injuste oor Engels
injuste
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unfair
en
not fair
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.
You should have refused such an unfair proposal.
unjust
en
not fair, just or right
Parfois, la vie est si injuste.
Sometimes, life is so unjust.
iniquitous
Nous avons déjà un niveau de fiscalité profondément injuste dans le secteur routier et ceci n’est en rien différent.
We already have iniquitous levels of taxation in the road sector, and this is no different.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrongful · wrong · inequitable · unrighteous · injustice · undeserved · unfair sharing · invidious · partial · invalid · impropriety · unreasonableness · ungodly · sinful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au nombre des pratiques les plus odieuses d’Israël, il y a son appropriation coloniale par vol de territoires par le biais de ses activités de colonisation, notamment la confiscation de terres, la démolition de maisons, l’expulsion de citoyens de leurs maisons et leur remplacement par des colons étrangers, la construction du mur de séparation raciste, la judaïsation de la Jérusalem occupée, l’appui aux pratiques oppressantes et extrémistes des colons à l’encontre de Palestiniens désarmés, sous la protection des forces d’occupation, et l’imposition injuste du blocus contre Gaza.
How do you feel about this, Abel?UN-2 UN-2
Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLDS LDS
Brown trouva injuste que les abords du marais conspirent avec Ferguson pour l'aider à prendre la fuite.
now thats what im talking aboutLiterature Literature
Par ailleurs, l’un des bienfaits qui découle de cette attitude, c’est qu’elle aide celui qui donne le meilleur de lui- même à résister aux attaques injustes.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
Maintenant il est le troisième d’entre nous à se battre contre un monde injuste.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Beaucoup d’entre eux ont été condamnés lors de procès injustes, après avoir été détenus au secret, maltraités et parfois torturés.
Beautiful, you are both beautifulhrw.org hrw.org
Cela crée de l'incertitude et donne lieu à des procédures injustes pour les fournisseurs et le ministère acheteur; en outre, c'est illogique parce que la perte du droit conféré par la loi de déposer une plainte est inattendue, ne découle pas des mesures prises par les parties elles-mêmes et ne peut pas être prévue au moment où est prise la décision de participer à l'appel d'offres.
Abandon all hope, he who enters there!Giga-fren Giga-fren
Elle se demanda si cela donnait à Claudio une sorte d'avantage injuste, comme s'il l'avait soûlée
Then tell me about your dayLiterature Literature
C' est injuste qu' il soit parti comme ça
But before thatopensubtitles2 opensubtitles2
Et tu te laisses faire alors que c'est injuste?
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me hérisse contre ces attaques injustes, et contre-attaque en taxant Overturf de courage
That' s why we' re twinsLiterature Literature
La CE a-t-elle entrepris une action afin de contrôler les stratagèmes (en amont et en aval de la publication de ce concours), mais aussi les pratiques injustes (cf. arrêté ministériel) du gouvernement grec, comme il l'admet lui-même?
You told me to watchnot-set not-set
Je rappelle ces décisions parce que certains organismes détenteurs de droits qui ont comparu devant ce comité ces derniers mois ont soutenu que les exceptions à la violation du droit d’auteur étaient en substance illégitimes ou injustes.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceGiga-fren Giga-fren
Aussi le monde injuste doit- il disparaître.
Allison?Hey, babe, it' sjw2019 jw2019
Les exceptions à la règle générale du paragraphe 1 sont énoncées aux alinéas a) à d) (disqualification du fournisseur retenu, abandon de la passation de marché, rejet de la soumission au motif qu’elle est anormalement basse, conformément à l’article 20 [**hyperlien**], ou exclusion du fournisseur retenu en raison d’incitations de sa part, d’un avantage concurrentiel injuste ou d’un conflit d’intérêts, conformément à l’article 21 [**hyperlien**]).
How much did you search?UN-2 UN-2
Après une étude approfondie des rapports et des recommandations de la Commission, l’administration a conclu que le ratio « 100-pour-1 » devrait être modifié; que la législation en vigueur imposait injustement de lourdes peines minimums obligatoires aux petits délinquants qui se livraient au trafic de crack, et que ces peines sanctionnaient un nombre disproportionné d’Afro-Américains.
I found the proof myself!UN-2 UN-2
Jétais inquiet et effrayé, mais je me disais constamment que jétais injuste avec nous deux.
if you don't do thatLiterature Literature
C’est pourquoi nous pensons qu’il est important et nécessaire d’inviter les femmes directrices et dirigeantes aux conseils d’administration de toutes les organisations, de créer une atmosphère et un cadre permettant aux femmes d’exprimer leurs sentiments et leurs opinions sans faire l’objet de discrimination ou sans être injustement blâmées ou mises à l’écart.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingUN-2 UN-2
Un encouragement injuste.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jugez pas de manière injuste.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLDS LDS
Pour la majorité des personnes interrogées, la perception que le processus de dotation était injuste n'était pas un obstacle. Néanmoins, près d'une personne interrogée sur quatre (23 %) a déclaré que c'était un facteur déterminant.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombGiga-fren Giga-fren
Il est donc injuste de dire que les Verts se montrent irresponsables en ne voulant pas être en faveur de l'adoption de ce règlement.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers fullownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Le Conseil supérieur des écoles européennes a injustement décidé d’augmenter les droits d’inscription pour les élèves appartenant à la catégorie III à partir de l’année scolaire 2003/2004, sans opérer aucune distinction entre anciens et nouveaux élèves.
We' re not even sure our warp jump will workGiga-fren Giga-fren
De tels jugements sont injustes et s'expliquent quelquefois par un manque d'informations
Come on over here with meMultiUn MultiUn
Qu’appelez-vous juste et injuste?
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
231 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.