infestation par le ver de Guinée oor Engels

infestation par le ver de Guinée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dracunculiasis

naamwoord

Guinea worm disease

naamwoord

guinea worm disease

voorbeelde

On a continué de faire des progrès dans l'éradication de la draconculose (infestation par le ver de Guinée) en
Progress towards the goal of eradicating dracunculiasis (guinea worm disease) continued to be made in

L'infestation par le ver de Guinée est un problème de santé majeur dans la partie sud du pays, où 70% des cas mondiaux sont recensés.
Guinea worm infestation is a major health problem across the southern part of the country, where 70% of world cases have been reported.

Soixante-dix pour cent de la totalité des cas de dracunculose (infestation par le ver de Guinée) encore signalés dans le monde sont concentrés au Sud-Soudan.
Southern Sudan bears an estimated 70 per cent of the world’s remaining dracunculiasis (guinea worm disease) burden.

Soixante-dix pour cent de la totalité des cas de dracunculose (infestation par le ver de Guinée) encore signalés dans le monde sont concentrés au Sud-Soudan
Southern Sudan bears an estimated # per cent of the world's remaining dracunculiasis (guinea worm disease) burden

La campagne d'éradication de la dracunculose (infestation par le ver de Guinée) donne de bons résultats, le nombre de cas signalés chutant de # en # à # à la fin de
The drive to eradicate dracunculiasis (Guinea worm disease) is showing success, with the number of reported cases dropping from # in # to # at the end of

Par ailleurs, la santé des familles s’améliore dans cette région, qui affiche l’incidence la plus élevée au pays de l’infestation par le ver de Guinée et où la diarrhée est endémique.
The Huguette Labelle Award for Excellence in Youth Programming sponsored by the Aga Khan Foundation Canada and the Association of Canadian Community Colleges recognizes a work exchange program that enables young people from Canada and their counterparts in developing countries to increase their employability and create active, committed global citizens.

L'éradication de la dracunculose (infestation par le ver de Guinée) continue de progresser de façon remarquable, le nombre total de cas autochtones ayant diminué de moitié, passant de # en # à environ # en
Good progress continues to be made towards the eradication of drancunculiasis (guinea worm disease), with the global total of indigenous cases halved from # in # to approximately # in

La campagne d’éradication de la dracunculose (infestation par le ver de Guinée) donne de bons résultats, le nombre de cas signalés chutant de 5 344 en 2001 à 1 460 à la fin de 2003.
The drive to eradicate dracunculiasis (Guinea worm disease) is showing success, with the number of reported cases dropping from 5,344 in 2001 to 1,460 at the end of 2003.

L’éradication de la dracunculose (infestation par le ver de Guinée) continue de progresser de façon remarquable, le nombre total de cas autochtones ayant diminué de moitié, passant de 32 000 en 2003 à environ 15 000 en 2004.
Good progress continues to be made towards the eradication of drancunculiasis (guinea worm disease), with the global total of indigenous cases halved from 32,000 in 2003 to approximately 15,000 in 2004.

Environ # milliard d'individus- un sixième de la population mondiale, soit une personne sur six- souffrent d'une ou de plusieurs maladies tropicales négligées: ulcère de Buruli, choléra, cysticercose, dracunculose (infestation par le ver de Guinée), trématodoses d'origine alimentaire, hydatidose, leishmaniase, filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase, helminthiase (contamination par les sols), trachome et trypanosomiase
Approximately # billion people- one sixth of the world population, or one person in six- suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis

Les Canadiens collaborent avec les Maliens depuis plus de trois décennies pour éradiquer la cécité des rivières et l’infestation par le ver de Guinée, prévenir et traiter le VIH/sida, améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition et, aujourd’hui, renforcer les systèmes de soins de santé et former des professionnels de la santé.
Canadians have been partnering with Malians for more than three decades to eradicate river blindness and guinea worm disease, prevent and treat HIV/AIDS, improve food security and nutrition, and now strengthen health care systems and help train health care professionals:

Les Canadiens collaborent avec les Maliens depuis plus de trois décennies pour éradiquer la cécité des rivières et l’infestation par le ver de Guinée, prévenir et traiter le VIH/SIDA, accroître la sécurité alimentaire et améliorer la nutrition et, aujourd’hui, renforcer le système de santé et former des professionnels de la santé.
These efforts are helping people like Tacko live longer, healthier, lives.

