importateur attitré oor Engels

importateur attitré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

importer of record

(Toys "R" Us) sont aussi des grands détaillants qui vendent des bicyclettes importées; toutefois, ces sociétés ne sont pas des importateurs attitrés.
(Toys "R" Us) are also major retailers that sell imported bicycles; however, these companies are not importers of record.

voorbeelde

Sears est l’importateur attitré de tous les stores standard qu’elle a importés de Chine.
Sears is the importer of record for all stock blinds that it imported from China.

L'importateur attitré n'est pas nécessairement l'importateur véritable au sens de la LMSI.
The importer of record may or may not be the importer in reality under the SIMA.

Warner-Lambert Canada Inc. était l'importateur attitré des marchandises en cause.
Warner-Lambert Canada Inc. was the importer of record of the goods in issue.

L'importateur attitré n'est pas nécessairement l'importateur véritable au sens de la LMSI.
• (a) the substance rather than the form of the transaction;

Au moins, les avertissements relatifs à la santé seront nécessaires ainsi que le nom de l'importateur attitré.
As a minimum, the health warning statement will be required, as well as the name of the importer of record.

La réponse doit concerner uniquement les ventes à partir d’importations pour lesquelles vous étiez l’importateur attitré.
The reply should cover only those sales from imports for which you were the importer of record.

Warner-Lambert Canada Inc. était l’importateur attitré des marchandises en cause.
Warner-Lambert Canada Inc. was the importer of record of the goods in issue.

Veuillez signaler uniquement les importations qui sont entrées au Canada et pour lesquelles vous étiez l’importateur attitré.
Report only imports which have entered Canada and for which you were the importer of record.

La réponse doit concerner uniquement les achats ou les ventes pour lesquels vous étiez l’importateur attitré.
The reply should cover only those purchases or sales from imports for which you were the importer of record.

En novembre 1999, elle est devenue l'importateur attitré aux fins de l'importation d'OBO en provenance de Searle.
In November 1999, Nycomed became the importer of record for imports of LOCM from Searle.

En effet, le nom de D & L apparaît sur le document d’importation à titre d’importateur attitré.
Indeed, the name D & L appears on the import document as the importer of record.

Veuillez signaler uniquement les importations qui sont entrées au Canada et pour lesquelles vous étiez l'importateur attitré.
Report only imports which have entered Canada and for which you were the importer of record.

12 . Sears est l'importateur attitré de tous les stores standard qu'elle a importés de Chine.
17 . The CBSA advised the Tribunal on April 30, 2004, that rough and unfinished slats exported from China and further processed in the United States, before being imported into Canada as goods of NAFTA origin, are considered goods originating in China and, therefore, are subject goods.

Votre réponse ne doit concerner que les importations pour lesquelles vous étiez l’importateur attitré aux fins de douanes.
Your response should only include imports for which you were the importer of record for customs purposes.

L'appelant est l'importateur attitré et paie tous les droits et taxes sur les articles susmentionnés.
For customs valuation purposes, the price payable is the price shown on the commercial invoice between the appellant and the manufacturer.

Il a expliqué qu'Arbrobec commande ses marchandises de l'appelant et n'était pas, au moment visé, l'importateur attitré.
He explained that Arbrobec orders its goods from the appellant and was not, at the relevant time, the importer of record.

L'importateur attitré obtiendra généralement les approbations d'étiquettes pour les établissements vinicoles canadiens qu'ils représentent.
The importer of record will typically obtain label approvals for the Canadian wineries it represents.

Utiliser la clause C2610D du guide des CCUA lorsque le MDN est l'importateur attitré.
Use SACC Manual clause C2610D when DND is the Importer of Record.

United vend du sucre raffiné directement aux acheteurs au Canada et est l'importateur attitré pour ces ventes.
United sells refined sugar directly to buyers in Canada and is the importer of record for these sales.

United et Savannah ont toutes deux agi à titre d'importateurs attitrés pour les ventes à des clients au Canada.
Both United and Savannah acted as importers of record for sales to customers in Canada.

Il incombe au titulaire de l'autorisation d’importation de s'assurer que les demandes de licences soient faites au non de l'importateur attitré.
It is incumbent on the allocation holder to ensure that applications for permits are made in the name of the importer of record.

Il incombe au titulaire de l'autorisation d'importation de s'assurer que les demandes de licences soient faites au non de l'importateur attitré.
Questions about the proper procedures to fill out customs entry documents should be addressed to local CBSA officials.

Il incombe au titulaire de l'autorisation d’importation de s'assurer que les demandes de licences soient faites au nom de l’importateur attitré.
It is incumbent on the allocation holder to ensure that applications for permits are made in the name of the importer of record.

Le Sous-ministre, toutefois, est d’avis qu’en prêtant sa raison sociale aux fins des activités, D & L est devenue l’importateur attitré.
The Deputy Minister, however, takes the view that, in lending its name to the activities, D & L became the importer of record.

CBP est l'importateur attitré, bien que Man ait conservé le titre des ventes au Canada du sucre raffiné produit par CBP.
WTO members have made commitments regarding reductions both in the volume of subsidized exports of refined sugar and in the amounts of subsidy for those exports.