installation nucléaire de catégorie I oor Engels

installation nucléaire de catégorie I

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Class I nuclear facility

voorbeelde

Installations nucléaires de catégorie I, Règlement sur les 6.
Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations 6.

Le présent règlement s'applique aux installations nucléaires de catégorie I. DEMANDES DE PERMIS Dispositions générales 3.
These Regulations apply in respect of Class I nuclear facilities. LICENCE APPLICATIONS General Requirements 3.

Contribution à la totalité des recettes prévues (%) Installations nucléaires de catégorie I
Contribution to Total Projected Revenue (%) CLASS I Nuclear Facilities

RÈGLEMENT SUR LES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE CATÉGORIE I DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION Définitions 1.
CLASS I NUCLEAR FACILITIES REGULATIONS INTERPRETATION AND APPLICATION Interpretation 1.

Type de permis Participation par type de permis (%) Contribution à la totalité des recettes prévues (%) Installations nucléaires de catégorie I
Type of Licence Participation by Licence Type (%) Contribution to Total Projected Revenue (%) CLASS I Nuclear Facilities

COMMISSION CANADIENNE DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE RÈGLEMENT SUR LES INSTALLATIONS NUCLÉAIRES DE CATÉGORIE I Table des matières DÉFINITIONS ET CHAMP D'APPLICATION 1.
CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION CLASS I NUCLEAR FACILITIES REGULATIONS Table of Contents INTERPRETATION AND APPLICATION 1.

Attentes à l’égard du contenu d’une demande de permis pour préparer l’emplacement Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I Article Exigence Attentes
A program for determining environmental baseline characteristics of the site and the surrounding area is implemented for the Environmental Assessment.

3.3.2 Reclassification La définition d'une installation nucléaire de catégorie I entraînera la reclassification des grandes installations de transformation des matières radioactives dans cette catégorie.
3.3.2 Reclassification Based on the definition of a class I nuclear facility, the large processors of radioactive material will become class I nuclear facilities.

L’installation à Peterborough constitue également une installation nucléaire de catégorie I – c.-à-d. une usine de traitement d’un produit à partir d’uranium, de thorium ou de plutonium. GE -20-
The Peterborough facility is also a class I Nuclear Facility—a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium.

• des installations nucléaires de catégorie I au sens du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I, incluant toutes les nouvelles demandes de permis reçues à partir du 1er octobre 2007;
• Class I Nuclear Facilities as defined in the Class I Nuclear Facilities Regulations, inclusive of all new licence applications received on or after October 1, 2007;

(4) Les documents tenus aux termes du présent article sont conservés pendant les dix ans suivant l'expiration du permis d'abandon délivré pour l'installation nucléaire de catégorie I. ENTRÉE EN VIGUEUR 15.
(4) Every person who is required by this section to keep a record shall retain the record for the period ending 10 years after the expiry date of the licence to abandon issued in respect of the Class I nuclear facility.

Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires et Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I pris en vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
General Nuclear Safety and Control Regulations and the Class I Nuclear Facilities Regulations of the Nuclear Safety and Control Act

Or, la CCEA a examiné systématiquement chaque article du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I en tentant d'identifier toute modification des exigences réglementaires qui pourrait constituer un nouveau règlement.
The AECB has systematically reviewed each section of the Class I Nuclear Facilities Regulations with a view to identifying any changes in regulatory requirements that would be appropriate for a new set of regulations.

Le personnel de la CCSN prévoit qu'au début de 2003-2004, des garanties financières auront été établies pour la majorité des autres installations nucléaires de catégorie I, y compris les centrales nucléaires.
CNSC staff forecasts that financial guarantees for the majority of the remaining Class I facilities, including nuclear power reactors, will be put in place in early 2003-2004.

Toutefois, la subdivision des installations nucléaires de catégorie I en catégories IA et IB permet de bien clarifier les installations nucléaires auxquelles les exigences en matière d'accréditation du personnel ne s'appliquent pas.
However, the subdivision of class I nuclear facilities into classes IA and IB permits a clearer identification of which facilities are not subject to the requirements relating to the certification of personnel.

La norme d’application de la réglementation S-296, Politiques, programmes et procédures de protection de l’environnement aux installations nucléaires de catégories I et aux mines et usines de concentration d’uranium, (mars 2006) [réf.
A separate section of the EIS should provide more details regarding the information requirements relating to accidents and malfunctions as per Section 12.0 of these guidelines.

Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I Article Exigence Attentes l’étape de l’évaluation environnementale; toutes les activités de préparation de l’emplacement et les mesures d’atténuation seront conformes aux résultats de l’évaluation environnementale.
a description of the site evaluation process and of the investigations and preparatory work that have been and will be done on the site and in the surrounding area

Le processus d’autorisation des installations de traitement des substances nucléaires suit les étapes progressives établies dans le Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I : préparation de l’emplacement, construction, exploitation, déclassement et abandon.
CNSC's licensing process for nuclear substance processing facilities follows the stages laid out in the Class I Nuclear Facilities Regulations , proceeding progressively through site preparation, construction, operating, decommissioning, and abandonment phases.

Le paragraphe 3(g) du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I stipule qu’une demande de permis de préparation d’emplacement doit comprendre les politiques et les procédures proposées relativement à la protection de l’environnement.
Paragraph 3(g) of the Class I Nuclear Facilities Regulations stipulates that application for a Licence to Prepare Site shall contain the proposed environmental protection policies and procedures.

Pour clarifier son intention à ce sujet, la CCEA a modifié la définition des installations nucléaires de catégorie I. Ces installations ont été subdivisées en deux catégories, soit la catégorie IA et la catégorie IB.
To clarify the AECB's intentions on this matter, the definition of class I nuclear facilities has been modified.

Le paragraphe 3(g) du Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I stipule qu’une demande de permis de préparation d’emplacement doit comprendre les politiques et les procédures proposées relativement à la protection de l’environnement.
The EIS should describe how the mitigation measures described through Sections 11 through 14 of this document, and the Follow-up Program described in Section 15 of this document would be integrated into the EMS.

Ces réacteurs, et d’autres installations de recherche et d’essais nucléaires, sont classés comme des installations nucléaires de catégorie I. Les titulaires de permis qui exploitent ces installations comprennent des universités, des entreprises privées et des organismes gouvernementaux.
Such reactors, and other nuclear research and test facilities, are classified as Class I Nuclear Facilities. The licensees operating these facilities include universities, private corporations, and government agencies.

5] et le guide d’application de la réglementation G-296, Élaboration de politiques, programmes et procédures de protection de l’environnement aux installations nucléaires de catégorie I et aux mines et usines de concentration d’uranium, (mars 2006) [réf.
8.9 Environmental Protection Policies and Procedures Paragraph 3(g) of the Class I Nuclear Facilities Regulations stipulates that application for a Licence to Prepare Site shall contain the proposed environmental protection policies and procedures.

• toutes les activités de gestion des déchets nucléaires ne prenant pas place dans une installation nucléaire de catégorie I ou II, ou dans une mine ou une usine de concentration reçues le 1er octobre 2007 et par la suite.
• All nuclear waste activities not located at a Class I or Class II nuclear facility or at a mine or mill received on or after October 1, 2007.

Cette modification permettra également d'exclure certains accélérateurs de particules à des fins de recherche, assujettis au Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I, de l'obligation de se conformer au Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II.
These changes will avoid the inclusion of certain medical equipment that implant sources permanently and which do not require regulating as facilities and will exclude certain research particle accelerators, currently regulated under the Class I Nuclear Facilities Regulations, from the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.