imprégner oor Engels
imprégner
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
steep
en
to imbue with an abstract quality
L'atmosphère de la célébration d'aujourd'hui est tout imprégnée de joie pascale.
The atmosphere of today's celebration is steeped in paschal joy.
impregnate
La composition imprégnée d'additif contenant une éther-amine est utile dans l'hydrotraitement de matières premières hydrocarbures.
The ether amine containing additive impregnated composition is useful in the hydroprocessing of hydrocarbon feedstocks.
imbue
en
to permeate or impregnate completely
Une thèse universitaire décrit l'orientalisme qui imprègne la science-fiction occidentale.
A university thesis describes the "Orientalism" that imbues sci-fi in the West.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
permeate · soak · saturate · pervade · fill · imprint · proof · to absorb · to imbue · to impregnate · to soak · fertilize · inseminate · fecundate · fertilise · baste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'imprégner' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— imprégnés enduits, recouverts ou stratifiés
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les velours, peluches et étoffes bouclées en bonneterie, imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés restent classés au n° 6001.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
5908 | Mèches tissées, tressées ou tricotées, en matières textiles, pour lampes, réchauds, briquets, bougies ou similaires; manchons à incandescence et étoffes tubulaires tricotées servant à leur fabrication, même imprégnés: | | |
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
De créer un portail d’information destiné à réunir des éléments d’information sur les travaux visant à faire progresser l’intégration et l’interdisciplinarité dans les sciences et les imprégner du souci d’un développement durable;
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
- Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du n° 5911 | Fabrication à partir[52]: - de fils de coco, - des matières suivantes: -- fils de polytétrafluoroéthylène[53] -- fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique, -- fils de polyamide aromatique obtenu par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique, |
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Les faiblesses historiques ou dues à d’autres facteurs doivent être prises en compte et, surtout, notre sens de l’humanité collective doit imprégner toutes nos relations internationales.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedUN-2 UN-2
Après l'essai d'émissions par évaporation après imprégnation à chaud, une imprégnation est réalisée conformément au point 5.6 de l'annexe 7 du règlement no 83 de la CEE-ONU.
I now live in the next villageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, il convient de rappeler la raison d’exclusion de certains stratifils imprégnés.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
L’imprégnation est obtenue en séchant une solution d’acide sélénieux en présence de SO2 afin de faire précipiter du sélénium amorphe rouge :
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emUN-2 UN-2
La prévention du paludisme s’est développée grâce à la distribution de moustiquaires imprégnées d’insecticide, mais le traitement ne s’est pas amélioré dans les mêmes proportions.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champUN-2 UN-2
Nappe de fibre de laine vegetale impregnee d'une huile vegetale epoxydee
Who did Sally meet?patents-wipo patents-wipo
Une fois cette orientation effectuée, l'élément de réparation (4) est imprégné de colle de façon uniformément homogène et reproductible à l'intérieur du film tubulaire (1) et peut être introduit, après l'enlèvement de la seconde feuille, dans une surface meulée préparée et orienté à l'aide de l'impression d'orientation (2) par rapport à un marquage dont est pourvue la surface préparée.
Miss Tanner obtained tickets for everyonepatents-wipo patents-wipo
Le Rapporteur spécial retient par ailleurs des propos d'interlocuteurs issus de la société civile, ainsi que des témoignages de membres et représentants de toutes les communautés concernées, que les sociétés du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua restent encore profondément imprégnées du préjugé racial et maintiennent des pratiques discriminatoires à l'égard des populations autochtones
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNMultiUn MultiUn
Le procédé consiste à imprégner ledit matériau d'un fluide tel qu'une solution saline, une solution à base de glycérine ou de saccharide, afin de déplacer l'air se trouvant dans la microstructure du matériau et, partant, de rendre celui-ci transparent.
Doc, give me the keyspatents-wipo patents-wipo
Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
We have to go back.No. I won' t leave themEurlex2019 Eurlex2019
Procédé de préparation d'une composition procatalytique solide pour un système catalytique destiné à la polymérisation des oléfines. Selon le procédé, on dissout et/ou on pulpe un halogénure de magnésium, tel que le chlorure de magnésium, dans un ester monocarboxylique d'alkyle acide, tel que l'acétate d'éthyle, puis on en imprègne un matériau de support, on le sèche et on le traite avec un composé organométallique ou un composé au silicium puis avec un composé d'un métal de transition.
He' s on a cyclepatents-wipo patents-wipo
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
It' s gotta be wildEurLex-2 EurLex-2
Le filament peut être imprégné de textes imprimés, pour confirmation visuelle de l'authenticité du document.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?patents-wipo patents-wipo
La matrice (100) et le procédé selon la présente invention permet de surmonter les inconvénients inhérents à l'ancien procédé dans la mesure où on procède à une imprégnation d'un groupe de fils (16) et à un gainage des fils imprégnés pour former un câble composite (30).
Now we' re more screwed than everpatents-wipo patents-wipo
Ces idéologies et structures remontant à une autre époque continuent néanmoins d’imprégner l’opinion publique et les modes de vie individuels, empêchant ainsi l’élimination de pratiques qui sont préjudiciables aux femmes.
nationalityUN-2 UN-2
Pour commencer, Rose, la moindre planche est imprégnée de magie.
Ask a silly questionLiterature Literature
L'invention porte sur un procédé, un système et une section de tamis d'extraction, pour l'imprégnation de copeaux pendant la fabrication de pâte chimique.
It' s a long drive down from the beachpatents-wipo patents-wipo
Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsEurLex-2 EurLex-2
L'invention se rapporte à des éléments de condensateur comportant un électrolyte polymère solide, qui se caractérisent par un courant de fuite réduit lorsqu'ils sont soumis à une reformation à une tension de 60 à 85 % de la tension de formation au cours de la phase d'imprégnation entre des couches successives de l'électrolyte polymère.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!patents-wipo patents-wipo
Toutefois, nous croyons fermement que l'éthique doit imprégner toutes les activités des IRSC.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenGiga-fren Giga-fren
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.