injurieusement oor Engels
injurieusement
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
abusively
insultingly
Oui, tu l'as rendue totalement, presque injurieusement, clair.
Yes, Lana, you've made it totally, very nearly insultingly, clear.
offensively
scurrilously
injuriously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez témérairement et injurieusement parlé du phénix.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
ne parlons plus, inactifs, comme des enfants, de peur que ceci nous soit reproché injurieusement.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Les innovations de Burton « sont injurieusement nommées ainsi », déclare Dow (Dow, 1637 : 30).
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Tous les pays sont égaux ici et la Turquie ne peut dès lors aussi injurieusement se moquer de la démocratie.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
Parlant si cruellement et injurieusement à son fils, Miro, qu'il le chassa de la maison.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Dans la présente proposition de résolution commune, les porte-paroles politiques du monde capitaliste, côte à côte avec les opportunistes, trompent injurieusement la population en parlant d'un accord qui contiendra apparemment des garanties en matière de protection des données personnelles.
No!I' m pregnant!Europarl8 Europarl8
Puisque vous m’avez injurieusement repoussée, je vais vous livrer au premier gendarme de passage.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
et des maris injurieusement descriez en faveur des enfants ?
Slow down, DiegoLiterature Literature
On nous vole moins injurieusement dans un bois qu'en lieu de sûreté.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
La prestataire affirme que lors de son audience l'un des arbitres s'est comporté de façon irascible, pédante et injurieusement didactique, ce qui, selon elle, a amené la présidente du conseil à jeter un regard sévère à son collègue.
14. Textile imports (vote)Giga-fren Giga-fren
Par l’intermédiaire d’Ésaïe, Jéhovah dit au sujet de Sennachérib: “Qui as- tu provoqué et de qui as- tu parlé injurieusement?
In particular, cooperation shalljw2019 jw2019
” Que les frères et sœurs prennent à cœur l’avertissement renfermé dans ce passage, c’est-à-dire que parler injurieusement ou sans respect de l’autorité, des représentants de Jéhovah, est un péché assez grave pour mettre “ en dehors du camp ”, de l’organisation théocratique.
Climbed Right Out Of The Groundjw2019 jw2019
L’un d’eux avait cessé de lui parler injurieusement, tandis que celui qui était pendu à un poteau de l’autre côté de Jésus continuait à l’outrager.
So alive, so unaware of how precarious life can bejw2019 jw2019
Oui, tu l'as rendue totalement, presque injurieusement, clair.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même il fut injurieusement traité, car on l'entendit qui s'écriait: —Vous me le payerez.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Elle s’efforce en outre de trouver de vrais motifs pour accabler de sarcasmes la vraie adoration et pour parler injurieusement d’elle, cela en causant sa corruption.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultjw2019 jw2019
Naturellement, ces gens- là se mettent à parler injurieusement de l’organisation et de la “ voie de la vérité ”.
will you forsake everything you've worked for until now?jw2019 jw2019
1685 L'Edit de Fontainebleau connu sous le nom "Révocation de l'Edit de Nantes" va mener la vie insupportable aux protestants, appelés huguenots, calvinistes ou injurieusement: parpaillots, fanatiques ou même hérétiques.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quand nous étions vieilles, usées à les servir, ils nous brisaient pour refondre et utiliser les nobles éléments dont nous sommes formées et qu’ils appelaient injurieusement des matériaux !...
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2:12 Mais ceux-ci, comme des bêtes sans raison, purement animales, nées pour être prises et détruites, parlant injurieusement dans les choses qu'ils ignorent, périront aussi dans leur propre corruption,
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Cette salle, que vous supposez très injurieusement être la boutique de Will Wimble, l’entrepreneur de pompes funèbres, — un homme que nous ne connaissons pas, et dont l’appellation plébéienne n’avait jamais, avant cette nuit, écorché nos oreilles royales, — cette salle, dis-je, est la salle du trône de notre palais, consacrée aux conseils de notre royaume et à d’autres destinations d’un ordre sacré et supérieur.
A harness, if you likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Car avant même de se reconnaître en son histoire, il faut aspirer à en connaître toutes les perspectives, surtout celles injustement et injurieusement occultées.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Mais ceux-ci, comme des bêtes sans raison, [purement] animales, nées pour être prises et détruites, parlant injurieusement dans les choses qu’ils ignorent, périront aussi dans leur propre corruption,
I see Okay I' il call him directlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce que je n'ai pu m'empêcher de ressentir, c'est qu'il m'appelle injurieusement vieux et manchot, comme s'il avait été en mon pouvoir de retenir le temps, de faire qu'il ne passât point pour moi; ou comme si ma main eût été brisée dans quelque taverne, et non dans la plus éclatante rencontre qu'aient vue les siècles passés et présents, et qu'espèrent voir les siècles à venir[2].
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quand nous étions vieilles, usées à les servir, ils nous brisaient pour refondre et utiliser les nobles éléments dont nous sommes formées et qu’ils appelaient injurieusement des matériaux !... Et voici qu’ils veulent nous faire faire des enfants, pour nous les voler ensuite !
The sooner the better.To put an end tothe reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.