Environ 1 milliard d’individus – un sixième de la population mondiale, soit une personne sur six – souffrent d’une ou de plusieurs maladies tropicales négligées : ulcère de Buruli, choléra, cysticercose, dracunculose (infestation par le ver de Guinée), trématodoses d’origine alimentaire, hydatidose, leishmaniase, filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase, helminthiase (contamination par les sols), trachome et trypanosomiase.
Approximately 1 billion people — one sixth of the world population, or one person in six — suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis.

Le financement du Canada, par l’intermédiaire de l’ACDI, a permis de soutenir les efforts visant à résoudre les conflits dans le monde, à renforcer les démocraties et à éradiquer l’infestation par le ver de Guinée, maladie douloureuse et débilitante qui a été éliminée dans la plupart des régions d’Asie et d’Afrique, en grande partie grâce aux activités du centre. Les représentants du Centre Carter ont observé des élections, prôné des méthodes agricoles efficaces et rencontré des factions belligérantes dans quelque 75 pays — dont 35 d’Afrique — au cours des 20 dernières années.
• The rate of growth in average daily turnover of traditional foreign exchange transactions has declined steadily with each survey, from a high of 85 per cent in 1986 to 13 per cent in 2001 (Table 1).

5 – C'est le nombre de cas d'infestation par le ver de Guinée qui ont été signalés dans le monde en 2015.
5 – The number of cases of Guinea Worm globally so far in 2015.

Des progrès concrets et mesurables en santé et en hygiène publique ont été observés en 2008–2009 dans plusieurs des pays de concentration, y compris au Ghana, où plus de 1,6 million de résidants du nord du pays ont maintenant accès à de l'eau salubre, ce qui a contribué à réduire considérablement le nombre de cas d'infestation par le ver de Guinée.
Tangible and measurable progress in health and sanitation was noted in 2008–2009 in several countries of concentration, including Ghana, where cumulatively more than 1.6 million residents in the north have access to safe water, contributing to a significant decrease in the incidence of Guinea worm.

J'ai ainsi recueilli une myriade d'idées provenant de partout sur la planète, allant des efforts visant l'éradication de l'infestation par le ver de Guinée aux modifications des soins de maternité au Sri Lanka afin de réduire la mortalité, en passant par les ensembles de soins pour la sécurité chirurgicale ou encore la mise en place d'initiatives pour favoriser les changements au niveau des systèmes. La liste recensait autant des innovations de haute technologie que des innovations plus rudimentaires. Certaines avaient comme objectif de transformer la culture, d'autres visaient un changement précis dans la pratique clinique.
The result was a generous outpouring of ideas, with examples from around the world, ranging from guinea worm eradication efforts and mortality-reducing transformations in maternity care in Sri Lanka to care bundles that improve surgical safety and organizations/jurisdictions that have introduced systematic initiatives to foster change. There were both high- and low-tech innovations, ones whose primary goal was to change culture and ones focused on very specific changes in clinical practice.

De ces derniers, la schistosomiase, l'onchocercose, la filariose, l'infestation de ver de terre de Guinée, l'helminthiase et le trachome peuvent être réglés par la distribution de masse des médicaments (MDA, administration de médicaments de masse) ou par une autre intervention de la masse pertinente.
Of these, schistosomiasis, onchocerciasis, filariasis, guinea worm infestation, helminthiasis and trachoma can be controlled by mass distribution of drugs (MDA, mass drug administration) or by another effective mass intervention.