taxes in 2007 (net of the GST credit).

Chaque année, le ménage acquitte l'impôt fédéral et provincial exigible net des crédits d'impôt (certains crédits sont remboursables) et cesse de payer, après la retraite, un montant estimatif au titre des dépenses liées à un emploi.
In all years they pay the required federal and provincial taxes net of tax credits (with some credits being refundable) and no longer pay an estimated amount of work-related expenses after retirement.

Elle ne paie aucun impôt net puisque, à son niveau de revenu, des prestations fédérales comme la PFCE et le crédit pour TPS font plus que compenser l'impôt fédéral qu'elle doit payer.
She pays no net tax because, at her income level, federal benefits such as the CCTB and the GST credit more than make up for the federal taxes that are deducted from her paycheque.

Le montant du remboursement sera net d'impôt fédéral ou provincial à payer.
The amount will be net of any outstanding federal and/or provincial taxes.

Impôt fédéral net (ligne 420) Remboursement de la pension de sécurité de la vieillesse (inclus à la ligne 422) Impôt provincial ou territorial (ligne 428) Impôt des Premières nations du Yukon (ligne 432) Total à payer : additionnez les lignes 1 à 4 Impôt total retenu (ligne 437 ou ligne 439 si vous êtes un résident du Québec) Abattements remboursables (ligne 440 plus ligne 441) $ 1 2 3 4 5 6
Part XII.2 trust tax credit (line 456) Provincial or territorial tax credits (line 479) Total credits (add lines 6 to 11) Net tax owing (line 5 minus line 12) CPP contributions payable (line 421) Total instalment amount due (lines 13 plus line 14)

Par rapport au régime fiscal actuel, l'impôt sur le revenu des particuliers que ces familles doivent payer sera réduit en moyenne de 21 %, comparativement à 15 % en moyenne pour tous les contribuables. Une famille type de quatre personnes à revenu unique de 40 000 $ verra son impôt fédéral net annuel diminué de 1 623 $ d'ici 2004, soit une baisse de 48 %.
Relative to the current tax system, their personal income taxes will be reduced by an average of 21 per cent, compared to 15 per cent on average for all taxpayers. A typical one-earner family of four with income of $40,000 will have its net federal income taxes reduced by $1,623 a year by 2004 – a reduction of 48 per cent.

Elle ne paie aucun impôt net puisque, à son niveau de revenu, des prestations fédérales comme la Prestation fiscale canadienne pour enfants et le crédit pour taxe sur les produits et services font plus que compenser l'impôt fédéral qu'elle doit payer.
She pays no net tax because, at her income level, federal benefits such as the Canada Child Tax Benefit and the goods and services tax credit more than make up for the federal taxes that she pays.