importateur de longue date oor Engels

importateur de longue date

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

historical importer

voorbeelde

Le ministre a officialisé sa décision en modifiant l'arrêté en conséquence évitant ainsi de pénaliser les importateurs de longue date de bœuf.
This amendment was made in late 2003 for one year (2004) only.

De nombreux importateurs de longue date de bœuf ont décidé alors d'absorber une partie de ces surplus, aidant ainsi à amoindrir les effets de la crise.
Many traditional beef importers decided to switch to domestic beef to help alleviate the situation.

Certains importateurs de longue date, comme l'Égypte et le Yémen, ont construit leurs propres meuneries, de sorte qu'ils importent désormais du blé plutôt que de la farine.
Some of the traditional importers such as Egypt and Yemen have built milling facilities and now import grain instead of flour.

Le ministre a officialisé sa décision en modifiant l'Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (bœuf et veau) en conséquence évitant ainsi de pénaliser les importateurs de longue date de bœuf.
Given that the North American beef market remained dysfunctional in 2004, the TQAC and the Ad Hoc Committee suggested that an amendment to the allocation method would again be necessary for 2005.

Ils ont recommandé en effet d'adopter une méthode consensuelle qui permettait de répartir la majeure partie du CT entre les importateurs de longue date sans pénaliser ceux qui avaient fait le choix du bœuf canadien en 2004.
They acknowledged that the needs of new industry entrants should be addressed and recommended reserving some portion of the TRQ for such new entrants.

Les représentants de l'industrie membres des comités ont recommandé d'un commun accord une méthode qui permettrait de répartir la majeure partie du CT entre les importateurs de longue date sans pénaliser ceux qui avaient fait le choix du bœuf canadien en 2004.
The industry members of the TQAC made a consensus recommendation aimed at allocating most of the TRQ to established industry members without penalizing those who had switched their usage to Canadian beef during 2004.

Les représentants de l'industrie du Comité consultatif ont recommandé en effet d'adopter une méthode consensuelle qui permettait de répartir la majeure partie du CT entre les importateurs de longue date sans pénaliser ceux qui avaient fait le choix du bœuf canadien en 2004 et 2005.
The industry members of the TQAC made a consensus recommendation aimed at allocating most of the TRQ to established industry members without penalizing those who had switched their usage to Canadian beef during 2004 and 2005.

Une des répercussions observées a été celle de rendre accessible aux transformateurs nationaux une importante quantité de bœuf canadien à des prix compétitifs de sorte que de nombreux importateurs de longue date de bœuf ont décidé de diminuer leurs importations et d'absorber une partie des surplus de bœuf canadien.
The market fallout from the BSE situation resulted, inter alia, in ample supplies of Canadian beef being available to domestic processors at competitive prices. Many traditional beef importers decided to switch to domestic beef to help alleviate the situation.

Une des répercussions observées a été celle de rendre accessible aux transformateurs nationaux une importante quantité de bœuf canadien à des prix compétitifs de sorte que de nombreux importateurs de longue date de bœuf ont décidé de diminuer leurs importations et d'absorber une partie des surplus de bœuf canadien.
In order not to penalize traditional importers for these decisions, the 2004 quota allocations were based on usage of non-NAFTA beef in the 16-month period, January 1, 2002 to April 30, 2003, which ended prior to the discovery of BSE.

Interdiction injustifiée et de longue date des importations de bovins/ovins et de leurs produits en provenance de l’UE
Longstanding and unjustified import ban on EU bovines/ovines and their products

3.91 Les Etats-Unis ont mis en doute la nécessité de donner des exemples de produits spécifiques compte tenu de cette analyse figurant dans le rapport du Groupe spécial Etats-Unis - Article 337 et de l'interdiction d'importer maintenue de longue date par le Canada.
3.91 The United States questioned the necessity for specific product examples in light of this analysis of the US - Section 337 panel report and Canada's longstanding import ban.

La plupart des importateurs entretiennent des relations de longue date avec des exportateurs norvégiens ou chiliens.
Most mporters have an established relationship with either Norwegian or Chilean salmon exporters.

