infestation vermineuse oor Engels

infestation vermineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

worm infestation

Soortgelyke frases

infestation vermineuse "présence de vermine sur le corps"
worm infestation

voorbeelde

Les mêmes régions sont exposées aux infestations vermineuses et au paludisme.
The same regions are prone to worm infestation and malaria.

L'incapacité des municipalités de poursuivre le retrait des déchets solides a provoqué d'autres maladies et des infestations vermineuses
The inability of municipalities to continue to remove solid waste resulted in additional illness and an infestation by vermin

Les mêmes régions sont exposées aux infestations vermineuses et au paludisme
The same regions are prone to worm infestation and malaria

L’incapacité des municipalités de poursuivre le retrait des déchets solides a provoqué d’autres maladies et des infestations vermineuses.
The inability of municipalities to continue to remove solid waste resulted in additional illness and an infestation by vermin.

Le matériel de fumigation est indispensable en permanence pour prévenir les infestations vermineuses et pour préserver la qualité du blé.
The fumigation material is required on a permanent basis and is essential to prevent infestation and to treat wheat.

Le Ministère a cherché également à lutter contre les infestations vermineuses chez l'enfant et à fournir un appoint en fer aux jeunes femmes
The Ministry has also been working to address worm infestation amongst children and to provide iron supplementation for young women

Le Ministère a cherché également à lutter contre les infestations vermineuses chez l’enfant et à fournir un appoint en fer aux jeunes femmes.
The Ministry has also been working to address worm infestation amongst children and to provide iron supplementation for young women.

L'évaluation a confirmé que dans un pays à haute prévalence d'infestation vermineuse, le déparasitage semestriel dans le cadre d'un programme national était une opération efficace et rentable
The evaluation confirmed that in a country with a high prevalence of worm infestation, biannual deworming implemented through a nationwide programme is a successful and highly cost-effective intervention

L’évaluation a confirmé que dans un pays à haute prévalence d’infestation vermineuse, le déparasitage semestriel dans le cadre d’un programme national était une opération efficace et rentable.
The evaluation confirmed that in a country with a high prevalence of worm infestation, biannual deworming implemented through a nationwide programme is a successful and highly cost-effective intervention.

Malgré les améliorations dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement, la mauvaise hygiène demeure un problème et explique les taux élevés d'infections et d'infestations vermineuses
Despite improvements in water and sanitation, hygiene remains a problem and poor hygiene also accounts for high levels of infections and worm infestations

Malgré les améliorations dans le domaine de l’approvisionnement en eau et de l’assainissement, la mauvaise hygiène demeure un problème et explique les taux élevés d’infections et d’infestations vermineuses.
Despite improvements in water and sanitation, hygiene remains a problem and poor hygiene also accounts for high levels of infections and worm infestations.

Le comptage des oeufs dans les fécès du troupeau permanent avec lequel les agneaux traceurs étaient mis au paturage a révélé une infestation vermineuse sévère à faible pendant toute l'année.
The faecal egg counts from the permanent flock with whom the tracer lambs were grazed revealed heavy to mild worm burdens throughout the year.

Si # % de la population rurale a accès à des latrines à fosse, les pratiques non respectueuses de l'hygiène exposent les membres de la famille, en particulier les enfants, à des infestations vermineuses et à d'autres maladies
While # per cent of the rural population have access to pit latrines, unhygienic practices expose family members, particularly children, to worm infestation and other diseases

Si 99 % de la population rurale a accès à des latrines à fosse, les pratiques non respectueuses de l’hygiène exposent les membres de la famille, en particulier les enfants, à des infestations vermineuses et à d’autres maladies.
While 99 per cent of the rural population have access to pit latrines, unhygienic practices expose family members, particularly children, to worm infestation and other diseases.

Outre l’amélioration de la couverture vaccinale, les indicateurs reflètent également des résultats positifs des actions de lutte contre les principales causes de mortalité des enfants de moins de 5 ans: infections respiratoires aiguës, diarrhée et infestations vermineuses.
In addition to improved immunisation levels, the indicators also reflect positive outcomes from interventions addressing the major causes of mortality in children under 5 years: acute respiratory infections, diarrhoea and worm infestations.

