instancier oor Engels

instancier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

instantiate

werkwoord

to create an object of a specific class

Ceci va instancier et distribuer le contrôleur frontal, qui conduira les demandes vers les contrôleurs d'action.
This will instantiate and dispatch the front controller, which will route requests to action controllers.

voorbeelde

Un navigateur reçoit un jeu de jetons de lecture en transit et fournit les jetons au gestionnaire d'instanciation.
A navigator receives a set of streaming tokens, and provides the tokens to the instantiation manager.

par une déclaration et une instanciation de l’objet biggie.
line with a declaration and instantiation of the biggie object.

Un procédé inclut l'ajout d'un objet fenêtre à une instanciation graphique d'une conception de page Internet qui est affichée dans un environnement de conception graphique.
One method includes adding a widget to a graphical instantiation of a web page design that is being displayed in a graphical design environment.

Cette détermination se base sur la chaîne de connexion spécifiée lors de l’instanciation du DataContext.
The determination of database existence is based on the connection string specified when instantiating the DataContext.

Après instanciation de tous les éléments du protocole dans la base de données, celle-ci peut être utilisée pour régler la plupart des aspects en aval de l'étude.
After all protocol elements are instantiated in the protocol database, it can then be used to drive the operation of most downstream aspects of the study.

Ceci a conduit à de nouveaux modèles de conception de systèmes auto-adaptables, ainsi qu'à ActivFORMS, une instanciation concrète des assurances perpétuelles.
This led to new design templates for self-adaptive systems as well as to ActivFORMS, a concrete instantiation of perpetual assurances.

Après instanciation, la fonction référencée est lancée et exécutée.
Upon instantiation, the referenced function is invoked and executed.

Ces primitives définissent des structures génériques à instancier pour la représentation des connaissances.
These primitives define generic knowledge representation structures that can be further instantiated.

La modification du code exécutable d'origine garantit que, lors d'une exécution, le code supplémentaire (tel qu'un moteur d'évaluation) tel que spécifié par la modification est exécuté lors de l'instanciation initiale ou de l'utilisation initiale de l'application.
The modification to the original executable code ensures that, upon execution, the supplemental code (such as an evaluation engine) as specified by the modification is executed upon initial instantiation or use of the application.

L’objectif du pattern BUILDER est de déplacer la logique de construction d’un objet en dehors de la classe à instancier.
The intent of the BUILDER pattern is to move the construction logic for an object outside the class to be instantiated.

Si une instanciation satisfait la formule fr , alors elle satisfait toutes les clauses de ψr .
If a truth assignment satisfies formula fr , then it satisfies all clauses of ψr .

L'invention concerne un procédé pour l'octroi de licence et l'autorisation d'accès relatifs à des composantes logicielles ou à des instanciations d'objets logiciels par achat de points de valeur (WP, WP1-WPn), un nombre spécifique de points de valeur étant affecté à chaque module logiciel ou à chaque instanciation d'un module.
The invention relates to a method for granting licenses and authorising access to software components or instantiations of software objects through the purchase of value points (WP, WP1-WPn), whereby a specific number of value points is allocated to each software module or to each instantiation of a module.

Le module de génération de liste d'interconnexions au niveau de la puce génère automatiquement une liste d'interconnexions comprenant l'instanciation de dispositifs à circuit intégré interne et de connexions entre des blocs de circuits de signaux internes.
The chip level netlist generation module automatically generates a chip level netlist, including the instantiation of internal IC devices and connections between the circuit blocks for internal signals.

Une méthode informatique, un système et un produit programme informatique utilisent un ou plusieurs processeurs identifiant un élément dynamique au sein d'un cadriciel pour la construction d'une représentation visuelle d'un concept de produit, représentation visuelle comportant un ou plusieurs composant textuels et/oucomposants graphiques, l'élément dynamique associé à une liste de variantes incluant un ou plusieurs éléments de variantes; un ou plusieurs processeurs identifiant un élément de variante le plus long ou un élément de variante le plus court dans la liste de variantes; et un ou plusieurs processeurs générant une première instanciation d'une représentation visuelle d'un concept de produit incluant l'élément de variante le plus long et l'élément de variante le plus court en tant qu'élément dynamique.
A computer implemented method, system, and computer program product include one or more processors identifying a dynamic element within framework for building a visual representation of a product concept, the visual representation including one or more of a textual component and a graphical component, the dynamic element associated with a variant list including one or more variant elements; one or more processors identifying one of a longest variant element and a shortest variant element from within the variant list; and one or more processors generating a first instantiation of a visual representation of a product concept including the one of the longest variant element and the shortest variant element as the dynamic element.

Si, d'autre part, la bibliothèque ne contient pas une telle structure de programme partageable, cette structure est générée et enregistrée dans la bibliothèque, avec les caractéristiques des paramètres utilisés lors de sa génération, de manière à pouvoir l'utiliser en la partageant avec d'autres instanciations.
On the other hand, if the library does not contain such a sharable program structure, one is generated and stored in the library, along with the characteristics of the parameters used in its generation, for use in sharing with later instantiations.

Un procédé d'instanciation est initié pour gérer l'application de service selon les changements apportés à un niveau de charge sur l'application de service et/ou aux spécifications à l'intérieur du modèle de service.
An instantiation process is initiated to manage the service application in accordance with the changes to a level of load on the service application and/or to specifications within the service model.

Un deuxième élément crée les phrases qui doivent être transmises à l'utilisateur, l'instanciation desdits paramètres permettant donc d'obtenir un acte de communication.
A second component creates the sentences to be conveyed to user, whereby obtaining a Communicative Act by instancing said parameters.