Le Tribunal fait aussi observer la présence, établie de longue date, des importations en provenance de sources étrangères24 sur le marché canadien.
The Tribunal also notes that imports from offshore sources24 have a long-established presence in the Canadian market.

Les importations sont essentielles au marché des produits biologiques En Allemagne, les importations occupent, de longue date, une importance place dans la production d'aliments biologiques, mais ce fait n'a presque jamais été examiné à fond et il n'existe pas de données exactes à ce sujet.
Organic food market depends on imports The production of organic food in Germany has long been largely influenced by imports, without ever having discussed this in detail or having provided exact figures.

Avec la baisse des exportations de services et la hausse des importations de services, le déficit de longue date du Canada au poste des services s'est creusé l'an dernier, atteignant des niveaux non observé depuis le début et la moitié des années 90.
With services exports falling and services imports on the rise, Canada's traditional services deficit widened last year, returning to levels not seen since the early- to mid-1990's.

Il en va de même avec les importations, la forte position détenue de longue date par Sanitec et Sphinx, via Gustavsberg, rendant très difficile l'introduction des marques de distributeurs à bon marché.
Similarly with imports, the traditionally strong position of Sanitec and Sphinx via Gustavsberg has made it very difficult for the introduction of cheaper private labels.

Elles profitent surtout aux grands importateurs européens en satisfaisant leurs prétentions de longue date.
This benefits the large European importers above all, as it fulfils their long-held pretensions.

Comme indiqué aux paragraphes précédents, ceci ne pose pas de problèmes majeurs puisque la majorité des importations concernent des matières premières utilisées de longue date dans l'Union.
As seen in the previous paragraphs, this is not going to pose major problems as the majority of imports are materials traditionally used in the EU.

Si elle est confirmée, cette notification constituera une avancée positive vers la suppression de la discrimination exercée de longue date à l’encontre des importations d’avions de transport régional.
If confirmed, this will constitute a positive development to resolve a long-standing discrimination against imports of regional aircraft.

Aucun progrès n'a été enregistré au niveau de l'interdiction, établie de longue date par la Turquie, des importations de bovins vivants, de viande bovine et d’autres produits animaux.
No progress can be reported concerning Turkey's long-standing ban on imports of live bovine animals, beef and other animal products.

De plus, les importateurs et exportateurs peuvent également bénéficier de nos ententes de longue date avec des agents de haut calibre, partout dans le monde.
What's more, importers and exporters can benefit from our long-standing agreements with high calibre agents, throughout the world.

Quelque # millions de mu, c'est-à-dire # % du total des emblavures, sont plantés en blé de qualité supérieure, ce qui marque un tournant par rapport à la dépendance de longue date à l'égard des importations de blé
Some # million mu are planted with high-grade wheat, i.e # per cent of the total wheat crop, marking the beginning of a turn away from long-term dependence on imports for specialist wheat

Les avocats d’Atlas ont d’abord fait mention que le Tribunal à l’habitude, de longue date, de tenir compte de l’effet des importations sous-évaluées dans leur ensemble.
Counsel for Atlas first referred to the Tribunal’s long-standing practice of considering the effect of dumped imports en masse.

Il est clair qu’un tremblement de terre de cette ampleur aurait causé de graves problèmes dans n’importe quel pays mais, Haïti menant de longue date une lutte pour le développement et la stabilité, les effets sont encore plus marqués.
In fact, an earthquake of that magnitude would have caused serious problems for any nation, but given Haiti’s long-standing struggle for development and stability, it had an even bigger impact.

Il s’agit là d’une position bien établie et adoptée de longue date, car il importe de veiller à ce que les individus au sein des groupes ne se retrouvent pas en situation vulnérable parce que les droits du groupe passeraient avant ceux de l’individu.
That was a long-standing and well-established position, as it was important to ensure that individuals within groups were not left vulnerable by allowing the rights of the group to supersede the rights of the individual.