comportement injurieux
abusive behaviour
injurieux oor Engels
injurieux
fr
Qui cause de la colère ou du désagrément.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
abusive
en
Using insulting language.
Deux soldats sont descendus du véhicule et ont tenu des propos injurieux contre le Liban.
Two people disembarked and shouted abuse and language insulting to the Lebanese homeland.
offensive
fr
Qui cause de la colère ou du désagrément.
en
Causing anger or annoyance.
Elle affirme aussi qu'il l'appelait en présence du personnel par des noms injurieux.
He also called her offensive names in front of the other staff.
insulting
Deux soldats sont descendus du véhicule et ont tenu des propos injurieux contre le Liban.
Two people disembarked and shouted abuse and language insulting to the Lebanese homeland.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurtful · injurious · vituperative · abusive, offensive · abusively · outrageous · opprobrious · deleterious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, lors de manifestations organisées par ces groupes, des participants auraient brandi des armes blanches et chanté des slogans injurieux, suscitant la haine envers les institutions en place
For you it' s going to be a wonderful ChristmasMultiUn MultiUn
Interrogé, l’employeur a soutenu que l’équipement n’était pas encore opérationnel et qu’on l’avait installé pour faire un essai, dans l’intention d’enregistrer des conversations au cas où surviendrait un désaccord de facturation ainsi que pour dissuader les clients injurieux.
You were there for me every timeGiga-fren Giga-fren
Dans le même temps il condamne et combat les pratiques culturelles rétrogrades, les croyances, les fois et les manipulations qui agissent négativement, sont injurieuses ou violent les droits des personnes et des enfants
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beMultiUn MultiUn
L'affaire a allumé un débat passionné, souvent échauffé, parfois injurieux et tranchant dans la blogosphère marocaine et sur les réseaux sociaux.
It' s beautiful, wherever it isgv2019 gv2019
Sur le premier moyen, tiré de la violation de l’article 7, paragraphe 1, sous f), du règlement no 207/2009, la requérante a fait valoir que la cinquième chambre de recours en avait fait une mauvaise application, car le signe demandé ne serait ni vulgaire ni choquant ni injurieux.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurlex2019 Eurlex2019
Motif de la plainte: emploi d’expressions injurieuses en relation avec le fait que le plaignant est d’origine indienne.
Fiddle- de- dee!UN-2 UN-2
Interviennent Mario Borghezio sur les propos, qu'il qualifie d'injurieux, tenus lors de la séance de la veille concernant le président élu des États Unis (M. le Président en prend acte), et Ulrike Trebesius sur l'irrecevabilité de l'amendement que son groupe avait déposé au calendrier du Parlement (M. le Président en explique les raisons).
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exterioreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je refuse de tolérer ce comportement injurieux.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
— Il a dit que votre article était inexact, et qu'il le trouvait terriblement injurieux
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Ne choisissez pas un gamertag ou une devise qui pourrait offenser les autres utilisateurs, notamment tout commentaire pouvant représenter ou insinuer ce qui suit : mots ou expressions obscènes, sujets ou contenu à caractère sexuel, propos injurieux (allusions raciales, ethniques, religieuses, etc.), substances illégales/contrôlées ou activités illégales.
Therewill be no dawn for MenCommon crawl Common crawl
Il vous est interdit de télécharger, distribuer ou diffuser de quelque façon que ce soit par le biais des sites Web evolio.ca et Casino Gatineau Acura du matériel ou des renseignements à caractère diffamatoire, obscène, pornographique et injurieux ou qui enfreignent de quelque façon que ce soit une loi ou violent tout droit d'une autre personne ou entité ou encore qui renferment de la publicité ou une sollicitation de fonds, de produits ou de services.
