intention de posséder oor Engels

intention de posséder

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

animus possidendi

intent of possessing

voorbeelde

J’ai embrassé la cause saxonne et j’ai l’intention de posséder ma fiancée saxonne, comme cela m’est dû.
I am sworn to the Saxon cause and aim to take my Saxon bride, as is due to me.

Le Gouvernement trinidadien ne possède et n'a l'intention de posséder aucune arme de destruction massive (ADM
The Government of Trinidad and Tobago does not possess and has no intention of possessing Weapons of Mass Destruction (WMDs

J’ai l’intention de posséder cette dame à la façon dont un homme possède une bonne
"""I intend to possess that lady in all the ways a man may possess a maid."""

- Vous voulez dire qu'elle a l'intention de posséder Sam d'une manière ou d'une autre, c'est bien ça?
'You're saying that she means to possess Sam somehow, aren't you?'

Le Gouvernement trinidadien ne possède et n’a l’intention de posséder aucune arme de destruction massive (ADM).
The Government of Trinidad and Tobago does not possess and has no intention of possessing Weapons of Mass Destruction (WMDs).

Il ressort également de ce qui précède que le Japon n’a pas l’intention de posséder des armes nucléaires.
These points also testify that Japan has no intent to possess nuclear weapons.

J’ai la ferme intention de posséder à nouveau un vaisseau, comme le Corisande que j’ai perdu sur Durendal.
I want a ship of my own, like the Corisande, that I lost on Durendal.

Mais j’ai l’intention de posséder bien plus que ton corps.
But I intend to possess more than your body.""

Cuba ne possède pas et n'a pas l'intention de posséder d'armes de destruction massive de quelque type que ce soit
Cuba does not possess, nor has it any intention of possessing, weapons of mass destruction of any kind

Cuba ne possède pas et n’a pas l’intention de posséder d’armes de destruction massive de quelque type que ce soit.
Cuba does not possess, nor has it any intention of possessing, weapons of mass destruction of any kind.

Le Gouvernement du Commonwealth de la Dominique ne possède et n’a l’intention de posséder aucune arme de destruction massive et aucun vecteur.
The Government of the Commonwealth of Dominica does not possess and has no intention of possessing weapons of mass destruction and their means of delivery.

À la différence des États-Unis, Cuba ne possède pas et n'a nullement l'intention de posséder la moindre arme de destruction massive
In contrast to the United States, Cuba does not possess and never intends to possess any weapon of mass destruction

À la différence des États-Unis, Cuba ne possède pas et n’a nullement l’intention de posséder la moindre arme de destruction massive.
In contrast to the United States, Cuba does not possess and never intends to possess any weapon of mass destruction.

Le Gouvernement du Commonwealth de la Dominique ne possède et n'a l'intention de posséder aucune arme de destruction massive et aucun vecteur
The Government of the Commonwealth of Dominica does not possess and has no intention of possessing weapons of mass destruction and their means of delivery

Cuba ne possède ni n’a l’intention de posséder aucune arme de destruction massive et ce type d’armes ne fait pas partie de sa stratégie de défense nationale.
Cuba does not possess or intend to possess weapons of mass destruction, nor are such weapons part of its national defence strategy.

Cuba réaffirme qu’elle ne possède ni n’a l’intention de posséder aucune arme de destruction massive et que ce type d’armes ne fait pas partie de sa stratégie de défense nationale.
Cuba reiterates that it does not possess, nor has it the intention of possessing, weapons of mass destruction, nor is such possession an element of our national defence strategy.

Cuba réaffirme une fois de plus qu’elle ne possède ni n’a l’intention de posséder aucune arme de destruction massive et que ce type d’armes ne fait pas partie de sa stratégie de défense nationale.
Cuba once again reiterates that it does not possess, nor has it the intention of possessing, weapons of mass destruction, nor is such possession an element of its national defence strategy.

— Je n'ai pas l'intention de te posséder pour toujours.
'I don't want to own you for ever.

— Ne vous méprenez pas, inspectrice : j'ai toujours l'intention de vous posséder, d'une manière ou d'une autre.
“Make no mistake, inspector: I intend to have you under me, in one way or another.

Puis il dit : « Je n’ai pas l’intention de vous posséder comme vous le pensez.
Then he said, ‘I have no intention of taking you as you expect me to.

Et j'ai bien l'intention de vous posséder avant la fin de ce voyage.
And I intend to have you before this journey comes to an end.”

Vous êtes ma femme, et j'ai bien l'intention de vous posséder entièrement.
You are my wife, and I mean to have all of you.

Contrairement aux États-Unis, mon pays n'a jamais eu l'intention de posséder la moindre arme de destruction massive. Mon pays n'est pas non plus opposé au renforcement de la Convention sur les armes biologiques grâce à un protocole prévoyant des mesures de contrôle, transparentes et non discriminatoires, à l'échelle internationale
Unlike the United States, my country neither has, nor intends ever to have, any weapon of mass destruction; nor is my country the one opposing the strengthening of the Biological Weapons Convention through a protocol that includes transparent and non-discriminatory international control measures

Les exploitants de boutiques hors taxes qui sont titulaires d’un agrément en vertu de la Loi sur les douanes ne sont pas tenus d’obtenir un agrément distinct aux fins des droits d’accise en application de la Loi, sauf s’ils ont l’intention de posséder et de vendre du tabac fabriqué importé dans leur boutique hors taxes.
Duty free shop operators who are licensed under the Customs Act are not required to obtain a separate excise duty licence under the Excise Act, 2001, unless they intend to possess and sell imported manufactured tobacco in their duty free shop.

Premièrement, la République de Corée réaffirme qu'elle n'a pas l'intention de mettre au point ou de posséder des armes nucléaires
First, the Republic of Korea reaffirms that it has no intention of developing or possessing nuclear weapons