une impression de déjà-vu
an impression of déjà-vu
impression de déjà-vu oor Engels
impression de déjà-vu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feeling of déjà vu
Lorsque je lis le rapport et que j'entends les discussions qui s'y rapportent, j'ai une forte impression de déjà vu.
When I read the report and hear the discussions, I get a strong feeling of déjà vu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, la Russie souffre d’une impression de déjà-vu.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.News commentary News commentary
Une impression de déjà-vu?
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons une nette impression de déjà vu
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenhansard hansard
Et cette impression de déjà-vu ?
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Literature Literature
C'est difficile d'avoir une impression de déjà vu avec une perte de mémoire.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impression de déjà-vu... Marion me harcèle sans cesse depuis que Camille lui a expliqué la situation.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Avant que je réalise cette impression de déjà vu
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesopensubtitles2 opensubtitles2
Attendez, vous avez... des espèces de flash, des impressions de déjà-vu?
Good, you' re backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles s’écrasèrent contre le garde-fou et Allie eut une horrible impression de déjà-vu.
It' s that leper businessLiterature Literature
— Mmm, ça ressemble beaucoup à la dernière fois où j’ai eu une impression de déjà-vu
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Puis la façon dont le nouveau venu commença de déambuler entre les livres accentua l'impression de déjà vu.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Quand il prononça « Rosetti's », je ressentis une forte impression de déjà vu.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsLiterature Literature
Pour l’Adjudant-chef Joe Myers, de la Formation GSI, la situation donnait une impression de déjà vu.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedGiga-fren Giga-fren
Une bizarre impression de déjà-vu, naturellement, mais cela ne signifiait rien.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Attendez, vous avez... des espèces de flash, des impressions de déjà- vu?
About you not needing me around anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Tu vas avoir une impression de déjà vu.
You know, why not just ask for a massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle eut une impression de déjà-vu, mais cette fois-ci il ne s’agissait pas de Joe Fideli.
They consider that a material error of factLiterature Literature
J'ai une étrange impression de déjà-vu.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai comme une impression de déjà vu.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les souvenirs de Tuleborné s’effaçaient, mais toutes ses pensées étaient encore imprégnées de l’impression de déjà vu
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Encore cette impression de déjà-vu.
Yeah, they' re FrenchLiterature Literature
J'ai une impression de déjà vu.
See, look at the bag.No grease stainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au bout d'un moment, elle s'était aperçue qu'un autre élément venait s'ajouter à cette impression de déjà-vu.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Vous n'avez pas une impression de " déjà vu "?
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew eut une étrange impression de déjà-vu, pensant l’avoir déjà rencontré, encore qu’il ne voyait pas où.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
657 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.