Cet accès limité a entraîné une multiplication des cas de diarrhée et d'infestations vermineuses. Les longues distances à parcourir pour parvenir aux sources d'eau alourdissaient la charge de travail incombant aux femmes et les exposaient davantage à des agressions
This limited access led to a high incidence of diarrhoea and worm infestations; long distances from water sources contributed to heavy work loads for women and their vulnerability to abuse

Cet accès limité a entraîné une multiplication des cas de diarrhée et d’infestations vermineuses. Les longues distances à parcourir pour parvenir aux sources d’eau alourdissaient la charge de travail incombant aux femmes et les exposaient davantage à des agressions.
This limited access led to a high incidence of diarrhoea and worm infestations; long distances from water sources contributed to heavy work loads for women and their vulnerability to abuse.

Sachant qu’ils sont plus de 60 pays à avoir entrepris une campagne de distribution de vitamine A, dont la plupart sur une grande échelle, il est tout à fait possible de traiter le problème de l’infestation vermineuse à une échelle mondiale.
As more than 60 countries are presently conducting vitamin A supplementation, most with high coverage, there is potential to address the problem of worm infection on a global scale.

Sachant qu'ils sont plus de # pays à avoir entrepris une campagne de distribution de vitamine A, dont la plupart sur une grande échelle, il est tout à fait possible de traiter le problème de l'infestation vermineuse à une échelle mondiale
As more than # countries are presently conducting vitamin A supplementation, most with high coverage, there is potential to address the problem of worm infection on a global scale

Accès à de l’eau salubre et potable, à des aliments sains et à des installations sanitaires: Les mauvaises conditions d’hygiène, les difficultés d’accès à de l’eau salubre et potable, à des aliments sains et à des moyens adéquats d’assainissement, associés à une mauvaise hygiène, peuvent provoquer de nombreuses maladies infantiles courantes comme des diarrhées, des infections cutanées, la typhoïde et des infestations vermineuses.
Safe water, food and sanitation: As with poor sanitation, the lack of these basic necessities, coupled with poor hygienic practices, could lead to many common childhood illnesses like diarrhoea, skin infections, typhoid, and worm infestation.

Sensibilisation et motivation des élèves du primaire et du secondaire pour des messages critiques en matière de santé des enfants et de santé procréative, et de pratiques ménagères; Organisation en milieu scolaire d'examens de la vision, de l'audition et de la santé dentaire pour les enfants des écoles primaires; Distribution de vermifuges dans les écoles primaires et information sur les infestations vermineuses; Organisation de campagnes de vaccination antitétanique-cinq doses et distribution de comprimés de fer et d'acide folique aux écolières les plus âgées
Sensitisation and motivation of primary and secondary students for critical child health and reproductive health messages and home practices Organize school-based vision, hearing and dental examinations for primary school children Distribute de-worming drugs at primary schools and orient on worm infestation; and Organize # campaigns and provide iron-folic acid tablets for senior school girls

De plus, en médecine Ayurvédique, l'écorce interne réduite en poudre... est indiquée dans le traitement des maladies de la gorge et de la bouche, la sécheresse buccale, la soif, les troubles de la vessie, les hémorroïdes, les infestations vermineuses, les rhinites et sinusites, et les maladies cardiaques.
Also in the Ayurvedic system of medicine, the powdered inner bark... is indicated for treating throat and mouth diseases, dryness of mouth, thirst, urinary bladder diseases, hemorrhoids, worm infestation, rhinitis/sinusitis, and heart disease.

En médecine indienne Ayurvédique et Unani, l’huile de cannelle ...est utilisée comme traitement unique pour traiter les flatulences, les troubles digestifs et métaboliques, l'inflammation du système digestif, l’ulcère peptique, les vomissements, les hémorroïdes, la dysfonction érectile, l’infestation vermineuse, la sécheresse buccale, la soif, la rhinite et la sinusite, les douleurs aigues d’origine nerveuse, les troubles sanguins, les ulcères tuberculeux, les morsures de scorpions et les douleurs dentaires.
In Indian Ayurvedic and Unani medicine, cinnamon bark oil ...is used as a single drug to treat flatulence, impaired digestion and metabolism, intestinal tract inflammation, peptic ulcer, vomiting, hemorrhoids, failure of penile erection, worm infestation, dryness of mouth, thirst, rhinitis/sinusitis, acute pain of nervine origin, blood disorders, tubercular ulcers, scorpion bite, and toothache.