Raise a hundredCommon crawl Common crawl
C’est injurieux et pour toi et pour Ashley et pour moi de penser qu’une explication est nécessaire entre nous.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
1 septembre 2001 _ 1 septembre 2002 _ 31 août 2002 31 août 2003 Plaintes Renvois devant Plaintes Renvois devant Topic reçues le CCNR reçues le CCNR Radio Propos offensants3 85 29 148* 57 Contenu pour adultes 66 21 46 23 Publicité en faveur des boissons alcoolisées 2 0 0 0 Stéréotypes sexuels 5 2 39 27 Propos offensants4 241 56 408* 255 Langage injurieux5 71 29 74 24 Télévision traditionnelle Propos offensants 39 8 87 31 Contenu pour adultes 360 101 303 145 Publicité en faveur des boissons alcoolisées 23 0 19 3 Stéréotypes sexuels 17 3 51 32 Propos offensants 214 55 203 62 Langage injurieux 103 41 91 59 Violence à la télévision 83 22 84 27 Chaînes spécialisées Propos offensants 4 1 25 18 Contenu pour adultes 145 65 110 59 Publicité en faveur des boissons alcoolisées 0 0 4 0 Stéréotypes sexuels 3 0 6 4 Propos offensants 38 28 35 19 Langage injurieux 19 11 15 7 Violence à la télévision 13 8 12 9 Télévision payante et services à la carte6 Propos offensants 5 0 0 0 Contenu pour adultes 8 0 11 0 Publicité en faveur des boissons alcoolisées 0 0 0 0 Stéréotypes sexuels 0 0 0 0 Propos offensants 87 0 0 0 Langage injurieux 2 0 0 0 Violence à la télévision 1 0 1 0 Source :
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onGiga-fren Giga-fren
considérant que le président de la République a fait, en maints lieux, des déclarations injurieuses et insultantes à l'égard d'un grand nombre de dignitaires étrangers et que, cependant, lorsque des critiques se sont élevées contre lui dans son propre pays, il a réagi en décrétant l'expulsion immédiate des étrangers qui osaient le critiquer, un député au Parlement européen ayant lui-même fait les frais d'une expulsion violente
How' d you like to manage me, Corkle?oj4 oj4
(2) le comportement ou l'état du passager est ou a la réputation d'être perturbateur, injurieux, menaçant, intimidant, violent ou indiscipliné et qu'il y a risque, de l'avis d'un employé raisonnable responsable du transporteur, que ce passager nuirait au confort et à la sécurité physique des autres passagers ou des employés du transporteur, nuirait à un membre d'équipage dans l'exercice de ses fonctions à bord de l'aéronef ou encore à la sécurité et aux opérations en vol.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Giga-fren Giga-fren
Ce sketch, apparemment humoristique au Japon, a été perçu comme obscène et injurieux.
What mission?News commentary News commentary
Sa technique d'entretien consiste à tenir des propos injurieux, et parfois totalement illuminés, tout en demeurant calme et apparemment rationnel.
I left the People' s Republic for this?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L’article 6 de la loi sur la justice pénale (ordre public), de 1994, érige en infraction les propos ou comportements menaçants, injurieux ou insultants, qu’ils visent ou non à troubler l’ordre public.
Ask a silly questionUN-2 UN-2
En ce qui concerne la liberté d’expression, les États-Unis ont exprimé l’opinion que les gouvernements ne devraient ni interdire ni sanctionner des propos, fussent-ils injurieux ou malveillants, car ils ont la conviction profonde que, dans une société libre, des idées imprégnées d’autant de haine sont par essence infondées et, partant, ne rencontreront que peu d’écho.
Remember when I joined fringe division?UN-2 UN-2
Selon cette disposition, une indemnisation peut être ordonnée en cas d’arrêt, de détention provisoire ou d’autres mesures qui attentent à la liberté, si les conditions fixées par la loi pour de telles mesures n’étaient pas réunies, si les mesures n’étaient pas justifiées dans les circonstances considérées, ou si elles ont été exécutées d’une manière inutilement dangereuse, injurieuse ou offensante.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTUN-2 UN-2
Mais même si ses paroles semblent sincères, la réalité mène vers la direction opposée, et les échanges verbaux injurieux au moment de l’exécution même n’aideront certainement pas à faire oublier qu’il s’agissait là de la justice des vainqueurs – pas des Etats-Unis, mais des chiites.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActGiga-fren Giga-fren
La loi de 1989 sur l’interdiction de l’incitation à la haine interdit le recours à des propos ou à des actes, ou la publication ou la distribution d’ouvrages dont le caractère serait menaçant, injurieux ou insultant et qui auraient pour objet ou seraient de nature à susciter la haine.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersUN-2 UN-2
b) Utilise dans tout lieu public (au sens de l'article # ) du Summary Offences Act # ), ou à portée de voix de personnes se trouvant dans un tel lieu public, ou lors d'une réunion à laquelle le public est convié ou a accès, des paroles qui sont menaçantes, injurieuses ou insultantes. "
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsMultiUn MultiUn
Il convient de distinguer les comportements de nature visuelle, qui peuvent être tolérés, pour autant qu'ils ne soient pas injurieux et/ou diffamatoires, gardent des proportions raisonnables, et ne génèrent pas de conflit, de ceux entraînant une perturbation active de quelque activité parlementaire que ce soit
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?oj4 oj4
Le deuxième pas manifeste sur la voie du blocus a été l’annonce, par le Département d’État, le 19 octobre 1960, selon laquelle « afin de défendre les intérêts légitimes du peuple des États-Unis contre la politique économique discriminatoire, agressive et injurieuse du régime de Castro [...], le Gouvernement des États-Unis met en vigueur ce jour des mesures générales de contrôle, afin d’interdire les exportations nord-américaines vers Cuba, sauf s’agissant d’aliments, de médicaments et de matériel médical non compris dans l’aide ».
Technology d.UN-2 UN-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.