inspecteur des travaux finis oor Engels

inspecteur des travaux finis

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

work-shy character

Personne en retard pour faire|2

Monday-morning quarterback

naamwoord

Personne critique sans rien faire

voorbeelde

te voilà, madame l'inspectrice des travaux finis, se plaignit-elle en s'asseyant près de moi, sur le muret.
Sure, you get here just when Im done, she complained, sitting down on the stone wall beside me.

Les inspecteurs des travaux finis ne sont pas appréciés.
Back-seat doctoring doesn't go well.

En France, les gens qui disent ce genre de chose, on les appelle « inspecteurs des travaux finis »
In France they call people who say things like that ‘inspectors of finished work.’

Mais un Désigné était peut-être l’équivalent d’un inspecteur des travaux finis.
But maybe a Designate was the equivalent of a plumbing inspector.

OK, Larry Grimaldi est l'inspecteur des travaux finis. qui a fait l'inspection finale de sécurité des deux plate-formes.
Okay, Larry Grimaldi is the assembly-review engineer who did the final safety inspections on both rigs.

Bien, regarde le nom de l'inspecteur des travaux finis qui a fait les plans de base des deux plate-formes.
Right, look at the name of the assembly-review engineer who did the preliminary plans for both rigs.

L'autorité nationale de sécurité devrait donc se concentrer sur le caractère adéquat et adapté des systèmes de gestion des entités responsables et ne devrait pas faire office d'«inspecteur des travaux finis» du résultat détaillé de l'intervention ou des décisions prises par ces entités.
The national safety authority should therefore focus on the appropriateness and suitability of the responsible actors management systems and should not act as ‘finished work inspector’ of the detailed outputs or decisions taken by these actors.

Télécharger cette vidéo Les inspectrices des travaux finis se font inspecter les trous
Download this video The backseat drivers get inspected their holes

Bref depuis ce matin et sous l'oeil de mon inspecteur des travaux finis, j'ai peins, peins et encore peins...
In brief for this morning and under the eye of my expert, I have paint, paint and still paint...

(30 minutes offertes + 10 min de Live show gratuit) Les inspectrices des travaux finis se font inspecter les trous
Privilege subscription (30 minutes offered + 10 min of free Live show) The backseat drivers get inspected their holes

Voyant que ce projet était porté au plus au niveau par la DG, elle en a pris la direction (surtout elle pensait que cela se faisait tout seul et qu’elle aurait juste à jouer à l’inspecteur des travaux finis).
Seeing that the project was carried at the highest level by the COO, she took the lead (especially she thought that it was a smooth project and she would just play the skiver superintendent).

En voici la preuve en Bien que ce cher commandant Marcos, inspecteur des travaux finis, n’a pas arrêté de m’interrompre parce que monsieur voulait savoir quand ce serait prêt et quand j’arriverais chez lui avec le gâteau, j’ai réussi à préparer ma tarte aux pommes pour la soirée.
Here is the proof in pictures. Although this dear commander Marcos, inspector of finished works, has not stopped interrupting me because Mister wanted to know when it would be ready and when I get home with the cake, I have succeeded in making my apple pie for the evening.

Cette culture du débat ne va pas sans heurts: émettre un point de vue divergent dans un débat opérationnel est souvent accompagné de tensions, et la tentation est parfois grande, au sein de l’institution de ne voir dans le Crash qu’un chien de garde ou un inspecteur des travaux finis se contentant d’intervenir en aval sur des sujets sans avoir eu à prendre leur part dans la mise en œuvre d’opérations difficiles.
This culture of debate does not always go smoothly; expressing a different viewpoint in an operational debate often causes tension, and there can be strong temptation within the institution to see the CRASH as merely a guard dog or inspector for the finished work, content to intervene after the fact, without having any part in the implementation of difficult operations.

Gestion de la qualité Tâche Description 9 10 11 12 Traiter efficacement avec des inspecteurs de questions de conformité Procéder à des inspections de l’ouvrage fini et de mise en service Procéder à des inspections des travaux en cours (TEC) Mettre en application les lois, les normes, les statuts, les règlements et les codes en milieu de travail (y compris les règlements municipaux, les codes et les normes relevant de législations multiples et les normes industrielles/d’application volontaire) Établir un avant-métré à partir de documents techniques
Quality Management Task 9 10 11 12 13 Description Deal effectively with inspectors on compliance issues Conduct as-built and commissioning inspections Conduct work-in-process (WIP) inspections Apply laws, standards, bylaws, regulations and codes in the workplace (includes municipal bylaws, multiple legislated codes and standards, and voluntary/industry standards) Perform quantity takeoff from technical documents

Gestion de la qualité Tâche Description 9 10 11 12 Traiter efficacement avec des inspecteurs de questions de conformité Procéder à des inspections de l’ouvrage fini et de mise en service Procéder à des inspections des travaux en cours (TEC) Mettre en application les lois, les normes, les statuts, les règlements et les codes en milieu de travail (y compris les règlements municipaux, les codes et les normes relevant de législations multiples et les normes industrielles/d’application volontaire) Établir un avant-métré à partir de documents techniques
Task Description 9 10 11 12 13 Deal effectively with inspectors on compliance issues Conduct as-built and commissioning inspections Conduct work-in-process (WIP) inspections Apply laws, standards, bylaws, regulations and codes in the workplace (includes municipal bylaws, multiple legislated codes and standards, and voluntary/industry standards) Perform quantity takeoff from technical documents