Un procédé de suivi d'objet mis en œuvre par ordinateur consiste à instancier, une première fois, un objet de système d'exploitation sur un dispositif informatique; identifier automatiquement des métadonnées contextuelles qui définissent un état d'objets qui sont ouverts sur le dispositif informatique, autres que l'objet du système d'exploitation instancié, lorsque l'objet du système d'exploitation est instancié; et enregistrer les métadonnées contextuelles d'identification en corrélation avec l'objet du système d'exploitation, les métadonnées contextuelles identifiant un ou plusieurs objets qui sont actifs dans le système d'exploitation lorsque l'objet du système d'exploitation est instancié.
A computer-implemented object tracking method includes instantiating, a first time, an operating system object on a computing device; automatically identifying contextual meta data that defines a state of objects that are open on the computing device, other than the instantiated operating system object, when the operating system object is instantiated; and storing the identifying contextual meta data in correlation with the operating system object, wherein the contextual meta data identifies one or more objects that are active in the operating system when the operating system object is instantiated.

Le procédé comprend l'établissement d'une connexion entre un dispositif sans fil et un premier réseau sans fil en utilisant le PHY et une première instanciation d'une couche de contrôle d'accès au support (MAC); la fourniture d'une indication d'un mode d'économie d'énergie au premier réseau sans fil; l'établissement d'une connexion entre le dispositif sans fil et un deuxième réseau sans fil en utilisant le PHY et une deuxième instanciation d'une couche MAC; la fourniture d'une indication d'un mode d'économie d'énergie au deuxième réseau sans fil; la surveillance du premier réseau sans fil et du deuxième réseau sans fil pour des transmissions de données au dispositif sans fil; et une réponse à la transmission de données au dispositif sans fil de façon à maintenir ainsi un état de connexion active sur les deux réseaux sans fil simultanément.
The method comprising establishing a connection between a wireless device and a first wireless network using the PHY and a first instantiation of a media access control layer (MAC); providing an indication of a power-save mode to the first wireless network; establishing a connection between the wireless device and a second wireless network using the PHY and a second instantiation of a MAC; providing an indication of a power-save mode to the second wireless network; monitoring the first wireless network and the second wireless network for data transmissions to the wireless device; and responding to the data transmission to the wireless device thereby maintaining an active connection status on both wireless networks simultaneously.

Ensuite, pour chaque concept obtenu, tous les modèles de requêtes trouvés par le système donnent lieu à instanciation en prenant lesdits concepts ou les mots-clés utilisés pour créer ces concepts.
Next, for the concepts that are obtained, the system finds all the query templates are then instantiated with those concepts (150).

Dans un exemple, un travailleur commun d'un navigateur facilite la création d'instanciations de sous-composants en acquérant des ressources logicielles définissant le sous-composant à partir de la mémoire d'un dispositif informatique sur lequel fonctionne le navigateur, ou via un réseau, et en fournissant localement les ressources logicielles au dispositif informatique en vue de l'exécution afin de créer l'instanciation du sous-composant.
In one example, a shared worker of a browser facilitates creation of sub-component instantiations, by acquiring software defining the sub-component from a memory of a computing device on which the browser is operating, or via a network, and providing the software local to the computing device for execution to create the instantiation of the sub- component.

C++ par ses bibliothèques de modèles standards a montré le besoin d'une bonne implémentation des types génériques, incluant implicitement les instanciations des génériques (ce qui fait défaut à Ada).
C++ and the standard template library demonstrated the need for good support of generic types, including implicit instantiation of generics (which Ada lacks).

L’exécution du logiciel de passerelle de texte en clair par le circuit programmable amène le système informatique de passerelle à instancier, au niveau du système informatique de passerelle, un routeur de dispositif virtuel comprenant une interface de texte en clair configurée pour envoyer et recevoir des paquets de données à partir d’un point d’extrémité de texte en clair, et une interface sécurisée configurée pour échanger des paquets de données avec un ou plusieurs points d’extrémité sécurisés dans un réseau d’entreprise sécurisé, et à charger le routeur de dispositif virtuel avec un matériel de communauté d’intérêt provenant d’un serveur d’authentification, le matériel de communauté d’intérêt étant associé à une ou plusieurs communautés d’intérêt configurées pour permettre un accès au point d’extrémité de texte en clair.
Execution of the cleartext gateway software by the programmable circuit causes the gateway computing system to instantiate at the gateway computing system a virtual device router including a cleartext interface configured to send and receive data packets from a cleartext endpoint and a secured interface configured to exchange data packets with one or more secured endpomts within a secured enterprise network, and load the virtual device router with community of interest material from an authentication server, the community of interest material associated with one or more communities of interest configured to allow access to the cleartext endpoint.

L'invention consiste à traiter des requêtes de services provenant d'utilisateurs d'une pluralité de locataires, à déterminer des paramètres à entrer dans des modèles de service sur la base de chacune des requêtes et de chacun des locataires correspondants, à entrer les paramètres déterminés dans les modèles de service, à sélectionner un fournisseur de ressources spécifique des blocs de bâtiments au moment de l'exécution sur la base des paramètres et des modèles de service, et à instancier les blocs de bâtiments.
Process requests for services from users of a plurality of tenants, determine parameters to input into service designs based on each of the requests and each of the corresponding tenants, input the determined parameters into the service designs, select a specific resource provider of the building blocks at run time based on the parameters and the service designs, and instantiate the building blocks.

Un premier type de liens, l'instanciation, relie les connaissances abstraites et les faits.
The first link, the instantiation, connects abstract knowledge and facts.